Прежде всего хочу напомнить, что это миф Месопотамии из города Мардин, о котором я упоминала в предыдущей статье. Мардин турецкий город, где проживают курды. На курдском языке слово Мар, означает змея, слово дин, а точнее дан, означает рождённый, так мне пояснили. Получается, что название города Мардин, означает рождённый змеёй или змеерождённый. Название саги о Шахмаран, также имеет определённое значение. Мар это змея на курдском, а шах это курдский титул, который от курдов перешел к персам.
И вот сама история о Шахмаран.
Был такой пророк Даниил, который знал все тайны вселенной и, предвидя свою смерть, записал эти знания в книгу для своего ещё нерожденного сына. Впоследствии сына назвали Джамисад.
К сожалению, Джамисад оказался плохим учеником. Он не хотел учиться, а желал всё своё время проводить с друзьями
Однажды Джамисад и его друзья отправились на охоту. В течение долгого дня бесплодной охоты в глубине леса они нашли колодец, наполненный скорее медом, чем водой. Обрадованные этим открытием, они решили наполнить ценным нектаром свои кувшины, которые по счастливой случайности оказались при них. Но чтобы добраться до ценного напитка, необходимо было спуститься в колодец и выбор пал на Джамисада.
Джамисада привязали верёвкой к поясу и дали ему сосуд для меда, чтобы он собирал мёд на дне колодца, и отправлял его им, наверх.
Джамисад спустился на дно пещеры и начал собирать мёд в сосуд, а его товарищи поднимали мёд на поверхность. И вот когда медом были заполнены все имеющиеся у них сосуды, друзья Джамисада решили оставить его в колодце, чтобы не делиться с ним добычей. Они бросили верёвку вниз и ушли, оставив Джамисада в полном недоумении и отчаянии.
Прошло некоторое время, наполненное отчаянием и разочарованием, которое для Джамисада казалось вечностью,как вдруг он заметил луч света, пробивающийся сквозь тонкую щелку в стене колодца. И, следуя за светом, Джамисад начал проделывать ход в стене, стараясь увеличить расщелину откуда доносился свет. Через некоторое время его усилий, он проделал ход, и оказался в другом мире.Этот мир, был королевством Шахмаран.
Вдруг Джамисада окружили сотни змей, которые внезапно заполнили пространство, они подхватили Джамисада и протащив через проделанное им отверстие в стене, доставив его к королеве змей, Шахмаран.
Пред ним предстала королева змей Шахмаран, окружённая множеством змей. Она спросила Джамисада: "О сын Адама, что ты делаешь в моем доме?" И Джамисад рассказал ей о том, что они с друзьями нашли колодец с мёдом, и о том, что друзья предали его.
Шахмаран была в ярости на него за то, что он участвовал в краже меда, которым змеи кормили её, но она уважала Адама и поэтому, не стала причинять ему вреда.
Шахмаран сказала: "О сын Адама, тебе не причинят здесь вреда, но ты должен остаться со мной и змеями в моём королевстве на неопределенный срок, потому что я не доверяю людям и боюсь, что люди придут по твоим стопам и разрушат моё королевство".
Джамисаду ничего не оставалось, как согласиться с королевой змей.
Время шло своим чередом, но Джамисад оставаясь с Шахмаран никогда не переставал желать вернуться в свой собственный мир. Он постоянно просил королеву змей освободить его и отпустить домой, но всё было безрезультатно, поскольку Шахмаран боялась, что он может раскрыть её местонахождение.
Шли годы, и Джамисад всё больше и больше приходил в уныние, он постоянно говорил, что больше не может жить в таком темном месте без человеческой компании. Он умолял Шахмаран либо убить его, либо освободить. В конце концов, Шахмаран смягчилась и согласилась освободить его, но при условии, что он никому не расскажет о ней и её доме, и никогда не вернется.
Джамисад с радостью согласился на её условия освобождения. Он был не только освобожден, но и обеспечен солидной суммой золота и драгоценных камней. Шахмаран полагала, что это богатство помешает ему соблазниться обещаниями денег, чтобы "рассказать его историю" и выдать её местонахождение.
Таким образом, какое-то время после освобождения, благодаря полученным подаркам, Джамисад имел богатство. Но его молчание не смогло продолжаться вечно. И хотя Джамисад пообещал Шахмаран, что никогда и никому, и ни при каких условиях не расскажет о ней, он не смог удержать свою тайну и проговорился, что всё это время он провел с королевой змей Шашмаран, которая и одарила его богатством. И конечно же друзья стали завидовать ему и слух о нём разнёсся по всем окрестностям.
