Власти Москвы решили, что название сервиса оплаты проезда в метро по распознаванию лица Face Pay непатриотично и теперь выбирают ему альтернативное название на русском языке.
Утверждается, что придумать новое название предложили самим москвичам, для чего в телеграм - канале Департамента транспорта г. Москвы было собрано более тысячи вариантов. Затем каким-то непонятным способом из этой тысячи было отобрано пять весьма странных вариантов, которые были вынесены на голосование на портале «Активный гражданин».
Вот эти варианты: «Оплати улыбкой», «Система биометрической оплаты», «Лицо Москвы», «Оплата взглядом», «Облик».
На мой взгляд, все эти варианты не только не отражают сути процесса, вводя граждан в заблуждение по вопросу его якобы безопасности, но и являются неким фейком, потому что в любом случае человек платит не улыбкой, лицом, взглядом или обликом, а своими деньгами. Лицо же просто выступает в качестве идентификатора.
Думаю, что гораздо больше этой системе оплаты подошли бы названия «Мордоплат», «Лицконтроль» или «Списание с лица». Но таких вариантов в списке почему-то нет. А потому и голосовать, с моей точки зрения, здесь не за что.
Тем не менее, портал «Активный гражданин» утверждает, что по состоянию на 14:00 18 декабря проголосовало уже более 115 тысяч человек.
Лидирует вариант «Система биометрической оплаты» (22% голосов), на втором месте «Оплати улыбкой» (19%).