Как фильм "Скотт Пилигрим против мира" схож с оригинальной графической новеллой? Написанной автором Брайаном Ли О'Мэлли, который так же написал серию комиксов "секунды". Давайте взглянем на то, как это буквально освежает комиксы, а так же на то, как фильм развивается в собственном направлении.
10/10
Схожесть: шутки и диалоги
В отличие от многих экранизаций комиксов, Скотт Пилигрим против всех - это перевод исходного материала с любовью, который, похоже, полностью осознает, что сделало графические романы такими особенными для стольких поклонников. Таким образом в сценарии с большой осторожностью используется множество оригинальных диалогов и шуток из комиксов О'Мэлли. Это замечательный выбор, учитывая, что множество забавных людей, работавших над этим фильмом, включая режиссера, могли бы с таким же успехом придумать свои собственные шутки для этого фильма.
9/10
Отличие: Контекст
Если вы смотрели Скотта Пилигрима против Мира достаточно раз, чтобы каждая строка диалога запечатлелась в вашем мозгу, то повторное прочтение графических романов может стать удивительным опытом для вас. Несмотря на то, что многие реплики из фильма взяты прямо из комиксов, они не всегда появляются там, где вы ожидаете. Некоторые реплики или шутки произносятся другими персонажами, часто в совершенно других сценах или контекстах.
8/10
Схожесть: Драка с Мэтью Патель
И комикс, и фильм начинаются как роман “кусочек жизни”, который прерывается во время битвы групп, когда Мэтью Патель пробивает потолок и вызывает Скотта на поединок. Киноверсия взята прямо из графического романа: музыкальный элемент, демонические хипстерские цыпочки и даже многие слова песни Мэтью.
Некоторые элементы битвы отличаются, например, друзья Скотта не играют роли в самой битве, но в остальном она удивительно близка к комиксам – в комплекте с уморительно устаревшей фразой “Пираты в этом году!”.
7/10
Отличие: Повествование
"Скотт Пилигрим" - это серия графических романов в шести томах, действие которых разворачивается в течение года, с большим количеством развития персонажей и тусовок. Фильмы, как правило, действуют с большей непосредственностью, поэтому, адаптируя историю к 112-минутному повествованию, Скотт Пилигрим против Мира разворачивается за более короткий промежуток времени, что приводит к гораздо более быстрому темпу. Многие кинематографисты пожертвовали бы некоторыми драками Злых бывших, чтобы ”сбросить жир”, но Эдгар Райт и его соавтор Майкл Бэколл просто собрали их все, создав невероятно плотный фильм для своего времени.
6/10
Схожесть: Победа над Лукасом Ли
Самая веселая часть любой версии Скотта Пилигрима заключается в том, что он не обязательно побеждает каждого злого бывшего парня, избивая их в физическом бою. Иногда ему просто приходится быть умнее своих противников. Один из лучших примеров этого - когда Скотт подстрекает симпатичного скейтбордиста, превратившегося в симпатичного актера Лукаса Ли, к тому, чтобы он скатился по абсурдно длинными перилами, в результате чего Ли скатываетсят так быстро, что вспыхивает пламенем - и это точно так же как в комиксе.
5/10
Отличие: Песни
Музыка так же важна в любой версии Скотта Пилигрима, как и отсылки к видеоиграм, а "Скотт Пилигрим против всех" может похвастаться множеством невероятных талантов, которые работали над песнями, в их числе Beck, Metric, Dan the Automator и Broken Social Scene. Музыкальный номер Мэтью Пателя и, возможно, мелодия Скотта “Рамона” в значительной степени соответствуют тому, как они появляются в комиксах, но фильм выбирает оригинальные песни в остальной части истории, включая “Launchpad McQuack”, которая на самом деле не является названием песни.
4/10
Схожесть: Полиция Веганства
Один из самых диких, неуместных приколов в "Скотте Пилигриме" - это когда драка между Скоттом и веганским экстрасенсом Тоддом Ингрэмом прерывается веганской полицией, которая ссылается на многочисленные случаи употребления Тоддом продуктов животного происхождения и впоследствии лишает его веганских способностей в качестве наказания. Это весело и странно, но полностью соответствует миру Скотта Пилигрима “все может случиться”. Концовка у этого тоже такая же, как в комиксах, когда Скотт так сильно бьет Тодда головой, что тот разлетается на монеты.
3/10
Разница: Энви Адамс
Одна из вещей, которая делает комиксы более насыщенными для поклонников Скотта Пилигрима, заключается в том, что многие второстепенные персонажи более проработаны, чем в фильме. Одна из этих жертв - Энви Адамс, бывшая девушка Скотта и солистка The Clash at Demonhead, которая в фильме вызывает гораздо меньше сочувствия, чем в комиксах. В графических романах Скотта Пилигрима читатели узнают, что разрыв Скотта и Энви не такой резкий и сухой, и в их отношениях больше завершенности.
2/10
Схожесть: Дополнителньая жизнь Скотта
Одна сцена из фильма, которая так же похожа на комикс, - это смерть Скотта от рук финального босса Гидеона Грейвса. В битве Гидеон убивает Скотта, который оказывается ослабленным и обезумевшим в безлюдном пустынном пейзаже. Там у него есть содержательный, раскрывающий характер разговор с Рамоной, прежде чем использовать чрезвычайно Nintendo 1-Up, который он получил ранее в истории, и вернуться, чтобы закончить битву. Некоторые диалоги немного отличаются, но в остальном это та же самая сцена.
1/10
Разница: Концовка
В фильме Скотт побеждает Гидеона Грейвса, примиряется со своим темным двойником Нега-Скоттом и завязывает свои отношения с Найвз Чау, прежде чем последовать за Рамоной через Подпространственную дверь. В целом, отличный пример более быстрого темпа фильма. С другой стороны, в заключительном томе комикса, после победы над Гидеоном, мы возвращаемся к персонажам через несколько месяцев, где жизнь Скотта относительно стабильна, он играет в дерьмовой группе с Ким Пайн и прощается с Найвз, когда она уезжает из города. Затем он направляется через дверь вместе с Рамоной в неизвестное будущее.