Всем привет! Сегодня поговорим об одном интересном вопросе - почему многие слова в нашем родном языке со временем теряют свой первоначальный смысл и по какой причине всё это происходит?
Говорят, что когда-то у великого Китайского мыслителя Конфуция спросили, как бы он поступил, оказавшись правителем Китая? На что философ ответил: "Первое, что бы я сделал, вернул бы словам их первоначальный смысл".
Звучит как то странно на первый взгляд. Не занялся бы проблемами бедности, голода и искоренением повсеместной несправедливости чиновников, а поменял бы или вовсе убрал некоторые слова из языкового оборота.
Наш язык, на котором мы разговариваем, живой. Он также может развиваться и меняться со временем. Перемены в нашей жизни, так же вносят перемены в наш язык. Меняется смысловое значение слов. Если самолет когда-то был паромом, плывущим без участия паромщика, а поезд - длинной вереницей, обозом, то с появлением новых видов транспорта привычные слова приобретали новый смысл и значение.
Случаются и курьёзные случаи. Возьмём, к примеру, слово зараза. Сейчас это слово звучит оскорбительно, его применяют по отношению к инфекциям или болезням. В старину же слово это было приятным комплементом. Так называли красивых девушек, тех, кто сражает своей красотой.
Но с веками, теряя корни своего языка, мы теряем и его смысл вложенный изначально. Вот почему молитвы и заговоры на старославянском языке считаются самыми действенными. Мы утратили около двух десятков букв из древнего славянского алфавита Буквица и пользуемся сейчас очень усечённой его версией, потеряв при этом навсегда огромную долю силы и магии языка. Потому что каждая буква хранит в себе только ей присущий глубинный образ и смысл.
Разного рода реформаторы старались исказить, "убить" русский язык, подменяя в нём слова. Возьмём к примеру слово "урод". С приходом христианства на Руси, "уродом" стали называть страшного, с серьёзными физическими недостатками человека. Так же стали говорить о негативном человеке, как о "моральном уроде".
В старину же "уродом" называли ребёнка первенца в семье, который проходил обряд посвящения Богу Роду, а значит, был под его защитой, был у Рода. Так же это слово означает понятие красота. Так на польском языке слово "Uroda" означает красота. Поэтому поговорка: "В семье не без урода", получила сегодня извращенное понятие.
С чем у вас ассоциируется слово ведьма? Скорее всего, это злая, коварная женщина, общающаяся со всякой нечистью. Она вредит людям, наводит порчу, болезни, уничтожает урожаи, скот. В древнеславянском же языке ведьма не имела отрицательного смысла. Это была мудрая, опытная женщина - мать, обладающая знаниями рода. Даже сегодня у многих славянских народов ведь означает знания, а ведать, значит знать. А вот колдунов, знахарей или предсказателей в те далёкие времена называли врачами.
Слово позор. В современном мире значит быть незаслуженно униженным и оскорбленным. Но если верить Далю, позор означает зрелище, представленное для всеобщего обозрения. Во многих славянских странах можно услышать выражение: "Позорище едного глумца", которое переводится как: "Театр одного актёра".
А вот слово живот, являющееся сегодня лишь частью тела, в прошлом означало жизнь. Помните выражение "Сражаться не щадя живота своего"? Это лишь малая доля тех слов которые мы забыли или используем в ином смысле.
До недавнего времени в русском языке отсутствовала приставка бес. В дореволюционной школе ученики на уроке русской письменности писали "безсердечный", то есть человек без сердца. Сейчас бессердечный, с бесом в сердце. А "безсильный" - бесом сильный. И таких слов мы каждый день произносим и пишем огромное количество раз.
Как вы думаете это как то отражается на нашей жизни? Говорят по языку судят о народе. Поэтому давайте восстанавливать и беречь все утраченное и забытое в нашем языке. Даже сейчас, если пройтись по городу, то нас окружают какие-то иностранные названия на вывесках. Русские слова подменяются иностранными.
Мне дорога русская культура и наш родной язык. Я считаю, что язык нужно беречь, потому что в нём скрыта часть нашего прошлого и суть лексических значений.
Всем спасибо за внимание! Не забываем подписываться на канал, чтобы не пропускать новые публикации на канале!
Рекомендую к прочтению: