Перевод песни Lonely
Я чертовски одинокий,
Я совсем один на острове.
Так чертовски одинок,
Позовите меня кто-нибудь.
В этой недолгосрочной вечности
Я просто вот так закупорен,
Я ненавижу эту комнату отеля,
Я просто парю в полном одиночестве.
Посреди громкого рева гудков
Как в пространстве размером с замкнутое помещение
Я заперт в себе.
Я миллионы раз пытался тебя отпустить.
Столько воспоминаний на полу
И теперь я ненавижу города, которым не принадлежу.
Просто хочу домой.
Я чертовски одинокий,
Я совсем один на острове.
Так чертовски одинок,
Позовите меня кто-нибудь.
Ох, детка, я должен тебе кое-что сказать.
Я начал все ненавидеть.
Ах, да, думаю, я в хлам.
Часики, бл**, тикают, и я ускоряюсь.
Весь день YouTube и Netflix
И я просто встречаюсь с данными моего телефона,
Рандеву с каждым утром
Это мой крутящийся красным Мулен Руж.
Я уронил миллионы звезд, чтобы дать тебе знать.
Столько банальных мыслей на полу
И теперь я ненавижу здание, которое даже не знаю
Просто хочу домой.
Я чертовски одинокий,
Я совсем один на острове.
Так чертовски одинок,
Позовите меня кто-нибудь.
Я чертовски одинокий,
Я совсем один на острове.
Так чертовски одинок,
Позовите меня кто-нибудь
перевод песни Change pt.2
Вещи меняются, люди меняются
Всё меняется
Вещи меняются, люди меняются
Всё меняется
Любовь меняется, друзья меняются
Все меняется
Ничего странного в этом нет
Такова форма мира
Не могу поверить, что однажды любил тебя
Обмани меня раз, потом второй
Позор тебе, да, позор мне
Кажется, я свихнулся
Между нами точно была химия
Со временем мы захотели большего
Говорят, никого невозможно исправить
Кажется, у тебя есть кто-то подходящий
В пекло мои интервью многолетней давности
Я не тот, что прежде, абсолютно другой
В пекло Вики, к чёрту всю эту информацию
Что за незнакомец, я не знаю этого дурака
Вещи меняются, люди меняются
Всё меняется
Вещи меняются, люди меняются
Всё меняется
Любовь меняется, друзья меняются
Все меняется
Ничего странного в этом нет
Такова форма мира
Ты должен признать это
Неужели до сих пор не понимаешь
Однажды тебя настигнет великое несчастье
И тогда ты тоже поймешь это
Ты не можешь любить кого-то так же, как я
Это всё, что я могу сказать
Перевод песни Hectic (feat.Colde)
Вчера было суматошно,
Ничего романтичного.
Если бы я мог просто найти причину
Продолжать эту бесконечную погоню (погоню, погоню).
Вчера было суматошно,
Ничего романтичного.
Если бы я только мог представить
Просто еще хотя бы один рай.
Снова мой неловкий смех.
Поношенные воспоминания,
Разговоры за вином
Людей, которым нечего сказать.
Чувствовать приближение к смерти на день.
Олимпийский бульвар ночью,
Ослепительные огни, грубые такси
Я устал от этого.
Встретил людей, людей, людей (говорящих всю ту же фигню)
Ненавижу причину, причину, причину (которой они все плюются).
Если рождение - это боль,
Как нам пройти эту игру?
Продолжаю думать, думать, и я.
Вчера было суматошно,
Ничего романтичного.
Если бы я мог просто найти причину
Продолжать эту бесконечную погоню (погоню, погоню).
Вчера было суматошно,
Ничего романтичного.
Если бы я только мог представить,
Просто еще хотя бы один рай.
Да,
Дорога, которой я пошел,
Даже не зная, куда я иду
Стала моим путем.
Я больше не хочу теряться в старых воспоминаниях.
Пожалуйста, спасите меня.
Встретил людей, людей, людей (говорящих всю ту же фигню).
Ненавижу причину, причину, причину (которой они все плюются)
Если рождение - это боль,
Как нам пройти эту игру?
Продолжаю думать, думать, и я.
Вчера было суматошно,
Ничего романтичного.
Если бы я мог просто найти причину
Продолжать эту бесконечную погоню (погоню, погоню).
Вчера было суматошно,
Ничего романтичного.
Если бы я только мог представить,
Просто еще хотя бы один рай
Йо, похмелье прошло.
Чувственная поза этого города,
Ноктюрн этого грустного города Сеула.
