История отечественной музыки знает великое множество примеров, когда наши музыканты перепевают песни зарубежных артистов. Иногда попадаются даже очень неплохие образчики:
Сегодня же хотелось бы поговорить об обратных примерах: когда забугорные артисты - подчас очень именитые - поют песни наших соотечественников.
Я постарался сделать материал жанрово разнообразным и полагаться на свой собственный вкус. О ваших любимых каверах прошу рассказать в комментариях!
Тилль Линдеманн и Рихард Круспе - "Штиль" (2003 г.)
Эта работа двух участников немецкого разбитного ансамбля "RAMMSTEIN" стала уже своего рода классикой и даже немного легендой. Песню группы "Ария" "Штиль" музыканты записали в 2003-м году, на вечеринке "Harley Davidson" в Москве. На записи Тилль Линдеманн взял на себя основной вокал и игру на ударных, а Рихард Круспе - гитарные партии. Сингл с песней был выпущен в том же 2003-м.
В силу того, что у "арийцев" разрешения на исполнение и выпуск сингла никто не спрашивал, релиз быстренько признали пиратским, и ныне оригинал считается коллекционной редкостью. Частично маленький тираж сингла Линдеманна и Круспе распродали через интернет-магазины, частично разыграли в различных викторинах и лотереях компании "Harley Davidson".
Интересно, что незадолго до этого ту же песню "Штиль" "Ария" записала с другим немецким музыкантом, Удо Диркшнайдером. Тянет грозную немецкую душу к родным словам... пусть и в чужих песнях.
"Brazzaville" - "Звезда по имени Солнце" (2006 г.)
Разовые акции есть разовые акции. А как насчёт американского коллектива с названием африканского города, поющего русские песни и регулярно Россию посещающего. Группа "Brazzaville" - прошу любить и жаловать!
Лидер группы, гитарист, певец и саксофонист Дэвид Браун не раз признавался в любви России и русской культуре. В одном из интервью он сказал:
Россия абсолютно уникальная страна, потому что это не Азия и не Америка. Это что-то вообще другое. Есть вещи приятные и неприятные, но у России великая культура, невероятная история, здесь работали и работают потрясающие художники и невероятные ученые. Кто-то говорит мне: «Ну, Россия…» А я говорю, что это мощная страна. Пока она молодая, здесь есть много проблем, но я думаю, что креативные и амбициозные люди со временем изменят все к лучшему.
Подробнее на «Яркубе»:
https://yarcube.ru/interview/solist-gruppy-brazzaville-devid-braun-o-rossii-smerti-i-robotakh/
Использование материалов допускается только при наличии ссылки на «Яркуб».
"Brazzaville" довольно часто делал каверы на российских исполнителей. Так, на их совести один из каверов на песню "Зеленоглазое такси". Но поговорить я бы хотел об их версии несгораемого (и непотопляемого) хита группы "Кино", "Звезда по имени Солнца".
Кавер был представлен на альбоме "East L.A. Breeze", изданном в 2006-м на лейбле "Zakat" и сначала был доступен лишь жителям СНГ. В том же году альбом был издан на Западе лейблами "Vendula" (США и Канада) и "South China Sea Music" (Испания) с тремя дополнительными композициями.
F.R. David - "Зеленоглазое такси" (2007 г.)
Песня Олега Кваши на стихи Валерия Панфилова "Зеленоглазое такси", на мой взгляд, может входить в золотой фонд если не мировой поп-музыки, то европейской точно! Идеально выверенная мелодия, отличная поп-роковая аранжировка - всё это с 1988-го года, когда песня впервые вышла в исполнении Михаила Боярского, привлекало многих музыкантов. Но поговорить мне бы хотелось конкретно о кавере звезды 80-х F.R. David'a, автора таких хитов, как "Melody" и "Words".
В 2007 году по приглашению продюсера Иосифа Пригожина для участия в проекте НТВ "Ты — суперстар!" F. R. David приехал в Россию. Для выступления в качестве одной из песен было выбрано "Зеленоглазое такси". Перевод на английский сделали в Москве, а после эфира права на песню и на перевод официально приобрела английская компания "Attack Concert". Песня присутствует на альбоме певца "Numbers" 2008 года в двух вариантах: студийном и ремиксе для "Авторадио". В дальнейшем французская звезда не раз исполняла свою версию "Такси", в том числе - и на нескольких "Дискотеках 80-х".
dArtagnan - "Песня мушкетёров" (2019 г.)
А вот это уже настолько неожиданная музыкальная находка, насколько это вообще возможно.
Я, как человек романтически настроенный, люблю произведения искусства, связанные со стариной - о пиратах, рыцарях, мушкетёрах, князьях и воеводах. Я был очень рад, найдя на просторах Интернета музыку немецкой группы "dArtagnan". Ребята, по их собственным словам, играют "мушкетёрский рок", притом - довольно стильно обставленный (вы только гляньте на эти костюмы!)
Но обрадоваться ещё раз меня заставил их кавер на "Песенку Мушкетёров" из нашего родного фильма "Д'Артаньян и три мушкетёра" с Боярским в главной роли! Выпустили её ребята в 2019-м году и даже сняли на свою работу клип.
Как уж до немцев долетело наше кино, история умалчивает, однако сам факт уже радует. Хорошая музыка не знает границ!
Yohio - "Opera №2" (2020 г.)
А сейчас будет очередной микс культур: исполнитель шведского происхождения, увлечённый эстетикой японской поп-музыки, спел русскую песню. Да причём какую песню - настоящий хит начала нулевых, "Опера №2" Витаса.
С определённого момента творчество легендарного парня с жабрами перестало волновать соотечественников, зато взволновало Дальний Восток. В Китае и Японии Витаса носили на руках, а его песни из начала нулевых в начале десятых стали хитами вновь. Это не могло пройти мимо азиатски-ориентированного шведского певца Yohio, который в 2020-м представил свою версию "оперного" шлягера.
А какие из каверов понравились вам больше остальных? Какие ещё иностранные каверы на наши песни нравятся вам? Напишите - было бы интересно поделиться друг с другом музыкой!
Если вам понравился материал, приглашаю вас общаться в мои социальные сети и оценить одну из предыдущих публикаций. Вы очень обяжете меня, если поставите "лайк", подпишитесь на канал и поделитесь материалом с друзьями.
А ещё вы можете стать доном моего сообщества и получать эксклюзивный контент - для этого переходите СЮДА!
Новая статья выйдет уже очень скоро!
А потому - не прощаюсь!..
#музыка #рок #каверы #русскийрок #попмузыка #интересныефакты #песни #кино #советскоекино #новыйгод #jrock