Сегодня подробно обсудим шумерский язык. Известные и неизвестные факты, подводные камни.
Фонология
Начнём конечно с произношения, оно восстанавливается по аккадским учебникам. Сейчас для записи шумерских слов используется латиница. Опуская общие моменты, остановимся на важном.
Верхняя черта над буквой г, она называется энкликтик, меняет чтение по принципу ĝ-ng, diĝir-dingir поэтому
Z-ts, латинское z читается как русское ц.
Название
Сам язык называется eme-ĝir язык благородный, слова расставлены в том же порядке. Первое слово можно сопоставить с русским молва, через индоевропейский.
Шумерский делится на несколько диалектов, все они также называются языками. Самый известный eme-sal священный язык, буквально светлый. Он использовался жрецами для записи текстов и немного отличался от обычного шумерского.
Местоимения
Местоимения похожи на тюркские, картвельские, финно-угорские. Можно сказать удовлетворяют общечеловеческим правилам.
Me или ĝe-я
za-ты
ane-он
zaenden-вы
menden-мы
ene-они
Существительные
Существительные склоняются по падежам. Делятся на два класса: одушевленный и неодушевленный. Одушевленные это только люди и боги.
Числительные
Числительные одна из самых сложных тем в шумерском. Часто пишут что у шумеров была шестидесятеричная система и это неверно. Это было бы крайне неудобно оперировать 60 разными числительными, вместо 10 как в русском. На самом деле шумерская система счисления выглядела так:
Пятичная от одного до двадцати
aš-один
min-два
eš5-три
limmu-четыре
ía-пять
Дальше прибавляем числа к пяти чтобы получить новые
àš «пять [+] один»
imin, umun «пять [+] два»
ussu «пять [+] три»
ilimmu «пять [+] четыре»
u-десять
Двадцатичная с двадцати до шестидесяти
niš-двадцать
ùšu-тридцать «двадцать [+] десять»
nimin-сорок «двадцать [×] два»
С шестидесяти начинается шестидесятиричная
ĝíš-шестьдесят
ĝíšía-шестьдесят пять
Вот такая сложная составная система
Глагол
Глагол также сложен. Чтобы выразить куда направлено действие нужно было использовать множество суффиксов и приставок. Пример глагол хватать ba-dab5
Я хватаю ba-ab-dab5-bé-en
Рассмотрим, bа-направленность действия от говорящего; -(a)b- объектный показатель, корень, bé- направленность действия на косвенный объект неодушевлённого класса + направленность действия от говорящего; -en-означает что объект единственного числа
Вот такой сложный агглютинативный (приклеивающий) язык
Лексика
Как уже говорилось шумерский язык множество пересечений с другими языками. Примеры: eme-молва-маль (корейский язык). Inim (слово)-*nena пракартвельское язык. Бог Diĝir-Тенгри (тюркское бог). Местоимения похожи на множество местоимений из других языков.
Но не удалось полного совпадения ни с одним языком. Система счисления названия солнца и луны, не имеют аналогов. Также очень сложный вопрос это омонимы (одинаковые слова). Их различают с помощью цифр на конце, потому как число одинаковых слов очень большое. Некоторые даже предполагают что там были тона как в китайском языке. Другие объясняют это тем, что аккадцы не могли передать звучание шумерского языка.
Для тех кто интересуется оставлю здесь шумерские термины родства
ama-мать
aba-отец
dumu-сын
apa-дочь
šeš-брат
nin šeš-сестра