Мы теряем еще день, даже если мы знаем,
Айй, что такое счастье.
Маленькое спокойствие, по которому я отчаянно тосковал.
Мое сердце покидает тех, кто потускнел?
Звездная ночь, которую мы только что расшили.
Я закрываю глаза, будто танцую.
Я мягко задерживаю дыхание,
Изогнутые шаги танцующих людей
Проносятся мимо.
Хотя, я не могу держаться за него,
Мы все еще любим и ненавидим этот город, да
Перевод песни Forg_tful (with Kim Sawol)
Я продолжаю забывать, что случилось вчера,
Да и сегодня тоже – я не знаю,
Почему я продолжаю забывать о том, каким был вчера.
Мне ведь всего 26
Я задаюсь вопросом, почему ничего не могу вспомнить.
Моим друзьям грустно, их это ранит.
Извините, мои мысли много чего занимает.
Объема моей памяти не хватает на всё.
Среди бесчисленных шипов
И утренних моментов, что должны наступить,
Давайте найдем свою анестезию, каждому своя.
Я не могу не ходить в парки,
Потому что мне нравятся цвета природы.
В конце концов, все это – лишь вопрос времени.
И тебе это тоже понадобится.
Помнишь аромат травы в годы нашей юности?
Теперь этот запах мы откроем для себя заново, не думаешь?
Да, давай забудем обо всем и просто будем жить
Потому что все мы, вероятно, дураки
Перевод песни All Day (with Tablo)
Реклама в наши дни звучит одинаково.
Во-первых, я буду просто веселиться, как душе угодно
Ребята в крутой одежде, круто танцующие
Больше людей с отсутствием ритма.
Мне плевать, я привык к этому
Но те люди парятся больше, знаете.
На самом деле, тело не волнует, а вот разум – да
Что ж, ну, я не знаю себя, хах
Заткнись, искусственный интеллект, пошел нафиг алгоритм.
Мне нужна медитация, пошел нафиг ритм.
Мой биоритм не дает мне времени подумать.
Когда мне удастся написать свой собственный стих.
Настолько занят выживанием, что забыл, как мечтать.
Ты тоже стал(а) звездой.
Если ты ищешь то, что похоронено,
Милый(ая), ты вкушаешь это так же, как и я.
Окей, окей
Я копаюсь весь день,
Окей, окей
Я в поисках настоящего себя.
Окей, окей
Я пою весь день
Окей, окей (погнали)
Весь день
Весь день
Весь день
Весь день
Что это за вайб?
Что мы здесь делаем?
Все должно быть на своих местах
Все передачи установлены в нейтральное положение.
Они хотят, чтобы ты боялся.
Как ты смеешь высказывать свое мнение?
Быстро, сложи свое оригами
Они схватили тебя за яйца и твою социоэкономику.
Это крупные факты.
Мозговые центры, управляющие твоей уникальностью,
Предупреждающее личное влияние.
Разожги огонь посильнее, твоя жизнь – огромное попадание.
Сожги дотла, чего ты боишься?
Подними свою задницу со скамьи, начни разминаться.
Мы должны бороться, когда они говорят: Веди себя нормально!
Динамит в нашем ДНК.
Со мной все будет в порядке, я буду на этом пути.
Я буду смотреть в оба и заботиться о себе.
Хейтеры, закройте свои глаза,
Если вы терпеть не можете зрелища моей жизни.
Мечты трудно увидеть с закрытыми глазами.
Понимаете, о чем я?
Окей, окей
Я борюсь весь день.
Окей, окей
Свали с моего пути.
Окей, окей
Я живу, следуя своему пути.
Окей, окей (погнали)
Весь день
Весь день
Весь день
Весь день
Живи своей жизнью.
Когда ты чувствуешь, что этот жестокий мир смеется над тобой,
Что бы мир ни говорил, мы все еще высоко парим.
Тебе нужно поверить в это,
Тебе нужно жить.
Тебе нужно поверить в это,
Тебе нужно мечтать.
Тебе нужно поверить в это,
Тебе нужно чувствовать.
Мы знаем, что летаем весь день
--Перевод песни Closer (Mahalia,Paul Blanco)
Иногда мне кажется, что я не могу подобраться к тебе достаточно близко.
Чаще всего я ощущаю это по ночам, хоть в это время я и ближе всего к тебе.
Если бы я мог забраться под твою кожу, так близко, как никогда
Тогда мы будем ближе друг к другу, чем когда-либо.
Чаще всего я ощущаю это по ночам, мда.
Я никогда не появляюсь в твоей ленте в соцсетях, мда.
