«В Украине» или «на Украине»?

Проблема эта возникла не сегодня. Перейдите по ссылке. Возможно, мы забыли за давностью лет, но в 2008 г. МИД РФ делал неоднократные запросы в АН. Владимир Путин и др. чиновники начали говорить «в Украину». Естественно, хотелось, чтобы академики подтвердили, что они не допускают ошибок.

Здравствуйте, друзья! Меня зовут Марина. Поговорим по душам?

СМ. подробнее

Предки Дитмара Розенталя говорили на идише, но лучшие справочники по русскому языку принадлежат ему. Главная проблема не в том, «в» или «на» Украине, а в том, что носители нередко говорят и пишут, как иностранцы, делая все виды ошибок: орфографические, пунктуационные, стилистические, орфоэпические.

Молодые ученые довольно быстро согласились. А немолодые сопротивлялись. При этом Президент продолжал говорить «в». Друзья, кто захочет ему написать и сделать замечание, напишите в комментах, что из этого выйдет. Может, вам ответ придет. Сайт называется Президент России. В разделе Контакты увидите Написать письмо Президенту. Кстати, «Президент» пишется с большой буквы.

Язык – живой и подвижный, он меняется с изменениями социально-политическими, культурными и т.д. Мы очень далеко ушли от языка Пушкина, но по-прежнему говорим на русском. И уж если, брезгливо сморщившись, лингвисты допустили «горячЕЕ кофе» (господи, какой ужас!) или предполагают допустить «вклЮчим» (два раза ужас!!, страшнее только «афЁра» и «манЕвры»), то чего говорить о предлогах?

Людям, не обремененным грамотностью, не приходит в голову отстаивать свое право на «польты», «ихнее» и «ложить», они не интересуются, как пишется «не» с глаголами и могут себе позволить «иметь ввиду». Но они с яростным удовольствием доказывают, как правильно – «в Украине» или «на Украине».

Кстати, Владимир Путин сказал «в Украине» на саммите ШОС в Самарканде. Я не знаю, где были те, кто этого не слышали. В соцсетях это долго обсуждалось. Таким образом, можно сделать вывод, что особого значения предлог не имеет. А тогда в 2008 споры зашли в тупик и было решено избежать употребления и «в Украине», и «на Украине».

УЛЫБНИТЕСЬ! Нашлось решение вопроса, как правильно «в Украину» или «на Украину». Правильный ответ – в объезд!

Обратите внимание: в2012 г. справочник Розенталя закрепляет норму «в Украине».

Как в других случаях употребляются «в» и «на»? Часто это объясняется исключительно традицией.
Ср.: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д.

Случаи употребления предлога «на»:

острова – на Кубе, на Багамах, на Кипре и т.д.;

части света/ цивилизации: на Западе, Востоке;

стороны горизонта: на севере, на юге (напр., США);

горные области, местности без точно очерченных границ, а также в форме ед. числа – на Кавказе, на Урале, но в Тибете, в Альпах, в Карпатах;

иногда полуострова – на Камчатке, на Таймыре, на Балканах, но: в Индостане, в Индокитае, в Крыму (обозначают административную единицу);

некоторые государства – на Руси;

слова - географические названия, содержащие суффикс -щина – Харьковщина;

реки, озера, моря или районы около них – на Кубани, на Байкале, на Средиземном море.

Анна Ахматова советовала читать словари и учебники перед сном, как художественные книги.

Ни для кого не секрет, что государства могут менять названия. Например, бывшая Персия называется Ираном, Бирма – Мьянмой, Родезия – Зимбабве, Османская империя – Турцией etc. Украина тоже могла поменять название, и с ним стали бы употреблять «в».

Можно было вернуться к Малороссии. Но это, наверное, не понравилось бы украинцам. Тогда (как вариант) Поляния (от племени полян) или Украинская Республика. Сказать «на республике» язык не повернется.

А вообще язык нужно ценить, беречь и лелеять, не впутывать его в политику. Русский язык – синтетический, что позволяет выразить тончайшие оттенки смысла. Есть и другие синтетические языки, но на них не писали такие глыбы, как Толстой, Достоевский, Гоголь. Так что Дитмара Розенталя – под подушку и встретимся на тотальном диктанте. Или, может быть, в/на Украине?

©Автор: Marina Rimina

Пишите комментарии, ставьте лайки, делитесь в соцсетях с друзьями и подписывайтесь.

До новых встреч, друзья! Всем здоровья и удач!

#россия #украина #лингвистика #политика #русский язык #Дитмар Розенталь #владимир путин