Когда я начала учить итальянский язык, была полна стереотипов — итальянцы всегда улыбаются, радушно относятся ко всем иностранцам и готовы помочь в любую минуту.
Это так, но есть одно НО, которое мне рассказала репетитор, живущая в Италии 15 лет. Вы можете прийти к ним с улыбкой, а вас встретят сухим Boungiorno— доброе утро — без намека на улыбку.
Но, если в следующий раз вы попадаете на того же сотрудника, он уже скажет Buonagiornata! Это дружеская форма доброго утра, которую вы можете применять после проведенного времени вместе даже с тем человеком, с которым познакомились пару часов назад.
Как мне сказала репетитор — итальянцы не любят формальную форму общения. Если обращаться к ним на Lei (Вы), они подумают, что вы не дружелюбно настроены или за что-то на них обиделись. Поэтому, стоит сразу привыкать говорить на ты со второго предложения, что мне даётся очень тяжело.
Я помню, как общалась с одним итальянцем в социальной сети, и это был самый дружелюбный человек, которого я встречала. Он сразу отправил фотографии своего города, поделился тем, какая прекрасная погода у моря и написал пару достопримечательностей, которые нужно посетить каждому. Задал кучу встречных вопросов и очень удивился, что у нас осенью всего 8 градусов тепла и нудно ходить в куртке.
Пока из-за работы я учу язык очень медленно, но мне нравится сам процесс изучения. Если вы тоже интересуетесь Италией и итальянским языком, добро пожаловать!