Я всегда вижу тебя в ореоле света.
Из-за тебя я продолжаю скатываться в бездну, мда.
Я не дразнюсь, я не шучу, я говорю это от всего сердца.
Не останавливайся, детка, почему ты блуждаешь.
Я хочу запереть тебя в пределах своего зрения.
Но ты ускользаешь, как рыба из рук, мда.
Я держу тебя рядом с собой,
Но только в своих мечтах
Я вижу в тебе плохое, грустное, хорошее.
Не буди меня ото сна.
Думаю, я теряю свою хватку.
Все отклонилось от верного курса.
Зачем было появляться в моей жизни.
Вот так внезапно, о боже, не надо.
Иногда мне кажется, что я не могу подобраться к тебе достаточно близко.
Чаще всего я ощущаю это по ночам, хоть в это время я и ближе всего к тебе.
Если бы я мог забраться под твою кожу, так близко, как никогда
Тогда мы будем ближе друг к другу, чем когда-либо.
Приходи поздоровайся с пацанами с района.
Говорят, время никого не ждет.
Ой, уверен, тебя посещала такая мысль.
Но время остановится
Когда наши губы сомкнутся, детка (Поверь мне)
И опять ты заставляешь меня утратить гордость.
А я обещал себе, что больше – никогда.
Но из-за тебя я снова и снова наступаю на одни и те же грабли.
И под моим прикосновением ее тело.
Ди-ди-дидди-дидди-боп
Я хочу показать тебе, как я берусь за дело.
Милая, давай.
Если любовь – это не для нас
То я буду довольствоваться и этим.
Мне не нужны твои прикосновения .
Мне нужна только твоя любовь
Подходи ближе.
Если это все, что мы можем сделать.
Да, просто смотреть на тебя,
Второй попытки не будет.
Оставайся там, где ты сейчас.
Оставайся там, где ты сейчас.
Просто оставайся там, где ты сейчас
--------------------------------
Перевод песни Yun (with Erykah Badu)
Пошли нафиг законодатели трендов.
Я поверну время вспять.
Назад во времени, туда, где мне было девять.
Назад туда, где было только добро и зло.
Кажется, в то время я был более человечным.
Тыкающие в меня пальцы, виднеющиеся со всех сторон.
Теперь они указывают мне на ту гору, говоря, что это мое призвание.
Вот, где твое место.
Ох, тебе будет одиноко, если.
О, ты будешь одинок, если будешь придерживаться пустых истин.
Ты ничто без своей команды.
Почему ты пытаешься свернуть с автострады на тропинку.
Просто слушай меня, ты так потеряешь все.
Ты, как и всегда, плывешь по течению, становишься лучше
Нафиг это дерьмо, образ жизни иностранца.
Мое место всегда находится на границе.
Моя мечта всё ещё под запретом, танцую там, где никто не видит.
Ты хранишь молчание
До тех пор, пока не сделаешь что-нибудь.
Будь человеком,
До самой смерти.
Я хочу быть человеком,
До тех пор, пока не займусь искусством.
Это жестокий мир.
Но найдется и для меня место.
Потому что настоящая красота в настоящей грусти.
Теперь ты можешь ощутить мое сумасшествие.
Мне всегда твердили стать сначала человеком.
Забыть об искусстве, развлекаться и чувствовать удовольствие, злость, грусть и счастье.
Что же с техникой?
Что же с навыками?
Что же со всеми словами?
В твоей лирике, которую ты не можешь ощутить?
Я все еще не знаю правды, о которой ты говоришь, но
Это лишь мой темп и направление на пути, который я ищу
Ты мертв, но для меня ты грёбаный современник.
Ты все еще живешь и постоянно проводишь здесь время.
Тем, кто стоит на всех этих границах.
Я отдаю свою ночь, которую мне нужно было провести.
Разжигая пламя, в конце концов падающее на землю.
Отдаю Цезарю то, что принадлежит ему,
Сердце, сгоревшее дотла.
Я пишу стих поверх рассыпанного пепла.
Жизнь, пересекшая так много линий между жизнью и смертью
И вещи, которые ты, наконец, оставил на этой земле.
Я просто надеюсь, что буду немного лучшим взрослым.
Ты хранишь молчание,
До тех пор, пока не сделаешь что-нибудь.
Будь человеком,
До самой смерти
Перевод песни No.2 ft. Park Ji Yoon:
Любовь моя, больше не оглядывайся,
После того, как все те волны успокоились.
Даже если бесконечное множество сомнений мучит тебя,
Теперь ты защитишь себя.
