Справедливость, долг, честность, верность, порядочность, нравственность - это законы по которым живут в мире Цзянху (江湖 - "озёра и реки"). Это мир, где существуют независимые от правительства секты боевых искусств, а также странствующие герои и отшельники, практикующие и совершенствующие боевые искусства.
Этот мир в жанре Уся существует параллельно с реальным историческим миром, но всегда противопоставляется правительству. Изначально, термин Цзянху использовался для обозначения отшельников, он впервые упоминается в 4 веке до нашей эры. Затем он эволюционирует и начинает обозначать также людей вне закона и правительства, в том числе бандитов. И даже сейчас мафиозные структуры пользуются им для обозначения своего мира.
Однако, с миром боевых искусств (武林 wǔlín - "боевой лес") он начал ассоциироваться только в начале 20 века. В романах начали появляться персонажи - мастера боевых искусств, которые отстаивали справедливость в боях между отдельными мастерами или сектами боевых искусств, стремясь к окончательной победе добра над злом.
Дорама "Неофициальная история Летающего Лиса" является классическим примером сериала в жанре уся. Она повествует о героях, чести, доблести, чувстве долга и ответственности, а также, конечно о глубоких чувствах и преданности. Действия разворачиваются во времена последней империи Цин, чем обусловлены костюмы и прически персонажей.
Давайте вместе взглянем на персонажей дорамы, и их связь друг с другом, ведь это, в первую очередь, сказание о героях.
Герои дорамы
Мужские персонажи:
Мяо Жэньфэн - "Золотолицый будда", как его называют в легендах, этот герой считается непобедимым, во всем Цзянху не сыскать ему равного соперника. Но однажды он встречается героя Ху Идао с его женой и ребенком. И длится их поединок несколько дней, пока Ху Идао не получает маленькую царапину и неожиданно погибает, а вместе с ним и его жена, пытавшаяся избавить супруга от яда.
Ху Фэй - сын героя Ху Идао, который узнав, что в гибели его родителей виновен Мяо Жэньфэн, клянётся убить его, когда вырастет. Но когда он вырос, ему были уготованы приключения поинтереснее, например встретить красавицу, не уступающую ему в мастерстве кун-фу, Юань Цзыи, и влюбиться в неё. Правда Мяо Жэньфена он тоже в конце-концов встретит, но его планам не суждено сбыться.
Надо сказать, что как и во многих китайских дорамах, здесь имена героев также несут в себе свою символику, отражая характер персонажа или его судьбу. Так например Ху Фэй (胡斐) где Ху - можно перевести как "усы, борода", а также как "глупый безрассудный", очевидно, что первое значение больше подходит его отцу, а второе молодому герою, но также этот иероглиф обозначал северные племена. а Фэй - "изящный, грациозный, элегантный", что несомненно подходит под описание мастерства героя. А также Ху созвучно с иероглифом 狐 - лисица, а Фэй, пусть и в другом тоне с иероглифом 飞-летать. А, например, Жэньфэн (人凤）- "человек феникс".
Фу Канъань - принц, желающий склонить на свою сторону героев Цзянху, в частности Мяо Жэньфэна, но терпящий неудачу. Теперь он, как и император опасается влияния могущественных сект боевых искусств и предпочитает, если не иметь их в союзниках, то уж лучше избавиться. Он суров и жесток, однако его имя (福康安 - "мирное счастье") вызывает резонанс в начале, но оправдывается в финале.
Тянь Гуйнун - названный брат, а затем соперник Мяо Жэньфэна, лидер одной из сект, стремящийся к почету и славе. Его имя (田归农) означает земледелие, переход к оседлому крестьянскому образу жизни, выход в отставку. Именно этого просит от него любимая женщина, именно поэтому она выбирает остаться с ним.
Это самые, на мой взгляд, ключевые персонажи, хотя таким образом можно было бы разобрать ещё многих, но будет сильно длинно. Я лишь хочу немного помочь вам вникнуть в суть, ведь в первых сериях очень много сражений и очень мало понятно, это чуть не оттолкнуло меня от просмотра, но всё же, я задержалась и не пожалела.
