Найти в Дзене
ПРОТРАКТОР

Трудности перевода (или хрюшка в самоволке)

Случилась эта история при погрузке продуктов на дизельную подводную лодку. Прямо перед выходом очередной «единички» в море, «за угол», то есть в район рубежа «Нордкап – Медвежий». Экипаж загружал в лодку продовольствие, в том числе и мясо – жирную свинину в полутушах, замороженную насмерть. Может быть, морозилась и не один год. Рефкамера на ПЛ не большая, тесная и единственная — чай, не атомоход-ракетовоз. Туши по причине вековой заморозки ни запихнуть целиком, ни разрезать, ни разрубить сразу. С тем же успехом можно пилить и рубить гранит... И тогда... Усталый и замученный мичман–баталер, почесав голову и все остальные детали тела, про которые говорят, что ими думают, говорит молодому коку восточной национальности и боцманятам человеческим голосом – а возьмите-ка, ребятки, вот эту тушу и положите пока под корпус. Потом с ней разберёмся. Те и положили… — прямиком за борт! Плюхнуло так , что вся вахта сбежалась. Мичман схватился левой рукой за сердце, правой же, требуя сатисфакции - за

Случилась эта история при погрузке продуктов на дизельную подводную лодку.

Прямо перед выходом очередной «единички» в море, «за угол», то есть в район рубежа «Нордкап – Медвежий».

Экипаж загружал в лодку продовольствие, в том числе и мясо – жирную свинину в полутушах, замороженную насмерть. Может быть, морозилась и не один год. Рефкамера на ПЛ не большая, тесная и единственная — чай, не атомоход-ракетовоз.

Туши по причине вековой заморозки ни запихнуть целиком, ни разрезать, ни разрубить сразу. С тем же успехом можно пилить и рубить гранит...

И тогда...

Усталый и замученный мичман–баталер, почесав голову и все остальные детали тела, про которые говорят, что ими думают, говорит молодому коку восточной национальности и боцманятам человеческим голосом – а возьмите-ка, ребятки, вот эту тушу и положите пока под корпус. Потом с ней разберёмся.

Те и положили… — прямиком за борт!

Плюхнуло так , что вся вахта сбежалась. Мичман схватился левой рукой за сердце, правой же, требуя сатисфакции - за палубный ключ, отдыхавший у ограждения рубки. Мелочь вся тут же разбежалась, как мыши при виде свирепого котяры, обожравшегося валерьянки.

Старый служака, разумеется, имел ввиду «положить под лёгкий корпус», опустить в люк пустой забортной цистерны, чтобы оставить пока на естественном холоде, что по зиме делалось регулярно…

Помощника во всю дурь ударил «кондратий», он потерял дар речи, но через минуту-другую дар вернулся... И вот тогда экипаж и команда услышала от него такие тирады, что даже Луна ушла в облака, стыдливо прикрывшись большой лохматой черной тучей. Все сразу поняли, что у капитан-лейтенанта, несомненно, высшее образование!

Да, ситуация еще та! Делать нечего – нужны смелые и обученные водолазы со всем типовым оборудованием!

Слава Творцу, в нашем городе, особенно в старейшей базе Северного подплава, все всех знают, если не лично, то опосредовано.

Бойцы отряда ПДСС прибыли на своей спецмашине к причалу, начались хуралы, консультации, спуски…

Никому не ведомо, сколько помощник «шила» отлил водолазам из отряда ПДСС, отрывая от сердца, сколько отвалил подводницких деликатесов… Натур продукт! В то время деньги при оплате за товарищеские услуги не были в свободном хождении… А куда деваться?

Ребята-водолазы долго искали на грунте, под причалом, эту бедную хрюшку! Течение-то все-таки есть, и не какое-нибудь, а мощное приливо-отливное!

Не просто у самого Нептуна отнять то, что само попало в его мощные руки! Тем более, что плюхнувшаяся в декабрьскую забортную воду замерзшая туша стала невероятно скользкой!

Бойцы азартно и отчаянно матерились, придумывая на ходу всякие приспособы для подъема хрюшки.

И, в итоге, достали! Находчив и скор на выдумки наш матрос, когда как следует приспичит!

На утреннем докладе всё-таки узнали о происшествии с приключением. Посмеялись, обошлось.

Командиры даже высокого уровня тоже не сразу с Луны свалились! Всё было, ещё и не такое случалось!

Даже как-то жаль, что все в прошлом…