В предыдущих статьях мы рассказали, как правильно произносить количественные и порядковые числительные, а также даты. Пришло время узнать, как произносить обыкновенные и десятичные дроби, а также проценты и градусы. Okay, let’s go!
🔢 Десятичные дроби (decimals)
Стоит отметить, что в русском языке мы отделяем числа остатка запятой. В английском написании это принято делать точкой. Точка произносится с помощью слова point.
Как нам произнести, к примеру, число 0,6 (ноль целых шесть десятых?)
Возможно, Вам захотелось произнести ноль как zero, но в данном случае это слово не подойдет. В десятичных дробях ноль перед точкой произносится с помощью слова naught [ˈnɒt], которое буквально означает "ничто".
0.6 = naught point six
❗️ 0 (ноль) - произносится как ‘zero’ если он стоит сам по себе, не в составе других чисел.
А как произнести число 0,04 (ноль целых четыре сотых)?
Теперь мы знаем, что ноль перед точкой это naught. Получается, ноль после запятой тоже? Нет! Ноль после запятой произносится как буква алфавита - [əʊ].
0.04 = naught point oh four
Теперь ваша очередь. Попробуйте произнести десятичную дробь 0,0018 (ноль целых восемнадцать десятитысячных). Правильный ответ Вы найдёте в конце статьи.
🔢 Обыкновенные дроби (fractions)
Начнем с обыкновенной дроби 1/2 (одна вторая). По сути, одна вторая - половина. Поэтому по-английски она так и произносится - a half.
Если числитель выражен цифрой один, он произносится как неопределённый артикль A (который исторически и произошел от цифры один), а знаменатель произносится с помощью порядкового числительного в единственном числе. О том, как образовывать порядковые числительные, читайте здесь.
1/3 (одна третья) - a third
1/10 (одна десятая) - a tenth
1/4 (одна четвертая) - можно по аналогии произнести как a fourth, но эту дробь также можно назвать «четверть» - a quarter.
Что делать, если в числителе не единица, а другое число? В таком случае числитель (верхнее число) произносится как количественное числительное, а знаменатель (нижнее число) - как порядковое. При этом порядковое числительное в знаменателе обретает форму множественного числа.
2/3 (две третьих) - two thirds
4/9 (четыре девятых) - four ninths
Часто у обыкновенной дроби есть целое число. Целое число произносится как количественное числительное. Чтобы связать целую и дробную часть используется союз and.
1 2/3 (одна целая две третьих) - one and two thirds
Ваша очередь. Попробуйте произнести дробь 3 5/12 (три целых пять двенадцатых). Ответ в конце статьи.
🔢 Проценты (percentages)
Чтобы произнести значок % (процентов) используется слово percent, которое в 🇬🇧 британском варианте пишется раздельно - per cent, а в 🇺🇸 американском слитно - percent.
50% - fifty percent / per cent
89% eighty nine percent / per cent
🔢 Температура (temperature)
В России и Европе температура воздуха измеряется в градусах Цельсия. Чтобы произнести фразу «градусов Цельсия» используется словосочетание degrees Celsius [ˈselsɪəs], градусы произносятся с помощью тех же количественных числительных.
100 ° Celsius - one hundred degrees Celsius
-40 ° Celsius - minus forty degrees Celsius
0 ° Celsius - zero degress Celsius
Часто в 🇬🇧 британском варианте английского вместо Celsius используется слово centigrade, которое переводится как «стоградусный».
25 ° centigrade
-10 ° centigrade
above zero - выше нуля
below zero - ниже нуля
В США 🇺🇸 температура измеряется по шкале Фаренгейта. Соответственно, мы произносим слово Fahrenheit [ˈfærənhaɪt].
32 º Fahrenheit - thirty two degrees Farhenheit
120 º Fahrenheit - one hundred and twenty degrees Fahrenheit
Отлично! Теперь вы знаете как произносить по-английски десятичные и обыкновенные дроби, градусы и проценты. Если помимо этой статьи вы также прочитали статьи про количественные и порядковые числительные и даты, то вы смело можете сказать, что знаете об английских числительных все, что нужно.
Ответы:
🟠 0.0018 - naught point oh oh eighteen
🟠 3 5/12 three and five twelfths
Читайте также:
ТЕСТ: Знаете ли вы значения этих фразовых глаголов?
Present Perfect Continuous: полный гайд, случаи употребления + тест
7 способов сказать "мне лень" по-английски