Многие думают, что латинский язык является "мёртвым языком". Аргументы в пользу данного довода приводят следующие: "На этом языке никто не говорит, у него нет сленга и т. д.".
В данной статье я хочу явить читателям "живую латынь", использующуюся "здесь и сейчас".
Когда мы слышим фразу "латынь сегодня", в голове у большинства всплывают следующие картинки: высокие своды католического собора, проникновенный бас священника, или же медицинский университет, где бедные студенты-медики обливаясь слезами зубрят трудновыговариваесые термины.
Поэтому, для многих фраза "латынь сегодня" навевает скуку, и заставляет зевать.
Однако, многие не знают, что помимо выше указанного есть и другая латынь: живая, звучная, звенящая в стихах и песнях. Далее я приведу примеры яркой, современной латыни.
Музыка
Для многих людей, с кем я имел удовольствие общаться, латынь в музыке ограничивается лишь католическими массами и, возможно, ещё оперой.
Однако, существуют и современные музыкальные группы, играющие вполне современную музыку на латинском языке. Моё знакомство с музыкой на латинском языке началось с немецкой фолк-рок группы In Extremo. Как видите, у группы латинское название, которое можно перевести как "на краю", и это название хорошо передаёт дух данной группы, играющие на стыке рока и народной музыки. Помимо латыни у данной группы есть песни и на других древних языках, которые также считаются "мёртвыми": на готском, на древнегерманском, на старонорвежском, на старожстонском, на старофранцузском и т. д.
Группа также известна тем, что разработчики игры "Готика" поместили коллектив группы в свою игру. Там они поют средневековую песню Herr Mannnelig на старошведском.
Вот пример их творчества на латыни, - песня Captus Est:
Данная песня посвещена богу Амуру, который "Летает везде" и "захватывает сердца". Собственно, название песни переводится как "Захваченный".
Следующей группой, поющей на латинском языке, которую хотелось бы отметить, является группа Corvus Corax.
Название группы можно перевести как "Ворон Обыкновенный". Это, - таксонометрическое название ворона на латыне.
Данная группа также отметилась в игре Готика, - их песня на латыни "Is Nomine Vacans", - "Безымянный" разработчики игры сделали главным саундтреком.
Группа E Nomine, играющая электронную музыку, тоже имеет в своём репертуаре треки на латыне. Данная группа черпает своё вдохновение в библейских текстах, по-своему переосмысляя их в своём творчестве.
Группа Krypteria является примером музыкальной группы, поющей на латыне с женским вокалом.
В отличие от предыдущих групп, у данной группы вполне современное звучание.
Самое интересное, что и данная группа, - корейская. Впервые я узнал о данной группе, услышав песню "Liberatio", - "Освобождение". Данная песня посвещана наволнегиб, в и лирике данной песни сквозит надежда на спасение людей, попавших в страшное бедствие.
Книги
Одним из популярных проявлений латыни в литературе является серия книг о мальчике-волшебнике "Гарри Поттер".
В книгах о Гарри Поттере часто встречаются латинские слова и выражения, будь то имена собственные (Альбус, - "Белый", Северус, - "Суровый"), а также, - заклинания (Cave Inimicum, - "Берегись врага", Accio, - "Призываю, приглашаю").
Фильмы
Наверное, самым известным фильмом, где звучит латынь, является фильм Мела Гибсона "Страсти Христовы".
Этот фильм полностью на латинском и других древних языках.
Вот отрывок из фильма, в котором солдаты говорят на латыни:
Сериалы
В знаменитом сериале Lost есть эпизод, в котором можно услышать классическую латынь:
В недавно вышедшем сериале от Netflix "Варвары" (Barbarians) римляне говорят на классической латыни.
СМИ
Существует целый новостной сайт Ephemeris, ежедневно публикующий новости на латыни:
http://ephemeris.alcuinus.net/
Вы удивитесь, но существует целые радиопрограммы на латыни.
Одним из самых успешных примеров можно считать новостную программу на финском радио "Nuntii Latini" ("Латинские новости").
В этой программе диктор зачитывает новости на классической латыни и финским акцентом.
https://images.app.goo.gl/gJ22FHQkmNLjCKhi6
Программа с таким же названием (Nuntii Latini) есть на Радио Бремен:
https://www.phonostar.de/radio/radio-bremen-nuntii-latini/p/168
Одним из признаков, что тот или иной язык,- живой, является наличие богатого творчества на этом языке. Существует ряд современных авторов, пишущих на латинском языке.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_recent_original_books_in_Latin
Пытливый читатель может спросить: а что, собственно, с латынью разговорной? И будет совершенно прав! Одним из признаков того, что тот или иной язык,- живым, также является наличие людей, активно использующих его в быту. Также одним из критериев является наличие на этом языке сленга и обесцененной лексики.
Вы удивитесь, но и такие примеры тоже есть!
Латинский язык сейчас является родным для людей, воспитанных в семьях энтузиастов возрождения живого латинского языка, тех, кто заложил основы этого движения после авиньонского конгресса 1956 года, названного "Congrès international pour le Latin vivant" ("Международный конгресс живого латинского языка").
В латинском можно найти огромный пласт обсценной лексики, представляющей собою как обозначение половых органов, процессов, с ними связанных, различных дискриминирующих свойств, так и раблезианские пошлости, сопровождающие повседневную жизнь в римском городе.
Латинские лагеря
Также есть словарь новых латинских терминов "Lexicon Recentis Latinitatis"
Хорошо, ответит на это читатель, у каждого языка есть своя страна, где говорят на этом языке, нация, говорящая на этом языке. А где говорят на латыне? И читатель, возможно, удивился узнав, что есть страна, где латинский язык является официальным.
Эта страна, -самая маленькая по площади но не по влиянию страна в мире, - Город-государство Ватикан, или Statum Civitum Vaticanae, - на латыни.
В этой стране есть официальный орган, призванный популяризировать латинский язык по всему миру и в самом городе, - Папская Академия Латинского Языка ("Pontificia Academia Latinitatis").
Ещё одним ярким примером живой латыни является автор ютьюб-канала Scorpio Martianus, говорящий и продвигающий классическую латынь.
https://youtube.com/@ScorpioMartianus
Как вы видите, на латные есть не только серьёзный контент, но и вполне развлекательный. Есть даже юмор на латыни:
Вывод
Не спешите хоронить латынь, ведь пока есть те, кто ней говорит, латынь, - жива!
