Хочу немного посоветоваться с вами.
Наверное, внимательные читатели канала заметили, что последний месяц-полтора появилось много статей, анализирующих Библию. Действительно, после переиздания книги "НеизВЕДанные ВЕДы", которую, кстати, теперь можно купить в любом магазине "Читай-город" и "Буквоед", я плотно занялся анализом библейских текстов.
И эти исследования привели к сенсационным открытиям, просто. Какой я спокойный человек, но и я пару раз вскакивал и метался по комнате со словами: "Да нет, не может такого быть! Почему этого за 2000 лет никто не заметил? Это же так очевидно! Надо перепроверить!" И садился проверять и убеждался в правильности своих выводов.
У меня давно было в планах написать книгу про астрологию в религии. Даже рабочее название было- " Астрология и религия".
Но!
Оказалось, что уже есть книга с таким названием.
А второе: вдруг выяснилось, что только в одной Библии столько астрологического материала, что, если еще к нему добавить материал о других религиях, то получится неподъемный "талмуд". Уже около 70 % книги написано, а это почти 300 страниц получилось. Многовато, как мне кажется. Потому буду писать только про астрологию в Библии.
И, в связи с этим, хочу спросить у вас два совета:
- Подскажите, как назвать книгу?
Напишите в комментариях ваш вариант названия. Чье название выберу, тому обещаю выслать книгу с его названием в подарок.
- Хочу узнать ваши пожелания по структурному наполнению книги.
Есть несколько вариантов, помогите выбрать наиболее вам подходящий:
1. В начале книги дается словарь, глоссарий с правильным переводом и дальше, в тексте будут применяться уже правильно переведенные слова из этого словаря. Это сократит объем книги, но немного неудобно читателю.
2. Приводится фрагмент библейского текста на русском языке, ниже дается перевод слов с греческого оригинала на русский, ну и обобщается это все правильно переведенным текстом на современный русский язык. Это увеличит число повторов перевода некоторых слов и объем книги.
3. Сделать что-то среднее их вышеперечисленных вариантов.
Делать подстрочный перевод всей Библии, не вижу смысла. Цель книги - другая - дать возможность взглянуть на древние тексты под другим углом. Да и тяжело читателю читать бесконечное описание в каждой главе положения планет и знаков в гороскопе на тот момент:
Луна во Льве, находиться в 5 доме и управляет 6 домом. Юпитер перешел из 11 дома в 12. Меркурий в накшатре Ардра...
Меня, даже, напрягает эта излишняя акцентированность на этих астрологических деталях.
Итак.
Чтобы вам было легче придумать название книги, расскажу, что в ней будет подробно раскрыто:
- Тайна "непорочного" зачатия Марии.
- Точная дата и время (до минуты) "Второго пришествия Христа".
- Почему звезда Давида - символ Израиля.
- Секретный смысл даров магов Иисусу.
- Скольких точно убил Ирод младенцев.
- Какие чудеса Христос свершал, а какие выдумки.
- Протекала ли река Иордан по территории Галилеи на момент Рождества
- Что означают такие известные символы, как: "голубь мира", "соль земли"
- Какой рукой крестился Иисус при его крещении в реке Иордан.
- Кто такие- Фарисеи, Саддукеи и апостолы, на самом деле.
В общем, действительно, очень много интересной и сенсационной информации будет в этой книге. Постараюсь издать ее к концу года.
Убедительная просьба, не писать глупости в комментариях. Реально напрягает. Баню сразу же.
А вдумчивым пожеланиям и мудрым рекомендациям - всегда рад.
Пишите, не стесняйтесь. Совместными усилиями легче сотворить историю.