Мы регулярно общаемся с пользователями и поэтому знаем, что перевод видео нужен им не только для развлечения, но и для учебы или работы. Например, кому-то нравятся лекции преподавателей зарубежных университетов на YouTube, а кому-то — видео по технике фотографии или рецепты пасты от известных шеф-поваров.
Браузер Яндекса теперь переводит на русский язык онлайн-курсы на платформе Coursera. Вы можете смотреть лекции лучших иностранных университетов мира и гигантов индустрии сразу на русском языке.
Даже если вы достаточно хорошо знаете язык, воспринимать материал на иностранном языке может быть тяжело — в том числе из-за профессиональных терминов и сленга. Представьте себе лекцию по машинному обучению: допустим, вы уверенно владеете языком. Всё равно есть шанс не до конца уловить важную мысль. Тут могут помочь интерактивные субтитры с подсветкой по словам — на языке оригинала или на русском.
Курсы с закадровым переводом пригодятся самым разным специалистам: разработчикам, дизайнерам, маркетологам или финансистам и не только. Можно получить новые навыки в своей профессии или вообще полностью поменять карьерный трек. И жизнь.
Мы сделали подборку бесплатных курсов на платформе Coursera по разным темам: менеджмент, разработка, machine learning, саморазвитие, искусство. Исследуйте здесь или на сайте Coursera.