28 ноября «Яндекс» представил обновления для поиска Y2, которые призваны помогать пользователям при взаимодействии с поисковиком. К примеру, как правильно подойти к покупке нового автомобиля, выбору нужного врача или просмотру видео на иностранном языке? Насколько поисковые сервисы сейчас упрощают жизнь пользователям? Эти и другие вопросы обозреватель “Ъ FM” Александр Леви обсудил с руководителем поиска «Яндекса» Еленой Бубновой.
— На главной странице «Яндекса» ya.ru и в приложении с недавних пор наблюдается некая аскетичность, простор — в общем, нет ничего лишнего. Пользователь сфокусирован на поисковой строке. Экстерьер, конечно, важен, но какие технологии и сервисы за всем этим стоят? Что самое важное в новой версии поиска?
— Во-первых, мы действительно сконцентрировались на поиске: акцент на поиске не просто сайтов, а сущностей на сайтах. Во-вторых, у нас появились технологии, которые мы называем «большими темами». Мы очень много сделали в переводе видео, а также Яндекс стал гораздо лучше искать по экспертным запросам. Еще у нас появился детский аккаунт. Вот самое главное.
— «Поиск по сущностям в Y2» звучит как что-то из «Битвы экстрасенсов». Расскажите подробнее, что это такое.
— Он позволяет всем, кто пришел и задал запрос, который подразумевает, что предстоит работать с каким-то объектом, делать это гораздо проще. Приведу сразу пример: ищете вы образовательные курсы. Сейчас на рынке бум, большое предложение курсов на совершенно разные тематики. И раньше вам приходилось заходить на один сайт, смотреть, какое предложение, отзывы, сколько стоит, затем на другой сайт с каким-то другим предложением, все это долго изучать.
Теперь все гораздо проще: прямо в поисковой выдаче мы собираем все списки курсов. В данном случае сущность — это образовательный курс и все его параметры. Отзывы, оценки пользователей, стоимость, бесплатные или не бесплатные они — вся эта информация находится в одном месте. И такие технологии работают не только на образовательных курсах, разумеется. Легко выбрать товар, врача, фильм. И мы на этом не остановимся, мы будем и дальше оцифровывать какие-то объекты, которые людей интересуют в интернете.
— А что такое «большие темы» и в чем их польза?
— Вопросы в поисковой системе чаще всего бывают двух типов. Некоторые запросы очень короткие, просто информационные — например, население Земли или какая столица у какой-то страны. А бывает, что пользователи решают длинные задачи, которые могут тянуться годами. Допустим, у меня знакомый ищет машину уже больше года. Конечно, необязательно так долго. Как устроить ребенка в детский сад, школу, спланировать отпуск? Это все явно не решается за один день. Теперь все эти запросы в разных тематиках будут разложены по полочкам.
Например, думаете, как организовать свой отпуск? Очень легко вернуться к запросам, которые вы уже задавали в этой теме, куда собирались, какие страницы посещали, какие откладывали в «Избранное» — это первая полезная вещь в «больших темах». Вторая — это подсказки при поиске. Когда ты в чем-то разбираешься, например, устраиваешь ребенка в детский сад, еще даже не знаешь, что спросить. А к нам в поиск уже приходили миллионы пользователей, задавали все эти запросы. И мы их подсказываем, что есть люди, которые уже проходили через тот же опыт, что они уже спрашивали, и какие статьи они посчитали интересными. То есть мы позволяем разобраться в теме, немножко предвосхищаем следующие шаги.
— До вашей презентации Y2 лично моим фаворитом была технология по закадровому переводу видео на русский язык. Появилось ли в этом направлении что-то новое у вас?
— В первую очередь мы научились переводить стримы. Будет, например, какое-нибудь мероприятие на иностранном языке, можно сразу пойти в «Яндекс.Браузер» и смотреть его с переводом. Кроме того, у нас в поиске по видео появился специальный блок, который такие видео на иностранном языке находит. Допустим, вы ищете какой-то рецепт лукового супа, и можно прямо в этой врезке увидеть рецепты с французских сайтов и посмотреть их в переводе с помощью нашей технологии.
Все материалы Коммерсантъ www.kommersant.ru