Наверное, буду жалеть об этом решении, но по-другому пока никак.
Очная учеба в магистратуре в моем возрасте оказалось более крепким орешком, чем мне показалось изначально.
Несмотря на то, что семья меня полностью поддерживает и поощряет, на третий месяц учебы у меня начались перепады настроения, апатия и я начала болеть. Слишком сложно, слишком энергозатратно и не понятно зачем.
Диплом магистра мне, по сути, не нужен. Я не планирую работать в компании или преподавателем в университете. Тем более у меня скудная и косная речь, а тратить ещё и ресурсы на то, чтобы исправить эти дефекты - времени нет. Я хотела бы пойти в письменный перевод и, мне кажется, что я поняла как стать успешной в этом. И по сути, все инструменты у меня есть и здесь важна только практика. Чем больше заниматься текстами, тем лучше ты начнёшь в этом разбираться.
Но если продолжать учиться, то практики в этом направлении я не получу, то есть потеряю ещё 1.5 года. Тем более, что выбранная мной специальность - это международный перевод для бизнеса и дипломатии, а я хочу пойти вообще в другое направление - психология, эзотерика, Васту в конце концов.
Заочки у нас нет, но есть возможность взять индивидуальный график обучения. Я этим озаботилась сразу и несмотря на то, что имею полное право не посещать занятия, а сдавать только текущую отчётность дистанционно и вовремя, я решила в самом начале, что буду ходить на пары. По итогу у меня надвигающаяся депрессия от того, что слишком много на себя взяла и ничего не успеваю. В общем, несмотря на то, что через 3 недели у нас заканчивается учеба и начинается сессия - я решила воспользоваться правом не ходить на занятия. Если не смогу сдать экзамены на хорошие оценки вопреки всем своим стараниям - это лишь ещё раз убедит меня, что я неверно распределила нагрузку и больше я так лезть из кожи вон во имя учебы не буду. Потому что все выходные дни, все свободное время я трачу на учебу, а удовлетворения не получаю. И семья меня не получает. Вывод: все надо делать вовремя: переезжать, заводить семью, рожать, поступать на второе высшее… (расставьте в приоритетном порядке сами)
Все. Учеба откладывается. Я сменяю приоритеты. Сил нет.
P. S. Вы помните, что я немного писала про васту? Летом мы поедем в Индию и я куплю ещё пару индийских книжек и уж точно займусь их переводом. Ну или, по крайней мере, начну писать советы по практическому применению потому что васту действительно работает.