Женские персонажи:
Ма Чуньхуа (马春花), чьё имя означает "весенние цветы", прекрасная дочь героя Ма, которая влюбляется в "самого нежного и заботливого мужчину на свете", в Фу Канъаня. А как же иначе, ведь те, кого мы любим, часто приносят нам самую большую боль.
Юань Цзыи (袁紫衣), носящая "фиолетовые одежды", также фиолетовые одежды означают рясу монаха. Девушка из секты "Тяньшань", ученица монахини, которая волей судьбы встречает своего негодяя-отца, и в соответствии с учением Будды, борется с желанием отомстить ему. На пути она также встречает ещё одну помеху для того, чтобы стать монахиней - героя Ху Фэя.
Чэнь Линсу, ученица мастера ядов или мастера медицины, её имя (程灵素), я интерпретирую как "путь чистого духа" или "путь духа в трауре". Чэнь Линсу встречается на пути Ху Фэя уже после Юань Цзыи и не может завоевать его сердце, вместо этого она становится его названной сестрой, тем самым обретая единственную семью.
Нань Лань, дочь чиновника, которую спасает Мяо Жэньфэн, когда её отца убивают бандиты. По любви ли, в благодарность ли, или от того, что больше некуда идти и не на кого полагаться, она в ответ пытается спасти героя Мяо, чем очень его трогает. Они остаются вместе и у них рождается дочь, однако их семейному счастью помешает не кто иной, как Тянь Гуйнун.
Впечатления
Я уже упомянула, что в первой серии мне было ничего не понятно, так как было много драк, и сложно было разглядеть кто есть кто. Тем более атмосфера не похожа на большинство дорам, она более мрачная и холодная, но это в итоге и привлекло.
Например, другая дорама в жанре уся, вышедшая в этом году "Кто такой герой" для меня смотрелась слишком красочно и поэтому по-детски, даже присущий жанру пафос там смотрелся как-то утрированно-наигранно, а здесь прямо в самый раз. Это не значит, что я ругаю ту дораму, возможно там акцент сделан на другом, но меня почему-то из двух дорам зацепила именно "Легенда о Летающем Лисе".
Однако, я думала, что в кадре будет больше героя Мяо, его образ получился очень колоритным и привлекательным, но на нем не стали задерживаться слишком долго. Главным героем, все-таки является Ху Фэй, и его отношения, остальные ветви лишь прилегают к нему, но как же они здорово все проработаны, редко когда даже за 40 серий успевает раскрыться такое количество персонажей.
Финал мне не очень понравился, но не стоило наверное ждать радужной концовки от такой дорамы. Ведь на протяжении всех 40 серий велась постоянная борьба с жестокими сражениями, хоть это сказка, но сказка суровая. Кстати говоря, очень подогревает интерес к боевым искусствам, тем более эта прекрасная способность главного героя учиться на ходу и великолепная постановка боевых сцен.
Саундтрек
Одна из особенностей дорамы, необычный и очень атмосферный саундтрек, полностью соответствующий настроению всей дорамы. Буду постепенно добавлять сюда переводы любимых песен.
Другие экранизации
Дорама берет за основу сюжет одноименного романа Цзинь Юна, который был опубликован в 1960-1961 гг. В 1980 роман был экранизирован в Гонконге режиссером Чан Че, а затем в 1984 был снова снят фильм, уже режиссером Сзе Ю Лау.
Более современную версию, в виде 40-серийного сериала сняли в 2006 году, дорама называется "Летающий лис со снежных гор", в главной роли снялся Не Юань. Так же в 2022 вышла ещё одна полнометражная интерпретация под названием "Летучий Лис со Снежной горы и тайные сокровища севера".
И наконец 40-серийная дорама о которой идет речь в этой статье, сравнить её с более ранними я пока не могу, так как их нужно еще посмотреть, но могу сказать, что это достойная дорама, с шикарным актёрским составом, грамотной режиссурой и отлично прописанным сценарием.
Естественно, все актёры играют замечательно, даже не видишь в них актёров, а видишь лишь их персонажей, разве это не показатель высокого качества, поэтому однозначно советую к просмотру эту дораму! Спасибо, что дочитали, ставьте лайк, делитель своими впечатлениями!=)
Читайте также: