Ciao miei meravigliosi!
Надеюсь у вас всё хорошо. Сегодня нашел довольно удобную таблицу с итальянскими предлогами, которой хочу поделиться с вами.
Предлоги, как известно одна из самых сложных тем в любом языке. Если спряжения и склонения (в тех языках где они есть) поддаются законам логики, то предлоги ведут себя гораздо капризнее. Например, казалось бы схожие обстоятельства образа действия (в таблице мodo), формируются при помощи разных предлогов.
Посмотрите внимательно на каждый отдельный блок, не пытайтесь запомнить всё здесь и сейчас. Главное в изучении предлогов - запоминание в контексте, попробуйте выделить один вечер на каждый предлог. Если у вас есть время, а главное бодрое настроение, откройте словарь мультитран, настройте итальяно-русский словарь и введите нужный вам предлог.
Перед вами откроется целая простыня примеров употребления в совершенно разных тематиках. Теперь вы можете внимательно изучить поведение предлога выбрав интересную вам тематику: искусство, футбол, история ecc. Мультитран максимально удобный профессиональный словарь. Главное помнить, что слово нужно вводить в начальной (словарной же) форме.
Reverso тоже прекрасный помощник в случае с предлогами, так как это тоже контекстный переводчик. Вводим изучаемый сегодня предлог и рассматриваем его поведение в предложении.
В первую очередь, таблица и советы касаются тех кто изучает язык уже продолжительное время, и начинает чувствовать язык. Новичкам изучать предлоги нужно постепенно, естественным образом. Или пользоваться преимуществами родного языка для упрощения задачи. Вот никто мне не верит, а нам с падежами-то очень повезло) В следующей статье, я подарю вам полезный ключик, который объединит русские падежи и итальянские предлоги.