В Японии по-прежнему множество поклонников Джона Дикона. Здесь бережно хранят и собирают все, что связано с любимым музыкантом: отрывки из интервью, статьи, редкие фотографии, рисунки и воспоминания поклонников, удачные биографии. Чаще всего эти материалы становятся частью архивов, в числе которых и один из самых масштабных интернет-ресурсов, посвященных бас-гитаристу Queen. С материалами из этого японского архива мы и предлагаем познакомиться нашим читателям, но хочется верить, что некоторая сумбурность повествования не изменит впечатления от данной публикации.
Мечта стать фермером
Отрывок из немецкой музыкальной газеты 1979 года: «Вероятно, Джон – самый пунктуальный в Queen. Он первым приезжает на концерты, интервью и на встречи с менеджерами. И он единственный из них любит спорт (как мы знаем, Роджер Тейлор также является давним спортивным болельщиком и иногда сам участвует в некоторых состязаниях – например, в гонках на скоростных автомобилях. – Прим. пер.). В свободное время он с удовольствием посещает футбольные матчи и автомобильные гонки (может быть, автор этой статьи перепутал Джона с Роджером?), является болельщиком лондонского футбольного клуба "Queens Park Rangers". Но, как признается музыкант, в будущем он мечтает стать фермером. "Сейчас в моем сердце только музыка, но однажды игра на басу и музыка останутся в прошлом, и я переселюсь на ферму"».
В доме Джона
А вот неожиданное признание поклонницы Лоры, знакомая которой побывала в доме Джона Дикона: «В 1998 году моя подруга, которая живет в Великобритании, рассказала мне, что её знакомой семь или восемь лет назад посчастливилось побывать в доме мистера Дикона в Уимблдоне. Она пришла туда вместе со своим молодым человеком, который был сыном саксофониста, что играл с Джорджем Майклом и был другом Дикона. По её словам, это был очень хороший и уютный дом, с дорогой мебелью, но вот сам Джон показался ей «самым обычным человеком», в отличие от своей жены Вероники, которая была «не такой дружелюбной».
Несколько иное впечатление произвела миссис Дикон на японских поклонников Queen. В книге «Legend Of American Hard-1» (выходила только в Японии. - Прим. пер.), посвященной американской рок-группе Aerosmith, рассказывается о вечеринке в Лондоне в октябре 1976 года. В числе приглашенных были Джон и Вероника Дикон. И далее отрывок из книги: «Джон Дикон появился вместе со своей женой. На вечеринке присутствовало множество фотографов, которым миссис Дикон благодушно уступила дорогу. Она отступила назад и оказалась рядом со мной. Мы посмотрели друг на друга и улыбнулись. "Я слышала, что в Японии такой же ажиотаж, - сказала она. – Мы получаем много писем от японских фанатов. Они не только совершенно особенные, но и очень сердечные. Я думаю, японские фанаты замечательные". Вероника, несомненно, - утонченная леди с чистым сердцем, как у девушки».
Сьюзен Смит
Несколько забавная заметка о личной жизни Джона Дикона. По словам японских журналистов, однажды Джон признался им, что его первой девушкой была некая "Сьюзен Смит – не самое примечательное имя, не так ли?" Однако авторы этой статьи с сожалением замечают, что в Англии инициалы «Сьюзен Смит» часто используют, чтобы скрыть настоящее имя человека. «Если это так, нельзя не отказать Джону в чувстве юмора».
«Новости» о Джоне Диконе
Далее приводим любопытное упоминание из британской газеты The Daily Telegraph 2001 года: «Не так давно прежний бас-гитарист Queen Джон Дикон купил один из автомобилей Элтона Джона, выставленных на аукцион, а именно - Aston Martin Vantage 1978 года выпуска, известный под названием "зверь" (за рев мотора), за 80 000 фунтов стерлингов.
Aston Martin Vantage, который ранее принадлежал певцу, раскрашен в цвета футбольного клуба "Уотфорд"» (то есть в желто-черные).
Человек без эго
В 2003 году Роджеру Тейлору в очередной раз задали вопрос о Джоне Диконе. Тогда еще ходили слухи, будто бас-гитарист может присоединиться к Queen. Однако Тейлор опроверг это.
Вопрос: «Значит, теперь Queen – это просто Брайан и Роджер?»
Роджер Тейлор: «Да, именно так. Джон отказался в этом участвовать. Ему больше не нравится находиться среди большого количества людей».
В.: «Но, очевидно, он был очень важен для группы, не так ли?»
Роджер Тейлор: «О да. Джон всегда был невероятно хладнокровным. Ему очень хорошо удавалось руководить бизнесом, и он был намного спокойнее, чем все остальные. Это человек, у которого нет эго. В этом плане нам было достаточно Фредди».
В.: «Но это, разумеется, в хорошем смысле…»
Роджер Тейлор: «Да, в очень хорошем смысле. Многое из того, что вы видели у Фредди, было просто для показухи. У него была также и тихая сторона».