Любовь моя, больше не оглядывайся,
За явно спутанными воспоминаниями
В твоей жизни осталось еще много дней.
Ты лишь делал все, что мог.
Любовь моя, больше не оглядывайся,
Какой дорогой идти? Сожалений не будет.
Да, ты не такой уж особенный.(Да)
Я больше не буду плакать при этих словах.
Я улыбаюсь.
Что я не должен доказывать себе.
Что я тот самый, что я чего-то стою.
Ребенок, который жаждал признания.
Теперь мое мышление больше совпадает с мышлением старших.
Мой воздушный шар, заполненный мной, взорвался.
После взрыва я узнал, что внутри он был пуст.
Я без конца спрашивал, возможно ли просто плыть?
Могу ли я принадлежать месту, которому не хочу принадлежать?
О, мелодия, которая, я думал, будет длиться вечно.
Да, это мое преступление
Пока что я выучил лишь то, что
Я всегда буду мной.
Каждое происшествие, которое, я считал, было неизбежным.
Все те ночи, казавшиеся бесконечностью.
Ты сделал все, что было в твоих силах.
Любовь моя, больше не оглядывайся,
После того, как все волны успокоились. (Стоп)
Даже если бесконечное множество сомнений мучит тебя,
Теперь ты защитишь себя.
Любовь моя, больше не оглядывайся.
За явно спутанными воспоминаниями.
В твоей жизни осталось еще много дней.
Ты лишь делал все, что мог.
Поэтому нет,
Не оглядываясь назад, нет
Не оглядываясь назад, нет
Не оглядываясь назад.
Больше не оглядывайся назад.
Не оглядываясь назад, нет
Не оглядываясь назад.
Ты лишь делал все, что мог.
Поэтому нет,
Не оглядываясь назад, нет
Не оглядываясь назад, нет
Не оглядываясь назад.
Больше не оглядывайся назад
Не оглядываясь назад, нет
Не оглядываясь назад.
Теперь ты защитишь себя
--------------------------------
Перевод песни Wild Flower:
Цветочное поле – вот, где я,
Открытая местность – вот, где я,
Никакого имени – вот, что у меня есть.
Никакого стыда, я у своей могилы.
Когда твои ноги не касаются земли
Когда твое собственное сердце недооценивает тебя,
Когда твои мечты пожирают тебя.
Когда ты чувствуешь, что ты – не ты.
Все те моменты.
Фейерверки привлекали меня.
Просто хотел великолепно увянуть.
Даже до начала я представлял это
Конец, в котором они/я мог бы аплодировать и улыбаться.
Вот, чего я хотел.
Когда все, во что я верил, стало далеким.
Когда вся слава превратилась в кандалы.
Пожалуйста, забери от меня эту жажду.
Неважно, чего мне это будет стоить.
Ох, позволь мне быть собой.
Ох, каждый день и каждую ночь.
Постоянная боль и преступные мысли.
Ночи, когда биение моего сердца не давало мне уснуть.
Скорбный полумесяц, висящий за окном.
Я желаю себе доброй ночи.
Над моим статусом – превуличенная жизнь.
Отчаянно цепляюсь за плывущий воздушный шар.
Я задаюсь вопросом, где ты можешь сейчас быть?
Куда ты идешь, где твоя душа?
Эй, где твоя мечта?
Я хочу развеяться по тому небу.
Зажечь цветок, цветочную композицию.
Цветок, цветочную композицию.
Буду сиять в этом небе.
Зажечь цветок, цветочную композицию.
Цветок, цветочную композицию.
Где в итоге будет мой конец.
Я сыт по горло, от А до Я.
Когда, наконец, сброшу эту убогую маску.
Да, я не герой, и не злодей,
Я едва ли что-то.
Повторы впустую, воспоминания становятся порочными.
Я устремил свой взгляд в небо, лежа на поле.
Теперь я не могу вспомнить, чего так сильно хотел.
Я верил, что счастлив, а теперь это всего лишь воспоминание.
Да, я продолжал идти, неважно, что передо мной.
Что бы это ни было.
Воспоминания, как я цеплялся за края восхода и быстро что-то говорил.
Общество поддерживает лишь тех, у кого громкие голоса.
И вот я, все еще говорящая тишина.
Это монолог, лодка в полном расцвете сил.
Встретиться лицом к лицу со всеми предрассудками и недопониманиями.
Мне не так важно, чтоб меня подбрасывали в воздух*
Приземлился на обе ноги.
Среди безымянных цветов,
Я не могу снова отправиться к звездам, не могу.
