Признавайтесь, есть на Ваших полках книги, которые вы приобрели только из-за имени автора? Есть-есть) не скрывайтесь) И тогда всем поклонникам Битлов точно сюда. "Привет, Дедулет" от сэра Пола Маккартни. Да-да, сУрьезные музыканты иногда тоже пишут книги для детей.
Буду откровенна: книга восторгов не вызвала. Среднестатистическая детская история. Сделана хорошо. И по внутреннему содержанию. И по внешнему. Все ладненько. Сюжет стройный. Блин, но это заклинание переведено просто ужасно: "Стрелка компаса, вертись, в волшебство оборотись". Сразу "нашенской" Бабой Ягой "запахло". Ну, неужели Маккартни так и написал "оборотись/вертись"?! Переводчики, ну, вы чего? Поинтереснее ничего в голову не пришло?! А если учесть, что повторяется это заклинание в книге несколько раз, то "подбешивать" подобная рифма начинает с завязки и до финала. Книжка-путешествие. Фантазийная, но простая. Не очень глубокая. Выглядит как обычная "ночная" история самого обычного дедушки для самых обычных внуков. Только монетизирована чуть более удачно. За счёт имени создателя.
Иллюстрации создала Кэтрин Дерст. Они современные, но тоже обычные, "стадные". Сейчас очень многие так рисуют. Этими чуть "на выкате" глазами персонажей никого уже не удивишь. Своеобразная, конечно, стилистика, но не эксклюзивная. Но ладно. Чего это я раскритиковалась-то?! Хорошая книга. Не уникальная. "Одна из" на огромной книжной полке. Без моралей Но не каждой детской книге (повторюсь) мораль и нужна. Больше для родителей-фанатов подойдёт) ну, или дедушек/бабушек-фанатов. Они-то, мне кажется, и скупают это издание. На подарок тоже сгодится. Красивая, солидная, красочная.
И да, не моя) стоит на чужой книжной полке) я же просто пролистала/прочитала. И да, книги только из-за имени создателя я тоже покупаю) только летаю "пониже", до Битлов так и "не доросла", больше Бастой фанатею, ведь "наши дети будут лучше, чем мы") да и разговариваем мы с ним на одном языке) именно поэтому на моей полке и стоит "красавица" для детей под авторством Васи Вакуленко. Чуть позже о ней побалакаем)
#Привет_Дедулет #Пол_Маккартни #Кэтрин_Дерст #издательство_CLEVER #решайте_сами #детские_книги #дети #книги