Buongiorno, miei cari amici!
Сегодня продолжаем разбираться в неопределённых местоимениях. На прошлом уроке мы выделили 3 группы местоимений и разобрали первые две из них. Сейчас нашей целью являются Pronomi indefiniti 3 группы ― Неопределённые Местоимения, которые могут быть выражены как прилагательными, так и местоимениями. То есть использоваться как с существительным, так и самостоятельно.
1. ⭐ ALCUNO:
1A. 🔸В ФУНКЦИИ ПРИЛАГАТЕЛЬНОГО является аналогом местоимения QUALCHE (изучали в части I - Урок 125). ➜ КАКОЙ-НИБУДЬ, НЕСКОЛЬКО, НЕКОТОРЫЙ
♦️ Согласуется с существительным в роде и числе. NB! В то время, как qualche употребляется исключительно с существительными в единственном числе и не изменяется по родам.
Сравните:
◈ Qualche mese fa abbiamo visitato la Svezia. ⟺ Несколько месяцев назад мы посетили Швецию. (👉неважно сколько там месяцев прошло, с qualche мы ставим существительное mese в единственном числе);
◉ Alcuni mesi fa abbiamo visitato la Svezia. ⟺ Несколько месяцев назад мы посетили Швецию. ( 👉 тут у нас совсем другая история: и месяцев видно, что несколько ➡mesi⬅, и alcuno стоит во множественном числе мужского рода ➡alcuni⬅ );
◈ La zia mi ha mostrato qualche sua vecchia fotografia. ⟺ Моя тетя показала мне несколько своих старых фотографий. (👉здесь после qualche все тётины фото превращаются в одну ➡fotografia⬅);
◉ La zia mi ha mostrato alcune sue vecchie fotografie. ⟺ Моя тетя показала мне несколько своих старых фотографий. (👉после alcuno опять же: и фотографий много ➡fotografie⬅ (прилагательных это тоже касается), и само alcuno имеет окончание множественного числа женского рода ➡alcune⬅)
1Б.🔸 В ФУНКЦИИ МЕСТОИМЕНИЯ ➜ НЕКОТОРЫЕ
♦️ Используется только во множественном числе, меняется по родам.
◉ Alcuni mangiano molti dolci. ⟺ Некоторые едят много сладкого. (👉используя здесь alcuno мы предполагаем выборку из совершенно разных людей, куда точно должны попадать и мужчины, поэтому и окончание множественного числа мужского рода ➡alcuni⬅);
◉ Ho invitato tutte le amiche, ma alcune hanno già lasciato la città. ⟺ Я пригласила всех своих подруг, но некоторые уже уехали из города. (👉здесь по контексту понятно, что речь идет исключительно о девушках «le amiche», соответственно и некоторые уехавшие - тоже все женского рода, значит ➡alcune⬅).
2. ⭐ NESSUNO:
2A. 🔸 В ФУНКЦИИ ПРИЛАГАТЕЛЬНОГО ➜ НИКАКОЙ
♦️ Употребляется только в единственном числе, меняется по родам.
☝NB! Перед существительным мужского рода единственного числа "теряет" окончание: nessun
◉ Non ho letto nessun romanzo di Kafka. ⟺ Я не прочёл ни одного (никакого) романа Кафки. (romanzo ━ мужской род, поэтому nessuno теряет o : nessun);
◉ Marco non mi ha presentato nessuno dei suoi amici. ⟺ Марко не представил меня никому (никакому) из своих друзей. (друзья стоят во множественном числе, а значит nessuno остаётся без изменений);
◉ Al processo, l'imputato non ha risposto a nessuna domanda. ⟺ На суде подсудимый не ответил ни на один вопрос. (domanda ━ женский род, поэтому nessuno приобретает окончание женского рода: nessuna)
2Б. 🔸 В ФУНКЦИИ МЕСТОИМЕНИЯ ➜ НИКТО
♦️ Употребляется только в единственном числе, меняется по родам.
◉ Non conosco nessuno in questa città. ⟺ Я никого не знаю в этом городе.
◉ In Italia la domenica nessuno lavora. ⟺ В Италии никто не работает по воскресеньям.
◉ Ieri sera, a casa mia, nessuno guardava la televisione. ⟺ Вчера вечером в моем доме никто не смотрел телевизор.
Nessuna delle mie amiche è potuta venire. ⟺ Никто из моих подруг не смог прийти.
☝NB! Nessuno является словом-отрицанием. Не имеет значения в функции ли прилагательного оно выступает или местоимения. И тут нам важно знать:
✯ Если nessuno стоит ПЕРЕД глаголом, то отрицательная частица non не используется.
✯ Если же nessuno стоит ПОСЛЕ глагола, то мы используем двойное отрицание: non ⇒ глагол ⇒ nessuno.
Сравните:
1. Прилагательное:
◉ Marco non mi ha presentato nessuno dei suoi amici. ⟺ Марко не представил меня никому (никакому) из своих друзей.
◉ Nessuno degli amici di Marco si è presentato a me. ⟺ Никто из друзей Марко не представился мне.
2. Местоимение:
◉ In Italia la domenica nessuno lavora. ⟺ В Италии никто не работает по воскресеньям.
◉ In Italia la domenica non lavora nessuno. ⟺ В Италии никто не работает по воскресеньям.
3. ⭐ CIASCUNO (тут всё просто) :
3А. 🔸 В ФУНКЦИИ ПРИЛАГАТЕЛЬНОГО ➜ КАЖДЫЙ
♦️ Является синонимом OGNI. В отличие от неизменяемого ogni, изменяется по родам.
◉ Ciascun libro in questa stanza è al suo posto. ⟺ Каждая книга в этой комнате находится на своем месте.
◉ Ciascuna persona ha diritto alla felicità. ⟺ Каждый человек имеет право на счастье.
3Б. 🔸 В ФУНКЦИИ МЕСТОИМЕНИЯ ➜ КАЖДЫЙ
♦️ В данном случае ciascuno является синонимом OGNIUNO. Употребляется в единственном числе, меняется по родам.
◉ Mie care ragazze, ciascuna di voi deve rispondere alla domanda. ⟺ Милые мои девочки, каждая из вас должна ответить на вопрос.
◉ Ciascuno ha diritto alla felicità. ⟺ Каждый имеет право на счастье.
Надеюсь, это было несложно 😉!
Ci vediamo!