Через некоторое время правитель этих земель Кайхусрав, заболел. Он призвал самых лучших лекарей со всего региона, чтобы они вылечили его. Но никто из них не смог найти лекарство от его болезни и только лекарь, пришедший самым последним, потому что он проживал на самой вершине горы Мардин, сказал, что король Кайхусрав сможет вылечиться от своей болезни только в том случае, если съест мясо королевы змей Шахмаран.
Кайхусраву придворные рассказали, что люди рассказывают историю о Джамисаде, который провел долгое время в королевстве Шахмаран, и что он знает как туда попасть и поймать саму Шахмаран.
Кайхусрав приказал привести к нему Джамисада и начал спрашивать его о королевстве Шахмаран. Джамисад сопротивлялся и не хотел рассказывать правителю о королевстве змей, но в конце концов Кайхусрав уговорил его раскрыть местонахождение, пообещав в награду выдать за него замуж свою дочь и свое королевство в конечном итоге.
Джамисад пал жертвой гордыни и жадности, и в конце концов рассказал королю Кайхусраву где найти Шахмаран.
Вооруженный этой информацией Кайхусрав призвал к себе всех магов и колдунов и, Джамисад повел королевские войска к колодцу, где королевские колдуны начали петь и танцевать, чтобы побудить Шахмаран выйти.
Когда Шахмаран вышла из колодца она увидела Джамисада, войско короля Кайхусрава и колдунов, которых он привел. Она обвила тело Джамисада и успела прошептать ему на ухо: "Ты предал меня, как твои друзья предали тебя, о сын Адама! Но не забывай, что твой король тоже сын Адама и предаст тебя и убьет, когда вылечится. Я дам тебе один совет: когда король прикажет тебе приготовить моё мясо, ты отрежь кусочек от моего хвоста и съешь его, мясо оттуда не ядовито. Затем отрежь немного от моей головы, которая ядовита и предложи королю, и когда король съест, он умрет, а ты станешь королем".
Джамисад был тронут самоотверженностью Шахмаран, хотя он подозревал, что Шахмаран могла отомстить ему из-за его предательства, но у него не было другого выхода, либо верить ей, либо нет.
С помощью магии и заклинаний Шахмаран была схвачена и убита.
Когда она была убита, король, боясь отравиться, приказал Джамисаду первому съесть мясо Шахмаран. Джамисад вспомнил слова Шахмаран и сделал так как она его научила.
Он съел кусочек с её хвоста, а затем королю предложил кусочек мяса с её головы. Но ни осторожный подход короля, ни интриги Джамисада не принесли особой пользы, поскольку, через некоторое время они оба умерли! Король умер раньше, а за ним и Джамисад.
Шахмаран посмертно отомстила Джамисаду и убила своего палача.
В Мардине и его окрестностях, где почти каждый дом украшен картиной Шахмаран, важность её очевидна. Все мардинцы знают эту историю или её версию наизусть, а есть даже те, кто верит, что эта история на самом деле произошла в Мардине.
Изображение Шахмаран встречает туристов повсюду: на базаре, на ювелирных изделиях, картинах из стекла и сувенирах, её изображением украшены стены ресторанов, кофеен и магазинов.
На рынках Мардина ремесленники изображают Шахмаран на медных и стеклянных украшениях, на посуде в виде женщины выше пояса и змеёй ниже пояса.
Местная традиция гласит, что Шахмаран наполовину женщина, наполовину змея, напоминает людям о человеческих слабостях, связанных с предательством и лицемерием. Таким образом, Шахмаран становится мифологическим персонажем, который отождествляется с Мардином и, который побуждает людей исправиться в своём сознании.
История о Шахмаран путешествует по земли и рассказывается на многих языках. Во всех версиях Шахмаран представлена как источник исцеления и мудрости, а время, которое Джамисад проводит в колодце с Шахмаран, олицетворяет процесс очищения и возвращения к самому себе.
Но есть истории о Шахмаран с другим концом, где говорится, что после того как король Кайхусрав съел блюдо из мяса Шахмаран, к нему пришло исцеление, а Джамисасд, который предал её, прославился благодаря мудрости, которую он накопил, объединив всё, чему он научился у Шахмаран, с тем, что хранилось в книге, которая была наследием его отца.
Выбирайте тот конец, который вам больше нравится.