На самом деле, с Мальбруком (Герцогом Мальборо) ничего не случилось. Песенка, сочиненная неизвестными пропагандистами, чтобы взбодрить дух французских солдат перед битвой с английскими оппонентами (при Таньере (Мальплаке) удалась лучше, чем само сражение. О результатах которого не менее художественно и более достоверно свидетельствует картина французского художника Луи Лагерра, иноагента при английском дворе (или наоборот?).
Джон Черчилль, 1-й Герцог Мальборо, мирно скончался десяток лет спустя, в весьма почтенном возрасте. Счастливо пережив гибель десятков тысяч своих и чужих солдат - в той битве. А песенка о его мнимой гибели, вдохновлявшая беззвестных героев на смерть в своем последнем бою, сохранилась в народе. И до сей поры французы, по-прежнему беззаботно, распевают ее...
До чего же близорука и недальновидна Память народов! Сказки и мифы, песни и частушки она облекает в Историю. В которую верят. Которую чтут...
СМЕРТЬ И ПОГРЕБЕНИЕ
НЕПОБЕДИМОГО МАЛЬБРУКА
Мальбрук в поход поехал,
Миронтон, миронтон, миронтень,
Мальбрук в поход поехал,
Ах, будет ли назад?
Назад он будет к Пасхе,
Миронтон, миронтон, миронтень,
Назад он будет к Пасхе
Иль к Троицыну дню.
День Троицын проходит,
Миронтон, миронтон, миронтень,
День Троицын проходит,
Мальбрука не видать.
Мальбрукова супруга,
Миронтон, миронтон, миронтень,
Мальбрукова супруга
На башню всходит вверх.
Пажа оттуда видит,
Миронтон, миронтон, миронтень,
Пажа оттуда видит,
Он в черном весь одет.
"Ах, паж мой, паж прекрасный,
Миронтон, миронтон, миронтень,
Ах, паж мой, паж прекрасный,
Что нового у вас?"
"Принес я весть дурную,
Миронтон, миронтон, миронтень,
Принес я весть дурную:
Пролить вам много слез!
Оставьте алый бархат,
Миронтон, миронтон, миронтень,
Оставьте алый бархат
И светлый свой атлас!
Мальбрук наш славный умер,
Миронтон, миронтон, миронтень,
Мальбрук наш славный умер
И в землю погребен.
Четыре офицера,
Миронтон, миронтон, миронтень,
Четыре офицера
За гробом шли его.
Один его кольчугу,
Миронтон, миронтон, миронтень,
Один его кольчугу,
Другой кирасы нес.
А третий меч булатный,
Миронтон, миронтон, миронтень,
А третий меч булатный,
Четвертый — ничего.
Вокруг его могилы,
Миронтон, миронтон, миронтень,
Вокруг его могилы
Фиалки расцвели.
И соловей на ветке,
Миронтон, миронтон, миронтень,
И соловей на ветке,
И соловей запел.
Над гробом поднялася,
Миронтон, миронтон, миронтень,
Над гробом поднялася
Мальбрукова душа.
Упал на землю всякий,
Миронтон, миронтон, миронтень,
Упал на землю всякий,
Упал и после встал,
Чтоб петь его победы,
Миронтон, миронтон, миронтень,
Чтоб петь его победы
И подвиги его.
Когда ж его зарыли,
Миронтон, миронтон, миронтень,
Когда ж его зарыли,
Легли все отдыхать.
Одни сам-друг с женою,
Миронтон, миронтон, миронтень,
Одни сам-друг с женою,
Другие — как пришлось.
Там было много всяких,
Миронтон, миронтон, миронтень,
Там было много всяких,
Я видел это сам.
Блондинок и брюнеток,
Миронтон, миронтон, миронтень,
Блондинок, и брюнеток,
И рыжих, и седых".
Теперь мы всё пропели,
Миронтон, миронтон, миронтень,
Теперь мы всё пропели,
И песне той конец!
1854г. "Песни разных народов. Перевод Н.Берга."
Минуло ещё 80 лет, и на смену этой шуточной песенке пришла совсем нешуточная "Марсельеза" - рука об руку с Великой французской революцией. Выяснилось, что разобраться с доморощенными мальброками можно и не ходя с ними в походы. Было бы желание ...
Чтобы ЧАЩЕ читать то, что РЕДКО показывают, рекомендуется ПОДПИСАТЬСЯ!
#уроки совести
#говорим по-русски
#мальбрук