"Умищо" (Kenkoo Zenrakei Suieibu Umisho). Сезон 1 (12 серий).
!!!Доброго всем времени суток и моё почтение всем читателям!!!
В этот раз хотелось бы предоставить Вам байку о сериале, в котором девушка, которая бОльшую часть жизни плавает на плоту вместе с отцом и очень любит Океан, приплывает к небольшому городку, где определяется на год для учёбы в местную школу и клуб плавания, где и становится участницей соревнований...
Категория - сэинэн (seinen).
Жанр - комедия, романтика, спорт, эччи, 2007.
Возрастная категория: 18+.
- Всё что предоставлено в обзоре является сугубо только моим личным мнением, которое может не совпадать с мнением читателя.
- В обзоре не ставится задача полного ознакомления с сюжетом анимэ в виду большого объёма информации, а предоставляются отдельные нюансы и моменты, которые дают некоторое понятие раскрытия темы.
- Имена персонажей и названий буду указывать в правильном написании и произношении в соответствии с японской фонетикой.
Байка по рисовке:
Достаточно интересна прорисовка природных фонов, но по персонажам всё-таки бедновата для года выпуска.
Зато студия Artland не поскупилась на передачу нюансов пикантных кадров. Удалённые изображения персонажей не очень проработаны, но вблизи уже смотрятся более эффектнее с более плавной анатомической прорисовкой линий женских фигур.
Приятно отражены эмоции. Очень много "смайликовых рожиц".
Байка по озвучке:
(Студии дубляжа с Animeonline.cc.)
Выбор по озвучке небольшой. Лично мне понравилось только Amazing Dubbing. На ней всё же поинтересней.
Байка по сюжету:
Весёлая, шустрая и жизнерадостная, никогда не унывающая девушка АмурО НинагавА (Amuro Ninagawa) родом с Окинавы. Имеет особую отличительную черту в виде синих крестиков, подарка от любимой бабушки, с которыми Амуро никогда не расставалась...
Она обожает Океан и, естественно, очень хорошо плавает и может долго держаться под водой. Вместе с отцом на плоту ходят по Океану и время от времени пристают к берегу.
К новому учебному году они встают "на якорь" около небольшого городка под названием УминэкО ЩогиО (Umineko Shogio) в префектуре КанагавА. Здесь Амуро Нинагава будет учиться следующий учебный год. Весть о прибытии плота была настолько необычна, что собрала на пляже большое количество людей...
И Амуро не долго думая, предложила в качестве знакомства и презента...
Как не крути, но Амуро определилась в местную коммерческую старшую школу "Уминэко" (Umineko), где имеется школьная команда по плаванию.
Командой "Умисё" руководит парень-второгодка КанамЭ ОкиурА (Kaname Okiura). Хоть он и тренер по плаванию, но плавать не умеет совершенно. И к тому же, ему казалось, что с Амуро он уже когда-то встречался, но не помнит где...
Сама же Амуро стала чем-то вроде новым айдолом школы не только для девочек, но и для парней. Но Канамэ относился к девушке предвзято и был не очень доволен её вниманию к нему...
Тут же Амуро знакомится со строгой, рассудительной и требовательной МомокО ОридзукОй (Momoko Orizuka) - заместителем капитана команды и участницей по вольному стилю...
Оридзука, имевшая высший класс по плаванию, сразу же, ещё когда Амуро приплыла на плоту, определила, что девушка хороший пловец и ради "прикола" предложила посоревноваться. Только вот для Амуро бассейн не Океан и он оказался довольно коротким. И девушка не учла этого...
Когда Канамэ и Момоко решили проследить за Амуро, та их "вычислила" и ради смеха стащила парня в воду, не зная, что тот боится воды. Но Момоко в ужасе сказала, что Канамэ не умеет плавать и Амуро вновь спасла парня, который плавно опускался ко дну...
И в этот момент Канамэ вновь запечатлел образ грудастой "русалки", который ему уже приходилось когда-то видеть...
Но как ни крути, а Амуро нужно определяться с Клубом в школе. И Момоко Оридзука пригласила девушку в команду "Умисё". Амуро, так любящая воду, не смогла отказаться. И началось знакомство с командой.