Растоптанный, я просто иду.
К точке назначения без какой-либо цели.
Даже не зная о своей грусти.
Даже подружившись с тенями.
Я уйду.
Я хочу развеяться по тому небу.
Зажечь цветок, цветочную композицию.
Цветок, цветочную композицию.
Буду сиять в этом небе.
Зажечь цветок, цветочную композицию.
Цветок, цветочную композицию.
Остановился и оказался славно босоногим.
Ничего не должно было стать моим.
И не говорите мне, что я должен быть кем-то.
Потому что я никогда не буду таким, как они.
(Зажечь цветок)
Да, моим начало была поэзия.
Моя одна и единственная сила и мечта, защищавшая меня до сих пор.
Горящие фейерверки стали цветочной композицией.
Юность стала бесконечностью.
Я останусь на этом пустынном поле.
Ах, когда-нибудь я вернусь.
Я хочу развеяться по тому небу.
Зажечь цветок, цветочную композицию.
Цветок, цветочную композицию.
Буду сиять в этом небе.
Зажечь цветок, цветочную композицию.
Цветок, цветочную композицию.
Цветочное поле – вот, где я.
Открытая местность – вот, где я.
Никакого имени – вот, что у меня есть.
Никакого стыда, я у своей могилы.
Когда твои ноги не касаются земли ,
Когда твое собственное сердце недооценивает тебя.
Когда твои мечты пожирают тебя.
Когда ты чувствуешь, что ты – не ты.
Все те моменты.
* Намджун говорит о том, что его подбрасывает в воздух толпа на концертах
Перевод песни Still Life — Натюрморт* (with Anderson Paak)
Я натюрморт
Натюрморт
Натюрморт
Натюрморт
Я натюрморт, но я всё ещё жив
Живу, движусь вперёд, да
Недвижимое продолжает движение
Заставляю свой цветок цвести
Никак меня не называй, потому что у меня нет имени
Моя жизнь, что будто на выставке
Но я продолжаю жить, я всё ещё жив
Прошлое прошло, и я не знаю, что будет в будущем
Пытаюсь отдышаться на перекрёстках
Хочу освободиться от этих рамок
На меня падает тень вчерашнего и сегодняшнего (дня)
Я просто спокойно живу всё время
Да, детка, я вовремя 24/7
Сегодня я живу, ставя на кон всё, что у меня есть, каждую минуту и секунду
Что ты обо мне знаешь, м?
[Андерсон Паак]
Я натюрморт
Ты не можешь засунуть меня в рамки, я движусь вперёд
Я натюрморт
Жизнь лучше смерти, я это докажу
Я натюрморт, но я всё ещё жив
Живу, движусь вперёд, да
Недвижимое продолжает движение
Заставляю свой цветок цвести
Я натюрморт, но я всё ещё жив
Живу, движусь вперёд, да
Недвижимое продолжает движение
Йо, я никогда не останавливаюсь, детка, давай сделаем это
Каждый день — мой день номер один, братишка
Детка, я покупаю время за деньги
Не слушай их глупости, это вредно для твоих ушей
Этих паразитов в онлайне, для которых всё вопрос жизни и смерти
Законодатель трендов? Я лучше, я друг
Я тот, кто идет и получает, вам это осточертело
В конце концов оно не стало тем, чем вы хотели, чтобы оно было
В противоположность тому, что вы хотели, я живу на полную и так, как мне хочется, хм
94 живу на Ханнаме
91 смотрю на широкую и прямую дорогу напротив меня
Теперь мне нет смысла идти на Каннам
Плата за твою съёмную квартиру просрочена, так что поторопись и съезжай
Какой же флекс, милый, какая у тебя цепь
Я бы лучше сделал это типа «Посмотрите на мой цвет»
Живу сегодняшним днём, как трава
Прямо как посаженные цветы, но я никогда не остаюсь
[Андерсон Паак]
Я натюрморт
Ты не можешь засунуть меня в рамки, я движусь вперёд
Я натюрморт
Жизнь лучше смерти, я это докажу
Я натюрморт, но я всё ещё жив
Живу, движусь вперёд, да
Недвижимое продолжает движение
Заставляю свой цветок цвести
Я натюрморт, но я всё ещё жив
Живу, движусь вперёд, да
Недвижимое продолжает движение
Йо, я никогда не останавливаюсь, детка, давай сделаем это
*в интервью Намджун говорил, что знает, что существительное «Still Life» значит натюрморт, но, так как английский не его родной язык, он может понять это «как что-то, что не движется, но всё ещё живое»
/с фанбантан/