Сперва я купила книгу. Графический роман, пока сын пытался осилить подписи к картинкам я, увлеченная сюжетом, дочитала книгу до конца.
Дальше спойлер на спойлере. Я предупредила.
Красивые иллюстрации, захватывающая история со счастливым концом. Но что-то показалось не так.
Что не понравилось. Вся история завязана на конфликте язычества и новой власти.
Что-бы не переписывать одно и тоже. Жили знахари, залечивали раны и были молодцы. Святой Патрик обратил королевство в новую веру. Но знахари учения отцов не предали. Я ж говорю, молодцы.
Дальше идёт жесть какая-то, проповеди и вой, за напоминание о мудрости Святой Патрик знахарей проклял. Интересненько. Проклял за мудрость.
Мне все это серьезно резануло глаз. Дальше в течении всей книги постоянно главный злодей действует от имени господа.
Случайно я узнаю, что есть мультик. Решила посмотреть, везде восторженные отзывы. Мультфильм такого уровня, что странно, что я о нем еще не слышала.
Что мы видим, графический роман по мультфильму. Литературная обработка Сэма Саммина. Кстати смотрите ка!
Вот же он на обложке! В ряду с Томм Мур и Росс Стюарт. И рядышком перечень номинаций на престижные премии. Стало интересно.
Выше мы видим авторов мультфильма «Легенда о волках»
И автора графического романа «легенда о Волках».
Я не буду фантазировать знакомы ли они вообще.
Мы с детьми посмотрели мультфильм на одном дыхании. Это чудесная вещь! Мне немного подпортила впечатления книга.
Никакого религиозного подтекста не видно. Никакой истории про проклятие Святого Патрика. Наоборот. В мультфильме говорится, что он заключил с сноволками договор, что люди не рубят лес, а волки не мешают людям. И конфликт начался тогда, когда прибыл чужестранец, фанатик и придурок. Начал рубить лес, чему местные были не рады.
То что он бегает и кричит во имя Господа выглядит смешно, понятно, что его никто не любит. Дальше.
Фанатик в книге говорит: дитя, труд - эта та же молитва. Отправляя девочку тяжело работать. Фанатичный маньяк.
Вечером, отец увидев дочь, еле стоящую на ногах снова повторяет ей наставление. В книге создается впечатление, что отец зол на дочь, и еще больше отдаляется от нее, говоря эти слова.
Но в мультфильме все было не так! Лорд отправляет девочку работать и никаких наставлений про молитву ей не дает. Эти слова говорит отец, это печальная шутка. Он наоборот показывает, что понимает дочь, что он за нее. Но не в силах ничего изменить.
И последний момент бросившийся в глаза. Решающая схватка между отцом девочки, случайно превращенном в сноволка и лордом фанатиком.
Что происходит в нашем графическом романе? Волк нападает на противника, кусает его и почему-то, лорд расстегивает пряжку пояса, за которую его держит волк и падает в пропасть.
Но в мультфильме все гораздо интереснее. От укуса сноволка, укушенный человек тоже становится сноволком. Поэтому отец девочки подвешивает злодея над пропастью и кусает его. Лорд понимает, что превращается в сноволка. В того с кем боролся. Отец дает ему выбор, жить таким или умереть. И фанатик расстегивает пояс и падет. Выбирает смерть.
Ну и конечно мультфильм так чудесно нарисован, что в одну книгу его не уместить.
Теперь про мультфильм. Это смесь идей мультфильмов Миядзаки и фильма Аватар. Противостояние города и леса, но если Миядзаки ищет компромисс, показывает, что город тоже должен существовать и надо учится жить в гармонии с природой, не противясь прогрессу, то здесь более жесткое отрицание города, как скопище грязи, вони и не очень красивых людей. Главные герои просто уходят в конце подальше в прекрасные дикие края.
Что больше напоминает Аватар, главная героиня становится сноволчицей и переходит на сторону врага. Увидев, что по другую сторону все не так как они думают. Но ее никто не слушает.
В чистом остатке мультфильм смотрится на одном дыхании, очень трогательный, я обрыдалась, что учитывая мой кашель и насморк было фатально.
Детям семи и трех лет тоже очень понравилось. И главное счастливый конец. Все как я люблю. Если еще не смотрели посмотрите обязательно.
Книга просто способ заработать денег на классном мультике. Уж простите. В ней нет ничего своего. Кроме какой-то дури про религию.
В тоже время, после просмотра мультфильма, может она и зайдёт для первого чтения. Хотя шрифт совсем не рассчитан на начинающего читателя.