Шустрая, весёлая и маленькая МакИ "МакиО" ИкутА (Maki Ikuta) была первогодкой и пока только наблюдала и тренировалась...
Третьегодка весёлая и деловая СанаЭ КисЭ (Sanae Kise)...
Второгодка, тихая и застенчивая, пышногрудая МирэИ ШидзуокА (Mirei Shizuoka) "отвечала" за комплексное плавание и очень понравилась Амуро...
Здесь же Амуро знакомиться с "парнем, который не умеет плавать" Канамэ и узнаёт, что он тренер школьной команды по плаванию...
Следующим был (бесил до жути) капитан команды чудильный эро-озабоченный МасА ИкариЯ (Masa Ikariya)- третьегодка и стиль баттерфляй...
Ну и остальные чудилы мужской команды...
Только благодаря грозной и требовательной Момоко, исполнявшей роль местного "жандарма" и державшей всех в страхе, в команде по плаванию была хоть какая-то дисциплина...
Начались будни тренировок и приключений Амуро в команде. К сожалению, первые соревнования, в которых принимала участие Амуро, выиграны не были из-за дисквалификации девушки за ошибку в плавании...
После тайфуна плот Амуро разлетелся на куски и девушка с отцом временно переехали жить в дом к Канамэ. И парня ждало ещё бОльшее испытание, если учитывать простоту девушки в вопросе "одежды Евы" и замены ванны шлангом во дворе...
После провала первых соревнований команда решила взять реванш.
В команду пришла новенькая девушка, крутая выпендрёжница, первогодка по обмену МааЯ НанакО (Maaya Nanako), которая любила, что бы все обращали внимание только на неё, делая из себя айдола школы. Но сравниться размерами "пенпянтов" с Амуро ей было как-то сложновато...
Амуро с удовольствием "окунулась" не только в тренировки, но и во всевозможные приключения не только с командой... Ей нравился Канамэ и она по доброте душевной сама того не подозревая, старалась всячески его соблазнять. Отчего парень частенько попадал с ней в пикантные ситуации. К тому же между ними уже проскочила маленькая искорка чувств.
И вот настало время новых соревнований в Канто и команде нужно наверстать упущенное и улучшить результаты. Ведь участвовать будут сильнейшие команды по плаванию и вся надежда была на Момоко Оридзуку, сильнейшей пловчихи школы. В команду от школы "Уминэко" на комплексную эстафету вошли: Момоко Оридзука, Санаэ Кисэ, Мирэи Шидзуока и Маая Нанако. Амуро как новенькая была пока в запасе.
Соревнования начались. На первом этапе Маая показала одинаковый результат, передав эстафету Санаэ. Та пришла второй и "в бой" вступила Мирэи. А последний старт взяла Момоко...
"Уминэко" пока были вторыми из-за "поющей" команды соперниц, задававших пением темп своей участнице. Но неожиданно помог "головастик" капитана команды Икарии, вываливавшийся в "диком" танце парня из его портков, которые потом вообще сползли. Девицы были в шоке и ритм "певучих" соперниц был нарушен. И школа "Уминэко" благодаря Оридзуке и "головастику" была на первом месте.
Но... Но на последних секундах у Момоко Оридзуки свело ногу судорогой и ей пришлось сняться на следующий, последний, этап соревнований. Нужно было что-то предпринимать...
Девушка не ожидала такого решения. Но хоть она и была ошарашена, но приняла решение и согласилась участвовать в последней эстафете соревнований...
И Амуро Нинагава, так любящая Океан, просто обязана будет показать на что способна и не уронить чести команды "Умисë". Ведь она будет на последнем этапе перед финишем Финала и только от неë, от "русалки", будет зависеть Победа её Команды!...
Байка от себя:
Сериал очень весёлый и чисто развлекательный, с большим количеством юмора и смотрится легко и непринуждённо. Правда, он в какой-то степени слегка (чуть-чуть) бестолковый и немного наивный, но тема сюжета держится твёрдо (!) до самого финала. Концовка просто вытягивает сериал из "середнячка". И это радует.
Предупреждаю, что имеются достаточно многочисленные пикантные моменты, так что готовьтесь к неожиданностям и адекватно отнеситесь к тому, что предоставила нам студия. Для японских подростков такое норма.
