Русский .. ненормативный...))) Вот хочу высказаться в защиту этого самого... ненормативного... Не, ну замену слов в предложении я не приемлю... Это для люмпенов и т.д.))) А вот молоток по пальцу? " Ох, как мне больно!" Или ёмкое " Б-ть!"? А вот исконно русское "Ох-ть" - это и выражение восхищения, и выражение удивления, да и порицания... При этом все всё понимают.... А вот дальше вопрос: может отрицание мата - это происки врагов, которым скудность их языка ( да, "англицкого") не дают возможности понять всю мощь нашего русского? Поэтому, когда "леди из муниципалитета" матом кроет работяг, сотворивших ... и вот как тут без мата? ... ерунду, то я её очень хорошо понимаю... Во-первых, эти особи другого языка не понимают))) , во-вторых, она была абсолютно искренне, говорила от сердца.... А вот все, наезжающие на "мат" , у меня вызывают искреннее подозрение... "Мещан" никогда не любила... Что-то сродни клопам и тараканам... Кстати... Есть мат и есть бранные выражения... и очень многие