Еще в сентябре я сделала подборку новых детских книг праздничной тематики, где рассказала о 14-ти новых книгах про Новый год и Рождество.
По большей части новогодние и рождественские истории выходят не сами по себе, а как часть больших серий из нескольких книг. У детей есть любимые герои, про которых они читали уже несколько разных историй. В какой-то момент эти герои тоже встречают Новый год, ну а читатели радуются, что жизнь любимых персонажей похожа на их собственную жизнь. Но есть и оригинальные сюжеты. Давайте посмотрим, что еще празднично-новогоднего представили детские издательства к Новому году.
1. Ульф Нильсон. Ёлка, пряники, подарки (Издательство "МИФ", 2023). Иллюстрации Эммы Гансландт, Анны Сандлер, Александра Янссена. Перевод со шведского Елены Тепляшиной.
Четыре небольшие сказки для старших дошкольников от известного нам шведского сказочника, проиллюстрированные разными художниками.
Аннотация:
Уютные зимние истории о чудесах — больших и маленьких, которые в преддверии Нового года помогут создать волшебную атмосферу.
Ульф Нильсон — современный шведский сказочник — собрал в этой книге четыре истории о пряничных человечках, проказниках-гномах, елках и волшебстве, а проиллюстрировали их лучшие художники. Это невероятно тёплые, уютные и чудесные сказки. Читайте их по одной в каждую неделю декабря.
Сказка № 1 «Как мы торопили Рождество»
До Рождества еще четыре недели, за окном идет дождь, и Санта Клаус не спешит приносить подарки. Может быть, праздник наступит скорее, если его поторопить? Как? У двух маленьких девочек есть чудесная идея...
Сказка № 2 «Вся правда о маленьких серых человечках»
Взрослые ушли на новогодний праздник, но кто же тогда шуршит и ходит по пустой квартире? А что, если этот кто-то хочет украсть все конфеты? Придется подстроить ему ловушку. И заодно открыть много секретов из жизни маленьких серых человечков.
Сказка № 3 «Встреча»
Существуют ли привидения? Один мальчик точно это знает, ведь накануне Рождества он оказался в удивительном месте, где задал три правильных вопроса.
Сказка № 4 «Пряничка»
Папа, мама и брат с сестрой целый день пекли пряничных человечков для праздника, но потом разболелись. Как обидно! Неужели теперь никакого праздника не будет? Не тут-то было! Пряничная девочка вместе с Матушкой Прянишной, гномом Томтеном и соломенным козликом не дадут испортить Рождество и устроят детям самый волшебный праздник.
2. Хейди Вихерйуури. Хилья и операция "Волшебство на Рождество" (Издательство "Стрекоза", 2022). Иллюстрации Нади Сарелл. Перевод с финского Марины Киннунен.
Эта книжка - часть серии о приключениях девочки по имени Зилья и ее друзей, написанная современным финским автором. Главная героиня книжки очень верит в рождественское волшебство и берется доказать старшим, что оно существует. Всего вышло 5 книжек про Хилью, среди них есть и летние, и зимние.
Аннотация:
Четвертая книга детской писательницы Хейди Вихерйуури о непоседе-хохотушке Хилье.
Старшая сестра Вейни утверждает, что Рождество - всего лишь рекламный трюк, но Хилья решает доказать, что Рождественское волшебство существует, и начинает секретную операцию. Вместе с Тайми она пытается поймать гнома и шпионит за соседями.
До праздника надо так много успеть: устроить подарочный субботник, испечь с бабушками рождественское печенье, съездить с дедушкой в лес за ёлкой и найти спрятанные сокровища. В школе готовится рождественское представление, в котором Хилья будет... Впрочем, это секрет! И наконец наступит долгожданный день, когда обитатели зелёного дома услышат звон колокольчиков и раздастся стук в дверь...
Для детей младшего школьного возраста.
3. Бьёрн Рёрвиг. Свитер на Рождество (Издательство "Самокат", 2022). Иллюстрации Пера Дюбвига. Перевод с норвежского Ольги Дробот.
Я преступно редко говорю о том, что книжки про Лиса и Поросёнка - это одна из лучших современных серий для дошкольников, которые мне попадались. Это отчасти потому, что я никак не могу полюбить эти иллюстрации. Но тексты там такие замечательные, что пусть хоть какие там картинки будут! В общем, это уже вторая книжка на тему Рождества в этой серии. В прошлом году уже выходила сказка "Дед-Надзор" (у меня она есть, может расскажу о ней в отдельном посте, если соберусь), а сейчас вот история о том, как Картон Лютый, Лис и Поросёнок отправились на международную встречу ниссе (это рождественские гномы в Швеции), и перед этим впервые в жизни решил помыться. Как обычно, это смешно просто до колик!
