Расставляем все точки над i
Можно ли считать себя настоящим фанатом и последователем моды, если вы не знаете, как правильно произносить названия любимых и популярных брендов? Некоторые ошибки настолько сильно просочились в нашу жизнь, что коверкают название бренда даже самые опытные и бывалые в индустрии. Чтобы в следующем разговоре не попасть в неловкую ситуацию, развеиваем все мифы впроизношении и рассказываем, как же это делать правильно.
Loewe
Известный испанский бренд продолжает покорять индустрию. Вместе с их культовыми кожаными и плетеными сумкаминаш гардероб пополнился стильными платьями и минималистичными кроссовками. А если и вы решили приобрести себе что-нибудь из новой коллекции марки, то должны знать, что произносится ее названиекак«Лоэве» — с обязательной гласной на конце слова.
Lanvin
Название культового французского дома моды тоже часто произносят неправильно. Виной томуособенности французского языка. Из уст людей частослышится версия «Ланвин», хотя правильно читаетсякак «ЛанвАн».
Vetements
Когда бренд Демнытолько набирал популярность, как только мы не пытались произнести название марки. Из самых популярных получилась версия по правилам чтения английского языка –—«Ветементс». Однако это оказалось далеко от правды. Название Vetements читается на французский манер —«Ветмон».
Marchesa
Известный и скандальный бренд, основанный бывшей супругой Харви Вайнштейна, произносится как «Маркеза», а не «Марчеза».
Jil Sander
Ошибка в произношении имени немецкого модельера и одноименного бренда Jil Sander тянется еще с 1990-х. Многие привыкли называть марку «Жиль Сандер», однако правильно говорить «Джил Зандер».
Hermes
Как бы нам нихотелось произнести первую букву в названии этого французского дома моды, Hermes читается как «Эрмес» и обязательно с буквой «с» на конце, хоть это и противоречит правилам французского языка.
Maison Margiela
Maison Margiela хочется прочитать на английский манер —так многие и поступают. Однако «Мейсон Марджела» или «Мейсон Маржела» —неправильные интерпретацииназвания. Следует говорить«МэзОн МаржелА» с обязательным учетом ударения и озвончения согласных.
Burberry
Несмотря на многолетнюю историю и популярность марки, некоторые все же произносят название бренда неправильно: «Бурберри» и «Барберри» необходимо забыть раз и навсегда. Запомните, Burberry читается как «Бёрберри».
Balmain
Главная проблема и ошибка с Balmain возникает, опять же, из-за особенностей французского языка. Несмотря на то, что нам так сильно хочется сказать «Бальмэйн», необходимо произносить «БальмАн».
Nike
Ошибка в произношении названия спортивного бренда Nike преследует лишь русское население. А действовали мы по правилам чтения английских слов и решили, что Nike —это «Найк». Однако во всех других странах марку принято называть «Найки».
