Привет, друзья! На связи Александр, и вы на канале "Заметки Инсайдера".
В связи со слухами о предстоящем перезапуске интерес к культовому фильму “Ворон” (1994) с Брэндоном Ли в главной роли неуклонно растёт. Актёр погиб на съёмочной площадке в результате несчастного случая…
Кинолента “Ворон” 1994-го года была основана на одноимённом графическом романе Джеймса О’Барра. Благодаря убойному саундтреку и точной подборке Брэндона Ли на роль Эрика Дрэйвена, фильм обзавёлся армией поклонников по всему миру.
Впрочем, между новеллой и фильмом есть ряд различий. Обо всём по порядку.
В романе Сару звали Шерри
В произведении О’Барра героиню Рошель Дэвис (Сара в фильме) зовут Шерри. В киноленте “Ворон” имя девочки было изменено для того, чтобы избежать схожих по звучанию имён Шелли и Шерри. И в новелле, и в фильме девочка помогает Эрику вершить возмездие.
Также в обеих версиях “Ворона” она является дочерью наркоманки, подруги Фанбоя, который принимал непосредственное участие в расправе над Шелли, возлюбленной Эрика.
В новелле Топ Доллар – персонаж второго плана
В графическом романе Топ Доллар – второстепенный персонаж, руководящий шайкой наркоторговцев. В фильме же он – главный злодей, криминальный авторитет, на которого работает банда Ти-Бёрда.
В финале картины “Ворон” Топ Доллар сражается с Эриком, чего также не было в произведении О’Барра.
Мотивы расправы над Эриком и Шелли различаются между собой
В фильме Топ Доллар целенаправленно послал Ти-Бёрда и его банду туда, где находилась Шелли в злополучную ночь. Сам он на месте преступления не присутствовал. Шелли выступала за права арендаторов в здании, которым владел Топ Доллар, поэтому банда Ти-Бёрда намеревалась её за это наказать. Эрика убили как свидетеля произошедшего.
В графическом романе причина нападения убийц на Эрика и Шелли остаётся неизвестной. Правда, трагическое событие в новелле основывалось на реальном преступлении, о котором О’Барр прочёл в новостных источниках во время работы над “Вороном”: пару убили ради обручального кольца.
Эрик в фильме сталкивается с большими трудностями, нежели в новелле
В произведении О’Барра Эрику удаётся убить всех членов преступной группировки, практически не прилагая для этого никаких усилий. Единственное, что мешает герою вершить возмездие – борьба со своими внутренними переживаниями, связанными со смертью Шелли.
В фильме дела обстоят несколько иначе. Например, Тин-Тин жестоко избивает Эрика, прежде чем тот наказывает его за грехи, а в случае с Ти-Бёрдом происходит яростная автомобильная погоня.
В фильме Эрик скрывается от копов
Поскольку в киноверсии Топ Доллар является криминальным авторитетом, который держит город в страхе, Эрик сталкивается с определёнными последствиями, убивая людей Топ Доллара. Герою приходится скрываться от копов, в чём ему помогает сержант Альбрехт.
В графическом романе “пряток” от полиции не наблюдается.
В фильме Сара заведомо знала Эрика и Шелли
В фильме Сара была знакома с Эриком и Шелли до того, как они погибли. Шелли при жизни опекала Сару, чья биологическая мать активно употребляла наркотики и плотно общалась с Фанбоем.
В киноверсии Эрик волшебным образом “вытягивает” морфий из вен матери Сары, заставляя её понять, что Сара нуждается в ней.
В новелле была лишь оставлена записка для полицейских, чтобы те позаботились о девочке.
Горе выступает в качестве не только разрушительной, но и созидательной силы
В графическом романе особое внимание уделяется темам любви и потери, а также боли и гневу, которые за этим следуют. Эрик Дрэйвен олицетворяет горе, используя его как разрушительную силу, которая должна сеять хаос, пока не исчерпает себя.
В фильме же горе используется в качестве созидательной силы, которая побуждает Эрика завершить начатое, чтобы он мог спокойно вернуться в свою могилу.
Эрик вершит возмездие по-разному
В фильме Топ Доллар и его подружка Мика догадываются, что ворон – это проводник Эрика, убив которого, они лишат героя бессмертия. Предполагая, что возмездие завершено, Эрик возвращается в могилу.
Долго “отдыхать” ему не представляется возможным: Сару похищает один из головорезов Топ Доллара, и Эрик покидает своё пристанище, чтобы спасти девочку.
При встрече с Эриком Мика стреляет в ворона-проводника в надежде заполучить его силу. Топ Доллар признаёт свою причастность к смерти Дрэйвена и Шелли. В результате Эрик “награждает” злодея тридцатью часами боли, которые он ранее впитал в себя от Альбрехта. Топ Доллара настигает жестокая смерть. Эрику ничего более не остаётся, кроме как вернуться на кладбище.
В новелле О’Барра приключения Эрика завершаются гораздо быстрее, дополнительно покидать могилу герою не приходится.
Спасибо за прочтение, друзья! Подписывайтесь на канал, ставьте лайки и предлагайте темы для последующих выпусков. До новых встреч!