Аннотация:
Картон Лютый заделался почётным членом клуба ниссе. И даже получил приглашение на новогоднюю встречу. Международную, между прочим. На таких важных мероприятиях дундук и не бывал никогда, идти самому боязно. Может, Лис с Поросёнком составят ему компанию? Друзья охотно соглашаются: там ведь будет лотерея с подарками и хоровод вокруг ёлки. Вот только приходить на праздник отчего-то нужно раздетым, без свитера…
4. Алекс Т. Смит. Как Уинстон вернулся домой на Рождество (Издательство "Эксмо", 2023). Перевод с английского Светланы Панич.
Эта уже вторая книжка про мышонка Смита. Написана она как адвент-календарь: в ней 24 главы, предполагается, что ребенок будет читать их каждый день, начиная с 1 декабря, и к Рождеству (кто празднует его 25 декабря) как раз доберется до конца книги. В конце каждой главы предлагается какая-нибудь поделка, связанная с книгой и праздником. Иллюстрации авторские, очень милые, история длинная, сказочная.
Аннотация:
Отважного Мыша Уинстона снова ждут приключения! Благодаря своей храбрости и доброму сердцу он уже обрёл дом и настоящего друга в предыдущей книге "Как Уинстон доставил Рождество", но сейчас он чувствует, что должен найти близких, которых однажды потерял. В компании своих верных друзей он справится с любыми трудностями и обязательно успеет вернуться домой к Рождеству - как и обещал!
5. Зуля Стадник. Детский сад на колёсиках и Новый год (Издательство "Архипелаг", 2022). Иллюстрации Дианы Лапшиной.
Вторая книга про детский сад, в который ходят не дети, а машинки. В этой книжке они готовятся к новогоднему утреннику, ждут в гости, конечно, Деда Мороза, то есть Дедушку Снеговоза.
Аннотация:
Экскаватор Клюша, паровозик Шпунчик, пожарная машинка Гася и прочая ребятня из детского сада на колёсиках томятся в радостном предвкушении. Ещё бы, ведь совсем скоро Новый год! Они пишут, а точнее – рисуют (поскольку писать ещё не умеют) послания Дедушке Снеговозу о том, какие подарки хотят получить. И, конечно же, сами готовят для него подарки: учат стихи и репетируют коллективный танец. Клюша поначалу не может запомнить, как правильно двигаться, но советы мудрого няня и поддержка друзей помогают ему справиться с волнением.
Машинки сообща наряжают ёлку, выслушивают очередную поучительную сказку от Керосина Бензиновича (на сей раз это автомобильная версия «Курочки Рябы»), и наконец приходит время весёлого утренника. Клюша рассказывает любимое стихотворение и вместе с другими машинками поздравляет Дедушку Снеговоза, разомлевшего и задремавшего в уютной группе детского садика.
6. Ольга Замятина. Успеть до Нового года (Издательство "Нигма", 2022). Иллюстрации Катерины Азаркиной.
Книжка-картинка про маленького дракончика, которому нужно успеть вылупиться из яйца до Нового года, чтобы успеть отпраздновать его всей семьей.
Аннотация:
Новый год - весёлый праздник для всех. Даже для драконов! Маленький дракончик по имени Паша очень хочет успеть вылупиться из яйца до новогоднего торжества. Он с нетерпением ждёт встречи с родителями, братом и сестрой, а ещё хочет поскорее узнать, что такое зима и как выглядит ёлка. Будет ужасно обидно, если он опоздает!..
Книга проиллюстрирована красочными и забавными рисунками Катерины Азаркиной.
7. Марина Тараненко. Непослушная ёлка (Издательство "Нигма", 2022). Иллюстрации Марии Дорониной.
Наверное, мой фаворит среди новогодних новинок этого года. История для дошкольников о том, как девочка Вика и ее папа воспитывают маленькие ёлки, чтобы они хорошо вели себя на Новый год: учат их красиво стоять, наряжаться игрушками, танцевать новгодний хоровод и так далее. А ёлки маленькие, непослушные, то баловаться начнут, то убегут. Издательство тут очень угадало с иллюстратором!
