«Войны» Шарлотты Жангра - история взросления и борьбы со своей «змеёй в груди»: отчуждённостью, непониманием, ревностью.
«Я хотела показать отдаленные побочные эффекты войны, — объясняет автор. — Семья становится зеркалом войны, потому что там внутри происходит другая война» и до сих пор задается вопросом: где в нас зашита война?»
Почему мужчины идут на войну? Именно задав себе этот простой и серьезный вопрос, у детской писательницы Шарлотты Жангра возникла идея написать роман на эту тему, мало обсуждаемую в литературе. Это было три года назад, в новостях регулярно показывали изображения гробов солдат, погибших в Афганистане, и Шарлотта Жангра была в ярости. Спустя три года ее гнев утих, но «Войны», роман для «старых подростков», родившийся из этих вопросов, ставит больше вопросов, чем дает ответов.
Мы писали об этом романе на днях, а сегодня хотим показать вам несколько цитат из книги:
Скажи, война повсюду, во всех нас, все время?
Значит, никто не застрахован от зла и жестокости?
Да существует ли она вообще, эта война на другом конце света?
— Но я не люблю войну, Джейми, хоть и часто злюсь, хоть и очень сильно чувствовала, как бушует во мне гнев. Война слишком многое разрушает.
— Я не знаю, почему я здесь, падре. Чему мы служим? Зачем рискуем жизнью? Вы знаете?
— Когда я был миротворцем в Боснии, на моих глазах убивали людей. Я не имел права вмешаться. Тогда я подумал, что нет ничего хуже бессилия. На этот раз мы стреляем, гоним, убиваем. Мы пытаемся верить, что это справедливая война, что все повстанцы — террористы. Но мы заодно убиваем гражданских. Дети не ходят в школу, женщин душит страх.
Я больше не в силах говорить с моими детьми, даже писать им. Я боюсь, что они увидят то, что я вижу, почувствуют то, что чувствую я. Я боюсь их заразить.
Знаешь что? Я и сама стала большим Синим псом. Я тоже могла бы бороться всю ночь, чтобы спасти их. Я бы не дала слабины. Билась бы до смерти. Я стала сильной, такой сильной, что в будущем ни один взрослый не сможет отдавать мне приказы. Я вью им гнездо каждый вечер. Я успокаиваю их тревоги. Я вождь разоренного клана. Ты так же чувствуешь себя в роли сержанта?
Не знаю, где я нашла всю эту нежность, Натан. Не знаю, где я нашла все это мужество и волю к защите детей. Это так сильно, это больше меня самой и наполняет меня странным счастьем. Может быть, именно это Карина потеряла, когда перестала нас любить: желание защищать своих малышей.
Я знаю, что мама плачет одна в своей комнате. Как папа тогда, во время отпуска. Я не знаю, как к ней подойти. И не знаю, хочу ли я подходить.
Мы с Дани останемся друзьями на всю жизнь. Наверное, потому что мы так сильно дрались и он научил меня мужеству. Еще потому, что Дани всегда говорит правду. У него нет секретов. Он выживший, объяснила мне Лоранс, подранок. У нас-то есть отец, который любит нас хотя бы издалека, а у него никого нет. Он всему учится сам. Поэтому иногда учится наперекосяк.
По всему миру есть дети, которые каждый день живут в войне. Бомбы падают на их дома, им не хватает пищи и воды, они теряют родителей. Мальчиков иногда даже берут в плен, чтобы сделать из них маленьких солдат.
Здесь, в нашей семье, мы пережили лишь отдаленные побочные эффекты — так, кажется, говорят. Я потеряла отца на семь месяцев и навсегда потеряла мать. Я потеряла мою наивность. И, как ни странно, приобрела нерушимую веру в себя. Я стала взрослой слишком быстро и слишком рано. Я горжусь этим, и в то же время мне грустно.
"Война" Шарлотты Жангра на нашем сайте.
#литература
#книги для подростков
#книги