Когда я прожил в Германии года 3-4, я уже учился в школе, делал так называемый абитур и уже довольно сносно говорил по-немецки, на простые и бытовые темы я мог легко общаться. Через два года после изучения немецкого мой уровень был уже достаточным. И у меня, что называется не было языкового барьера, хотя первые полгода я скажем так "молчал".
Молчал, потому что, часто в течение первых 6-12 месяцев у меня банально не было нужных слов, так как я их просто не знал. Даже для того, чтобы выучить 3-4 тысяч слов надо хотя бы удилять этому действию 1 час каждый день. Ещё раз - 1 час каждый день в течениe года - тогда через год у вас будет хорошая база в 3-4 тысячи слов. А кто готов, каждый день учить слова - это нудно, скучно и неинтересно, ... ну тогда и не жалуйтесь. Так вот первые полгода, я молчал, отчасти сюда добавлялoсь неполное знание грамматики. Однако, грамматика - это полбеды, но если ты не знаешь слов, то как ты собрался говорить, без грамматики, зная слова, можно топорно, однообразно и с ошибками на пальцах что-то донести, но без слов - нет, вот я и молчал; но я не называю это состояние языковым барьером.
Языковой барьер у меня был, когда я начал учиться в техническом университете на факультете машиностроения и для подготовки к экзаменам мне приходилось объяснять сложные и комплексные идеи, структурированно и логически аргументировать, спорить, доказывать и отвечать на вопросы, догадываться к чему конкретно относится вопрос преподавателя и что именно он имеет в виду, это не прото, словно пойти и купить пару бутылок пива, ткнув в них пальцем. И вот тут я с ужасом обнаружил, что я прекрасно понимаю текст книги технической механики и могу это перевести и рассказать и объяснить на русском, но так же складно и крассиво рассказать это на немецком мне было сложно - вот что я называю языковым барьером, как я это преодалел - очень просто, решение было таким же гениальным, простым и очевидным как ... ну дышать воздухом.
Так что, если вы буквально месяца 2-3 учите немецкий / английский / китайский ... и уже говорите о языковом барьере, то поверьте мне - вы ещё на расстоянии световых лет от чести приблизиться к языковому барьеру, вам до языкового барьера ещё как до луны пешком, учите ка лучеше для начала просто слова ...
Пишите свои коменты, мне любопытно, что вы об этом думаете, можете своими историями поделиться