Блиц-опрос для Питера Хинса
В том же 2003 году японские поклонники задали несколько вопросов Питеру Хинсу, который долгие годы был главным роуди Queen. В 2011 году он издал книгу «Неизвестные Queen. Моя жизнь с величайшей группой XX века» (на русском языке она вышла в 2020 году), где рассказал о многих знаменательных эпизодах из жизни группы. Понятно, что некоторые моменты, описанные им в книге, были затронуты и в беседе с поклонниками.
В.: «В прошлый раз вы рассказали, что гитара "Danelectro" принадлежала Брайану. Значит, он играл на ней в студии? В каких песнях?»
Питер Хинс: «Я не думаю, что на ней играли. У нас было довольно много инструментов в студии, которые не использовались. Они были там на случай неожиданной необходимости».
В.: «Использовал ли Джон когда-нибудь 5-струнный бас?»
Питер Хинс: «Я никогда не видел Джона с 5-струнным басом. Но он отлично играл на ритм-гитаре, и у него были гитары Fender Stratocasters и Telecaster».
В.: «Джон часто облизывал пальцы, играя на басу. С чем была связана эта привычка? Я нахожу это немного забавным, вы когда-нибудь шутили по этому поводу?»
Питер Хинс: «Да, он делал это, потому что играл пальцами, а не медиатором. Нет, никаких шуток по этому поводу».
В.: «На вашем сайте я увидел фотографию 1977 года с подписью: "Я проверяю звучание Fender Precision Джона. Он заказал его для последнего шоу". Выходит, это Джон заказал его вам? Он когда-либо обращался грубо со своим басом?»
Питер Хинс: «Когда его что-то расстраивало, Джон швырял свою гитару».
На той же встрече Питер Хинс поведал, что «Брайан очень неплохо играл на фортепиано, как, впрочем, и Джон. Некоторые из его песен были написаны на фортепиано».
В.: «Мы, фанаты, знаем, что у вас было прозвище Рэтти. Как оно появилось? Кто первым назвал вас этим прозвищем? Некоторые из нас предполагают, что это Фредди».
Питер Хинс: «На самом деле мое прозвище гораздо старше. Когда мне было 18 лет, я работал на Mott the Hoople, и частью моей работы было ползать между оборудованием. Тогда наш водитель сказал, что я со своими длинными волосами и тощим телом похож на крысу. Так я стал Рэтти (Крысенышем). Когда я стал работать с Queen, Брайан первым стал называть меня Рэтти. Если кто не знает, так звали персонажа известной детской книжки "Ветер в ивах"» (шотландского писателя Кеннета Грэма. – Прим. пер.).
В.: «А как насчет Джона? Как его называли? Просто "Джон"? "Джонни"? "Дики?"»
Питер Хинс: «Джона называли просто Джон или Дики. У него было несколько прозвищ, но они не прижились».
В.: «На DVD концерта на "Уэмбли" я обратил внимание на репетицию, где Джон говорил что-то персоналу во время оперной части "Bohemian Rhapsody", хотя другие участники были за сценой. Мне показалось это очень любопытным. Во время репетиций он давал вам инструкции чаще, чем другие?»
Питер Хинс: «Джон редко давал инструкции – он был тихоней!»
В.: «Многие фанаты знают, что трое участников – Джон, Роджер и Фредди курили. Вы помните, с каких пор? Курил ли Джон до встречи с ними? Роджер и Фредди, кажется, курили "Marlboro", а Джон?»
Питер Хинс: «Джон раньше не курил. Но в 1983 году, когда они работали в Лос-Анджелесе над альбомом "The Works", неожиданно закурил. Не знаю, почему…может быть, стресс?
Джон часто курил мои сигареты. Он также курил "Silk Cut" или "Marlboro", позже - "Marlboro lights". Я видел его старшего сына около года назад, и он сказал, что Джон все еще курит.
Фредди тоже раньше не курил и начал курить где-то в 1980 году. Фред, как и Джон, часто одалживал сигареты у других людей, но обычно предпочитал марку "Silk Cut".
Брайан никогда не курил и до сих пор не курит.
Роджер всегда курил "Marlboro", но вот уже много лет не курит. Я тоже не курю с 1986 года».
Неожиданная встреча с Джоном
И в завершение приводим трогательный рассказ поклонницы Queen из Шотландии о знакомстве с Джоном Диконом: «Что ж, я всерьез собираюсь заставить вас ревновать, ибо я встретила Джона перед выпуском альбома "The Miracle" (то есть в 1989 году. – Прим. пер.). Тогда он выступил на благотворительном шоу для Princes Trust вместе с Брайаном, Элтоном Джоном, Эриком Клэптоном и другими, и мне удалось поймать его после концерта и подписать мою пластинку "The Works". Он был тихим и стремился поскорее уйти от толпы. Однако он был очень дружелюбен, посмотрел мне в глаза и сказал "спасибо". Я так рада, что поймала его в тот момент. Он очень классный, талантливый и по-настоящему честный человек. Я уважаю его!»