Аннотация:
Викин папа - настоящий воспитатель ёлок, а Вика только учится этому сложному и весёлому мастерству. Однажды в магазин привозят целую партию ёлочек. Они выиграли лесной конкурс и должны готовиться к празднику. Папе и Вике необходимо срочно обучить их хорошим манерам - ведь уже совсем скоро Новый год!
8. Франческа Саймон. Ужасный Генри готовится к Рождеству (Издательство "Мелик-Пашаев", 2022). Иллюстрации Тони Росса. Перевод с английского Надежды Конча, Марии Мельниченко.
Я до сих пор на канале ни разу не писала про серию книг про Ужасного Генри, между тем в издательстве "Мелик Пашаев" вышло уже 14 сборников историй про этого героя. Ну вот как раз подходящий повод написать пару слов.
Это юмористические повести про очень плохого и непослушного мальчика, который всегда нарушает правила, не слушается взрослых и выдумывает разные проказы. У него есть Очень Послушный Брат, этакий контраст Ужасном Генри. Оба они, конечно, карикатурные персонажи, а сами книжки - гротескные, юмористические. Я эти книжки покупала, когда они выходили еще в издательстве "Росмэн", и - издательство тут не врет - сын действительно читал их самостоятельно с удовольствием.
9. Александр Штеффенсмайер. Лизелотта спасает Новый год (Издательство "Росмэн", 2022). Перевод с немецкого Елены Леенсон.
Лизелотта, конечно, менее известная корова, чем Мама Му, но ничуть не менее обаятельная. И тоже по характеру инициативная и самостоятельная. Эта книжка раньше уже издавалась, но в другом издательстве ("Акварель"), в другом переводе (Марины Кореневой) и под другим названием ("Лизелотта. Большой сюрприз").
Аннотация:
Пятая часть истории о приключениях любознательной и озорной почтовой коровы Лизелотты, полюбившейся сотням тысяч детей по всему миру.
Хозяйка фермы спросила животных, кто какой подарок хочет получить на Новый год, а сама записала их пожелания. На следующий день Лизелотта отнесла их на почту, чтобы отправить Деду Морозу. Вот только опустить в почтовый ящик забыла – так и оставила сумку с пожеланиями на почте. Что же теперь делать? Ну раз Дед Мороз в этом году не придет, заменит его сама Лизелотта!
Добрая и веселая история для малышей, созданная немецким художником Александром Штеффенсмайером, завладеет вниманием маленького читателя, он не сможет оторвать глаз от забавных детализированные иллюстрации. Книги этой серии в легкой и веселой манере прививают детям любовь к чтению с ранних лет.
Непоседливый персонаж, увлекательная история, чудесные иллюстрации – это издание станет прекрасным подарком малышу и его родителям, поможет расширить словарный запас ребенка, развить внимание и память.
10. Юлия Бёме. Конни и Рождество (Издательство "Альпина.Дети", 2023).
Я уже писала в блоге про серию книжек немецких авторов про девочку Конни.
Основная часть книжек - квадратные, адресованные дошкольникам. Но когда дети, все детство читавшие истории про Конни, подросли, издатели решили запустить серию книг про повзрослевшую Конни. Так появились повести для начинающих читателей про Конни, которой 8-10 лет. В этой книжке, "Конни и Рождество", девочке 9 лет и ей предлагают принять участие в рождественском спектакле вместе с малышами.
Аннотация:
Короткие и интересные истории из жизни девочки Конни отлично подойдут для чтения в своё удовольствие ребятами младших классов. Ведь ситуации, в которые попадают герои книг, и то, что они думают и чувствуют, так хорошо знакомы девчонкам и мальчишкам по всему миру.
Рождество — волшебный праздник: мама вешает на стену рождественский календарь, под ёлкой появляются подарки, вся семья собирается за праздничным столом... Вот только в этот раз всё пошло наперекосяк: родители поругались, Якоб доводит сестру до белого каления своими капризами, а самой Конни придётся участвовать в рождественском спектакле, хотя там одни первоклашки, а ей уже девять! Удастся ли героине справиться со всеми неприятностями и состоится ли праздник, которого она так долго ждала?
Это история о том, как переживать моменты, если вдруг что-то идёт не по плану, и не расстраиваться из-за неудач. Ведь даже самый плохой день может закончиться хорошо!
11. Лаймен Фрэнк Баум. Жизнь и приключения Санта-Клауса (Издательство "Баобаб", 2022). Иллюстрации Людмилы Пипченко. Перевод с английского Анны Тихоновой.
