Многим, возможно, заголовок покажется слишком громким, учитывая, что мало кто ставит этот фильм наравне с такими гениальными юмористическими произведениями, как «Голый пистолет» или «Горячие головы», несмотря на хорошие оценки. Однако я считаю это в корне неправильным.
Второй фильм разительно отличается от своего предшественника. Клода Зиди на режиссёрском кресле сместил Ален Шаба, который также сыграл Цезаря (поэтому не обошлось без сцены поцелуя императора с Клеопатрой в исполнении Моники Белуччи). Несмотря на то, что главными героями так и остались могучие галлы Астерикс и Обеликс, экранного времени им уделено в разы меньше. Но нельзя сказать, что это плохо, ведь каждый персонаж является особенным, с каждым героем связано множество смешных моментов (взять хотя бы подлого и коварного Гоблинуса в потрясающем исполнении Жерара Дармона). И касаемо юмора, он стал еще качественнее и современнее. Хоть кино и считается семейным, лента с годами становится только смешнее, юмор современный и благодаря этому понятен даже зрителям, не смотревшим оригинальные мультфильмы.
Итог: «Астерикс и Оеликс: Миссия Клеопатра» пример того, каким должен быть сиквел, а также показывает, что можно заставить зрителей плакать от смеха, не используя похабных и «сортириных» шуток.