Валентина Захарова, г.Киров, авторская песня
Надену валенки, да по деревне шасть,
А руки в брюки, глянь, чем не жених,
Годки, годки мои и не догнать сейчас,
Остались думочки одни о них.
Носил когда-то курево в кармане,
И спички ловко крал я у отца,
Прославился навечно хулиганом
И буду им, однако, до конца.
Всё также шапка лихо на затылке,
Всё также от девчонок я торчу,
Жалею, что нет валенок, в ботинках,
Да к мамке, в ту деревню, жуть, хочу.
Несбыточно, ну нет той деревушки,
И мама на погосте - светел лик,
Да и девчонки все давно старушки,
А, впрочем, как и я давно старик..
Надену валенки, да по деревне шасть,
А руки в брюки, глянь, чем не жених,
Годки, годки мои и не догнать сейчас,
Остались думочки одни о них.
авторский перевод на н=английский язык
I will wear felt boots, but I will wander around the village,
My hands are in the pants, look why not the groom,
Godki, my years and I can’t keep up now,
There are only thoughts about them.
I once carried a cigarette in my pocket
and deftly stole matches from my father,
I’ve been famous as a bully forever
And yet I will be him until the end.
Still the hat is famous on the back of the head, Again
I’m going out with the girls
I’m sorry there are no boots,
Yes, to my mother, to that village, fear, I desire.
Impossible, well, that village does not exist
and my mother is in the cemetery — her face is bright,
Yes, and the girls are all old women,
And yet a long-time old man like me ..
I will wear felt boots, but I will wander around the village,
My hands are in the pants, look why not the groom,
Godki, my years and I can’t keep up now,
There are only thoughts about them.
Напоминаем, что литературный конкурс «Золотое слово»
реализуется при поддержке Фонда гражданских инициатив
Южного Урала на грант губернатора Челябинской области.
--