Иней - безусловно красивое и безусловно загадочное с точки происхождения своего названия слово! Впервые в жизни я увидела в этимологическом словаре НАСТОЛЬКО короткую статью.
Блестящий иней
Слово иней происходит от индоевропейского корня, означавшего "блестящий". Похожие на иней слова встречаются во всех родственных русскому языках.
и́ней, диал. и́вень, род. п. и́вня, укр. iне́й, др.-русск., цслав. иниѥ, болг. и́ней, сербохорв. и̑ње, словен. ȋnje, др.-чеш. jịnie, чеш. jíní ср. р. || Родственно лит. ýnis, род. п. ýnies, ýniо «иней». Младенов сравнивает также с др.-инд. ēnī «блестящий».
Если все ветки деревьев покрылись инеем, что они сделали (одним словом)? Заиндевели. Помните ли вы глагол заиндеветь и используете ли его? В общем, на днях в моем городе были прекрасные заиндевевшие кусты, потому что ударил довольно сильный мороз!
Мерзкий мороз - родственные слова?!
Слово мороз произошло от общеславянской основы мьрзъ, означавшей в свое время "холодный". Эта же древняя основа подарила нам слова "мерзнуть", например. И... мерзкий!
Если посмотреть на родственные слова в других языках, узнаем, что болгары называют мороз - мраз, чехи - mráz, на сербохорватском языке мороз выглядит как mràz.
Конечно же, это сходство неслучайно. Слова мороз, мразь, мёрзнуть, мерзкий - все эти слова этимологически восходят к одному корню, все они являются родственными.
Так что в каком-то смысле, когда вы говорите, что на улице мерзкий мороз, вы допускаете тавтологию:)
Надеюсь, вам эта информация показалось такой же занимательной, какой она показалась мне! Подпишитесь на канал, чтобы не пропустить больше моих лингвистических находок:) И расскажите в комментариях, для вас мороз - это кайф или мерзость?