Женщина думала, что ее красота исчезла навсегда, пока ее внучка не помогла ей найти ее в себе. Тогда она решила быть смелой, и ее жизнь изменилась навсегда.
****
"О, милое дитя, Линда, ты должна наслаждаться своей молодостью как можно больше, потому что однажды она уйдет навсегда, и ты будешь скучать по ней", - сказала я своей внучке Линде, когда мы просматривали мои старые фотоальбомы.
"Ты прекрасна на этих фотографиях, бабушка", - заметила Линда, с волнением перелистывая страницы.
"Да, я была такой. Но сейчас это уже давно в прошлом. Иногда я даже не узнаю себя в зеркале", - ответила я, покачав головой.
"Что? Нет, ты все такая же красивая", - запротестовала она, нахмурившись.
"О, тише, ты", - улыбнулась я, отвлекая ее от этих мыслей. " Тебе тоже стоит сделать фотоальбомы. В наши дни люди хранят свои фотографии на телефонах. Это не весело..."
На следующий день...
"Бабушка! Быстро! Поехали!" Линда ворвалась в мою комнату и закричала.
"Дитя, о чем ты говоришь? Куда мы идем?", - спросил я, снимая очки. Я читал все утро и не ожидал визита Линды.
"Давай! Быстро! Садись в мою машину!" - настаивала она с суровым выражением лица, поэтому я взяла свою сумку и куртку, потому что в Мюнхене уже становилось прохладно, и пошла с ней.
"Куда мы едем?", - продолжала расспрашивать я, но Линда покачала головой.
"Увидишь", - это все, что она мне сказала.
Наконец, ее цель стала ясна. Это был салон красоты, и хотя я любила его в юности, я не была в нем уже много лет. "О, нет, Линда. Я не могу войти. Это пустая трата времени. Посмотри на меня. Я никогда больше не буду красивой, поэтому не вижу смысла тратить на это деньги", - я попыталась отказать Линде, пока она парковала машину.
"Во-первых," - начала она, открывая дверь с моей стороны и хватая меня за руку, - "ты не платишь. Я делаю это, так что выходи. Мы сделаем это".
"Дорогая, почему?", - спросила я, выходя из машины, но все еще будучи в замешательстве.
"Бабушка, я знаю, что ты не узнаешь себя в зеркале, как ты сказала мне вчера, но мы здесь, чтобы напомнить тебе, какая ты красивая. Каждая морщинка на твоем лице и руках рассказывает о невероятной жизни, состоящей из любви, тяжелой работы, заботы и... лучшей еды, на которую могла надеяться такая маленькая девочка, как я," - начала Линда, и я крепко сжала губы, пытаясь сдержать свои эмоции, - "и иногда всем девочкам нужно напоминать, насколько они прекрасны. Так что пошли внутрь".
"Хорошо", - тихо сказала я и последовала за ней.
Должна признаться, что это был один из лучших дней в моей жизни. В 75 лет я думала, что уже не смогу получать от этого удовольствие, но это так. Шум фенов, смех стилистов, пронзительный запах лака для ногтей и волнение от того, что мне сделают макияж, манили меня. Я болтала с девочками о мальчиках и телепередачах, как и десятилетия назад. Это было приятно. Я снова была молода.
А когда я пыталась быть более сдержанной в маникюре или макияже, Линда убеждала меня в необходимости большего. Стилисту тоже было что сказать. "Роберта, доверьтесь нам, мы сделаем так, чтобы вы выглядели хорошо. Но больше всего доверяйте своей внучке. Она любит вас и хочет видеть вас счастливой", - сказала мне эта милая женщина, и я кивнула, скромно улыбнувшись.
Когда я закончила с прической, ногтями и макияжем, Линда словно из ниоткуда достала пакет с одеждой. "Пришло время надеть это, прежде чем ты увидишь конечный образ!" - объявила она, и дамы в салоне отвели меня в заднюю часть, где я переоделась.
Они все ждали меня, когда я выйду, и подвели меня к зеркалу во весь рост. И снова я не смогла узнать в нем человека. Но на этот раз по уважительной причине. Некоторое время я сетовала на то, какое изображение показывают мои зеркала дома. Однако женщина, смотревшая на меня, была прекрасна со всеми своими морщинами, седыми волосами и хрупкими руками. Она была невероятной. Она была неописуемо похожа на меня.
Я обняла свою замечательную внучку, поблагодарила всех женщин в салоне и отправилась на чудесный обед. Мы с Линдой продолжали разговаривать, как будто были лучшими подругами, и я поняла, какой замечательный подарок сделала моя дочь. Она и ее дочь были моими самыми важными достижениями в жизни.
Наконец, Линда отвезла меня домой, и я помахал ей на прощание, когда ее машина выехала с моей улицы. Но как раз когда я собиралась зайти внутрь, меня осенила идея, и я перешла дорогу.
"Роберта", - "произнес мой сосед по дому Александр, подняв брови. Он переехал сюда пять лет назад, и я всегда обращала на него внимание. Он был так красив, но на десять лет моложе меня, и я не решалась подойти к нему. "Как приятно тебя видеть. Ты выглядишь замечательно!"
"Спасибо. Александр, я хотела бы узнать, не хотите ли вы поужинать со мной?", - смело спросила я. К удивлению, он согласился, и в тот же вечер мы пошли на свидание.
Несмотря на разницу в возрасте, мы провели замечательный вечерь, условились чаще ходить на свидания, и я была счастлива, как никогда раньше. Я чувствовала себя молодой, великолепной женщиной и снова влюбилась. Моя семья была счастлива и поддерживала меня. О чем еще я могу просить?
А потом Александр сделал мне предложение через год после нашего первого дня, и я была еще счастливее.
В день свадьбы...
Конечно, моя дочь Фернанда и моя внучка были моими подружками невесты. Они позаботились обо мне и сделали меня красивой для моего особого дня. Я не могла в это поверить. Я собиралась снова выйти замуж. Я снова была смущенной невестой. И было кое-что важное, что я должна была сказать Линде.
"Дорогая, дай мне свои руки", - попросила я ее, протягивая свои.
"Бабушка, дай мне только поправить подол", - ответила она и начала наклоняться, но я удержала ее.
"Через минуту. Я хочу поговорить с тобой", - сказала я, глядя ей в глаза, когда она наконец протянула ко мне руки, - "дорогая, я не знаю, как отблагодарить тебя за то, что ты сделала в прошлом году. Ты вернула мне себя и напомнила мне о моей красоте. Я буду вечно благодарна тебе за это".
"Бабушка, я ничего не сделала", - покраснела Линда, а Фернанда подошла к нам гордо улыбаясь.
"Вы двое", - посмотрела я на них, - "мои замечательные девочки - самые удивительные женщины в моей жизни. Меня переполняют любовь, радость и благодарность, когда я смотрю на то, кем вы стали, и думаю о том, что вас ждет. Я не могу передать словами, что значит, когда вы сегодня рядом со мной. Спасибо. Спасибо".
"О, бабушка. Мы испортим наш макияж", - сказала Линда, но мы крепко обнимались несколько минут.
"Линда права, мама", - добавила моя дочь, но она тоже присоединилась к нашим объятиям. После этого нам пришлось немного подправить макияж, но все обошлось.
Я шла к алтарю, держа за руку своего сына, который жил в Берлине, но прилетел на свадьбу, и я вышла замуж за любимого мужчину, зная, что это новое приключение стало возможным только потому, что рядом со мной была лучшая поддержка.