Сказка очень известная, признанная классика и за последние годы издавалась у нас как минимум трижды, в разных издательствах, с разными переводами и иллюстрациями. Для этого издания был выполнен новый перевод и нарисованы новые иллюстрации. Думаю, что покажу книжку и расскажу о ней подробнее, у меня она есть.
Аннотация:
Повесть «Жизнь и приключения Санта-Клауса» — настоящая жемчужина детской классики. Лаймен Фрэнк Баум, выдающийся американский писатель, больше известный русскому читателю по книге «Удивительный волшебник страны Оз», выпустил её в свет в 1902 г. С тех пор книга полюбилась детям из самых разных уголков мира. Мы рады представить вниманию и детей, и взрослых русское издание в блестящем переводе Анны Тихоновой.
Повесть раскрывает тайны, связанные с Санта-Клаусом: кто такой Санта-Клаус; как он начал мастерить первые игрушки; почему принято вешать чулки на камин; откуда появилась традиция украшать рождественскую ёлку; и как Санта-Клаус успевает одарить игрушками всех детей мира за одну ночь.
История продолжается в рассказе «Похищение Санта-Клауса» (1904 г.), где показаны и человеческие пороки, и сила раскаяния.
Это книга о любви к детям, о превосходстве добра над злом, об умении подмечать удивительное вокруг. Книга, пропитанная любовью к миру.
12. Дарья Доцук, Валя Филиппенко, Нина Дашевская, Ирина Сергеевна Богатырева, Ванякина Анастасия Евгеньевна, Евгения Николаевна Чернышова. Снежный шар историй (Издательство "Строки", 2022).
Сборник новогодних и просто зимних рассказов современных российских писателей для младших подростков. Книжка в издатлеьстве "Строки", по всей видимости, не будет издана на бумаге, зато в электронной библиотеке "Строки" она размещена бесплатно, так что любой может почитать.
Аннотация:
В канун Нового года происходят самые удивительные вещи!
Одноклассница вдруг может оказаться самой настоящей ведьмой, девочка, которая нравится, пригласит на каток, а после случайной встречи с соседкой на душе станет очень радостно.
Шесть современных детских авторов придумали истории, которые так приятно будет читать на зимних каникулах, когда за окном тихо падают снежинки, а где-то вдалеке мигают разноцветные огоньки новогодней ёлки.
Тата Долматова, редактор книги:
Первая влюблённость и свидания на катке, смущение перед одноклассником, который очень нравится, — здесь собраны не просто зимние, но и очень нежные истории. Как будто перед тобой тот самый стеклянный шар, наполненный снегом и разными героями — потряси и наблюдай, затаив дыхание.
Три факта:
1. Зимние, нежные и трогательные истории современных детских авторов.
2. Волшебная обложка, которую нарисовала Елена Булай, чьи работы дважды побеждали на выставке иллюстраторов Болонской книжной ярмарки.
3. Идеальное чтение на зимние каникулы.
13. Бен Миллер. Дневник волшебного эльфа (Издательство "Редакция Вилли Винки", 2022). Иллюстрации Даниэлы Терраццини. Перевод с английского Е. З. Зиганшиной.
В основном книги новогодней и рождественской тематики адресованы дошкольникам и младшим школьникам, а вот для читателей постарше уже трудновато найти хорошее тематическое чтение. Бен Миллер пишет скорее для читателей 9-12 лет, так что это хороший повод предложить немного праздничного настроения младшим подросткам.
Аннотация:
Новая рождественская история от мастера волшебных приключений, загадок и мистики!
Больше всего на свете мальчик Тог хочет работать в мастерской Санты, и в один прекрасный день получает от него самое настоящее письмо: он может стать учеником эльфа! Однако ему придется шить игрушки и убирать оленьи стойла - заниматься обыкновенной рутиной, но в добавок ко всему из мастерской пропадают все подарки и в этой пропаже обвиняют не кого-нибудь, а самого Тога! Сможет ли он найти настоящего вора и спасти все подарки до того, как начнется Рождество?
Для среднего школьного возраста
А в заключение я хочу напомнить еще об одной рождественской истории, о которой я писала еще весной. Повесть Натальи Савушкиной "Как это будет по-английски" - это на самом деле идеальное новогоднее чтение для читателей 9-12 лет, совершенно святочная история там.
***
Читали ли уже какие-нибудь из этих книг? Какие понравились?
