Ленин, Сталин, Троцкий — фамилии этих людей нам хорошо знакомы. Но мы редко вспоминаем, что никто из них не родился с такими записями в свидетельствах о рождении, и все это — псевдонимы.
Зачем же большевики их использовали? До революции это было обусловлено правилами конспирации, а после нее видные революционеры сохранили себе псевдонимы, так как в народе они уже прочно ассоциировались с личностями вождей. К тому же когда навстречу народу выходили Сталин, Каменев и Троцкий, их речи воспринимались совсем иначе, чем от Бронштейна, Джугашвили и Розенфельда.
Принцип выбора псевдонимов был самый разный. Производные от имени, от названия зверей и птиц. Однако некоторые революционеры проявляли недюжинную смекалку, придумывая себе вычурные фамилии. Впрочем, это не относится к вождю большевиков Владимиру Ульянову. С его псевдонима и начнем наш обзор.
Ленин — чистая случайность
Единого мнения, почему Ленин выбрал себе именно этот псевдоним, среди историков нет. Советская пропаганда утверждала, что Владимир Ильич взял себе такую фамилию после трагичных событий в Якутии, которые вошли в историю как Ленский расстрел рабочих 1912 года. Однако подписываться "Н. Ленин" под статьями и документами вождь начал еще в 1901 году, так что события на сибирской реке тут ни при чем.
По самой распространенной версии псевдоним появился случайно. В 1900 году Владимиру Ульянову нужно было по делам партии срочно выехать за границу. Он опасался, что жандармы его не выпустят, поэтому нужны были фальшивые документы. Одна из коллег по партии предложила воспользоваться паспортом своего тяжело больного отца Николая Ленина. Все прошло как по маслу, а Ильичу с тех пор так понравилась "обновка", что он решил оставить эту фамилию навсегда.
По версии же племянницы Ленина Ольги Ульяновой, выбор псевдонима происходил иначе. Большевики часто брали себе фамилии, образованные от географических названий, в частности, от рек. Ник "Волгин" был засвечен — его активно употреблял Плеханов. А вот реку Лену, к счастью, обделили вниманием, чем и воспользовался будущий вождь.
Сталин — трудности перевода
Его первым партийным прозвищем стало "Коба". В рядах биографов бытует мнение, что Джугашвили взял эту фамилию в честь грузинского царя Кобадеса, который покорил Восточную Грузию в конце V века. Однако в середине 1900-х годов возникла необходимость в смене псевдонима. Революционная деятельность Кобы стала выходить за пределы Кавказа, а иная языковая среда в центральной России требовала другого имени.
Откуда же появился именно "Сталин"? Тут у историков две версии. Согласно первой, Джугашвили обожал поэму Руставели "Витязь в тигровой шкуре", которую перевел на русский язык журналист Евгений Степанович Сталинский. Сократив его фамилию, Иосиф Виссарионович стал Сталиным.
По второй же версии, в грузинском языке "сталь" звучит как "джуга". Таким образом корень фамилии отца народов и послужил прообразом нового псевдонима. Именно эта версия в советские годы и была канонической. Но в 1990 году грузинский писатель Кита Буачидзе опроверг ее, написав, что "джуга" — это вовсе не "сталь", а очень древнее языческое грузинское имя, у которого нет перевода (как у нас имя Иван). Таким образом, Джугашвили переводится всего лишь как "сын Джуги" и к стали никакого отношения не имеет.
Троцкий — в честь города или тюремщика
И в случае Льва Давидовича Бронштейна тоже нет единого мнения о происхождении псевдонима "Троцкий". Первая версия с географическим оттенком. Мол, Лев Бронштейн взял себе новую фамилию в честь литовского города Троки (ныне Тракай), который он как-то посетил.
А по второй версии, фамилия Троцкий полностью им была скопирована с данных надзирателя одесской тюрьмы, куда революционер угодил в начале 1900-х годов. Был тот вертухай личностью очень волевой и властной и пользовался авторитетом среди заключенных. И молодой Лёва, мол, так впечатлился сильным характером этого человека, что в 1902 году в поддельный бланк паспорта собственноручно вписал фамилию Троцкий.
Каменев — изящная словесность
Довольно изящно поступил Лев Борисович Розенфельд в выборе своего псевдонима. Он использовал девичью фамилию жены, Ольги Бронштейн. Ее вторая часть переводится с немецкого как "камень" (stein – камень). К тому же с таким мощным и звучным псевдонимом можно было вполне органично существовать рядом с остальными деятелями партии. А вот если бы Каменев перевел на русский язык свою настоящую фамилию, то ему бы пришлось взять псевдоним "Розов", ведь Розенфельд можно перевести буквально как "поле роз".
Зиновьев, Киров, Молотов
Происхождение революционной фамилии Овсей-Герш Ароновича Радомыльского лишено оригинальности. Как и многие революционеры, он в качестве псевдонима взял себе обычное русское имя. А потом так и остался до конца своих дней Зиновьевым. К тому же ему пришлось поменять и имя-отчество на более благозвучное Григорий Евсеевич.
"Мальчик из Уржума" Сережа Костриков долго носил партийный псевдоним "Миронов". А после революции сменил его на "Киров", как пишут биографы, в честь известного персидского военачальника Кира.
Не вполне стандартная причина смены настоящей фамилии была у Вячеслава Скрябина. Как объясняет его внук, политолог Сергей Никонов:
в слове Скрябин три первых согласных звука. Они заставляли деда заикаться, особенно когда он волновался.
Вот так на свет появилась громкая фамилия Молотов. Звучала она вполне по-пролетарски, и даже немного индустриально, что вполне соответствовало духу времени.
Некоторые большевики передавали свои псевдонимы по наследству. Все мы помним, к примеру, Василия Сталина. А вот сыновья Троцкого пошли другим путем, взяв себе фамилию матери. Впрочем, она не уберегла их от жерновов сталинских репрессий 👇:
(При написании статьи была использована информация с сайтов: statusname.ru; histrf.ru; ru.rbth.com)