Слегка бесили "выходки" озабоченного капитана команды. Этот му... мужик был такой же извращенец, как и такие же ребята его же команды. Какое-то помешательство в адрес девушек по плаванию до планки какой-то непристойности. Автор аниме постарался принизить до "плинтуса" мужскую половину команды.
Хоть сериал у меня в рейтинге "на один раз", но со "скидкой" - со временем чисто для развлекалово можно и пересмотреть. Имхо.
- Справка для любознательных: Перевод городка от "героев"-переводчиков некорректный и неправильный. Судя по названию в кадре и англ транскр, предоставленных от студии аниме, городок именуется как Уминэко Щогио (Umineko Shogio), а название команды сокращено до "Умищо" (Umisho). Название, кстати, видно на спине на футболке тренера Канамэ Окиуры. Только у истинно квалифицированных переводчиков и репетиторов "shi" соответствует "щи", но можно и "ши", так как такое сочетание в префектурах также употребляется населением (слегка "грубовато" для нас, но НЕ является ошибкой и можно брать за основу). Причём, уважаемые читатели, подавляющее количество населения в префектурах Японии произносят звук ИМЕННО как "щи"(shi). Это самый наилучший результат, но есть территориальные места, где население употребляет фонетическое мягкое "щи" из-за возможности (их) голосовых связок воспроизвести этот звук, который, кстати, мы слышим(!) как "си"(но "си" в переводе как таковое является ошибкой). Японцы, в отличие от нашей (черезжопной) учебной системы Поливанова, НЕ дураки и если бы было чистое "си", то естественно они (японцы) и указывали бы в англ транскр этот звук именно как "si". Но они не могут это сделать, так как такого звукового сочетания просто нет. И ни в одном японском слове вы не найдёте звуковое сочетание "si"!!! Поэтому идеально будет "УминэкО ЩогиО" или "УмищО". Именно "о", не "ё". Но можно и "ш", что, как я уже говорил, не будет являться ошибкой. Если брать за основу "перевод" наших чудиков, то получилось бы в англ транскр следующее: Уминэко Сёгио (Umineko Syogio) или Умисё (Umisyo). Разница в словах побуквенно(!!!) очевидна. К сожалению, мне приходиться только разъяснять, так как перевод на сайтах изменить не могу...
- Для желающих: пример "ши(щи)"(!!!) (слушать (ВАЖНО) в хороших наушниках или через акустику предварительно скачав с компа, который не даёт полноту звука): Nishino Kana (西野カナ)_Tatoe donna ni (Кана Нишино, Musify, -5.35); garnidelia-angels-ladder (Biffhard,3.42); или あいみょん (aimyon) - 裸の心 (YouTube,5.17); или Monochrome_-_まるりとりゅうが _リナリア (Biffhard,3.52). * У некоторых японских певиц, в том числе и как у Юи Хориэ, мягкое "щи": Horie Yui (堀江由衣) - Coloring (Musify,3.48) В принципе, всю J-Pop можно поставить в пример. Также можно использовать оригиналы без дубляжа или саму речь носителей языка.
- Справка: Роль Амуры Нинагавы в оригинале дублирует (сэию) Аки Тоёсаки (Aki Toyosaki), не только озвучивавшая в оригинале роль Юи Хирасавы (Кэйон!) в 2009 году, но и научившаяся с нуля играть на музыкальном инструменте своего персонажа (Юи, гитара) (статья "Чай после занятий" рулит!"), после чего продолжила карьеру певицы и стала очень знаменитой на японской эстраде.
Красивые и "шустрые" опенинг и эндинг (ниже).
Байка по музыкальным композициям:
Предполагаю, что у каждого свои предпочтения, но представляю Вам, уважаемые читатели, музыкальные композиции сериала "Умисё":
Umisho (Ayane) DOLPHIN JET /(biffhard, -4.10)
Umisho Splash BLUE ~Taiyou to Lemonade~ (TV SIZE) /(biffhard, -4.17)
__________________
- Если Вам понравилась статья, уважаемые читатели, я был бы не против, если Вы окажите мне помощь и оцените её, поставив лайк, который поможет продвижению этого блога. Был бы рад, если подпишитесь на него. Заранее спасибо.
- Следующая статья уже ждёт публикации и в ней много чего интересного.
Добра всем и жду Вас...