Ну что за подстава то, а? – подумал я вчера, когда попробовал тот самый напиток.
Вот он кстати:
Недавно, я вроде бы уже писал, что мои привычки меня же и подвели, когда я купил казалось бы вкусную с виду лепешку, а оказалось, что она не такая уж и вкусная... Просто я думал что она сладкая и к чаю, а в ней не оказалось ни грамма сахара, даже после того как я намазал ее медом, она была пресная. Даже не знаю, зачем она нужна.
Думается, что по мере проживания в Турции и изучения местных блюд и обычаев, я еще не один десяток раз буду обжигаться на подобном. Ну типа ты привык что это «норм», а на самом деле это совсем «не норм».
Как на примере с жестом «ОК» о котором я писал вчера, оказалось, он несет сильно не приличное значение, можете почитать если интересно: Благо, я вовремя узнали об этом жесте. Знакомый турок рассказал, почему в их стране лучше не показывать жест «Ок»
Жесты, хлеб, ок, об этом я вам уже рассказал, а вот о чем еще не рассказал, то о той самой «вкусняшке», которая зачем-то все еще стоит у нас в холодильнике.
Согласитесь, она же сильно похожа на гранатовый сок, не? Добавьте еще к этому ее местонахождение в магазине, а стояла она возле соков в холодильнике, ну и супе понятный перевод, который сделал «Гугл переводчик». Если дословно, то он сказал мне следующее: «родился эпидемический месяц, горячий сахар бесплатно, болезненный сброженный пряный сок черной моркови». Все же понятно, да?)
Если перевести заднюю часть этикетки, то там вообще... все не буду переводить, достаточно будет одной фразы «лосось горячий», если хотите поржать, то сами можете перевести).
Короче. После очень быстрого времени «на подумать» я решил все-таки взять эту штукенцию, тем более дома уже ждала жена, которая ждала свой гранатовый сок. Стоил напиток недорого, около 20 лир (66 рублей).
Взял...
Ну а после, проверочный глоток, понимание, что это все-таки не гранатовый сок, и почти мгновенная изжога. Ням – ням, что тут еще сказать).
После такой вот дегустации мне захотелось узнать, а что же это все таки за ерунда то такая, куда ее и главное – зачем используют. Одно сообщение в местный чат, и я тут же получил ответ и кучу ржачный смайлов.
Как оказалось, это местный напиток, который отдаленно напоминает им айран, но только без молока. Его так же подают в разных кафешках и ресторанчиках для запивки. Если честно, то я бы запивал им только... простите, но я даже не знаю, что им можно вообще погасить.
Что тут сказать, идем дальше, будем продолжать искать гранатовый сок))).
Пока мы ищем, вы можете поставить лайк и подписаться на канал. Вы же не хотите пропустить следующий обзор «гранатового сока»?)
Ладно, с вами было приятно, но нужно отправляться на поиски. Всем добра и до скорого!