28 ноября мы с радостью отмечаем День придумывания новых слов, а дискуссия о том, можно ли их употреблять в речи, дошла уже до Госдумы, поэтому дело точно серьёзное, не отмахнёшься.
Комитет Госдумы по науке и высшему образованию поддержал правительственный законопроект о защите русского языка от чрезмерного употребления иностранных слов. Согласно календарю рассмотрения проектов, Дума может принять его в первом чтении 13 декабря.
И это настораживает. Во-первых, кто определит ту самую чрезмерность? Не то чтобы я была фанатом всех этих "кринжей", "крашей" и прочих новых словечек. Не так уж часто я их употребляю. Но убеждена, что все они нужны языку для развития, и приживутся в нём только те, что по-настоящему необходимы.
Например, абьюзер. Совсем недавно встретила в дружественном блоге разговор об этом слове и самом понятии. Можно ли заменить его словом "насильник"? По-моему, нет. В русском языке насильник ассоциируется именно с физическим насилием, а абьюзер включает в себя и психологическое. Причём это насилие он производит осознанно, а не потому, что так принято вести себя в его среде и он не считает это чем-то плохим. Все эти оттенки смысла в наше слово "насильник" не входят.
То же касается и многих других новеньких: кейс, нарраттив, фейк, газлайтинг, хайп, месседж, инсайт, креатор. Все они имеют такие оттенки смысла, которых нет у привычных русских слов. Можно ли (и нужно ли?) употреблять их в речи, пока каждый решает сам. Хочется - говори!
Что же касается законопроекта, он предполагает контроль за соблюдением должностными лицами и гражданами норм русского литературного языка. А контроль и цензура у нас порою доходят до абсурда, а порою и до открытой борьбы со всем новым, увы.
Если документ будет принят, не только чиновникам, но и гражданам официально запретят использовать слова, заимствованные из иностранных языков, если для них существуют такие же по смыслу русскоязычные. Но смотри выше, как быть с оттенками смыслов?
Федеральные органы власти должны будут проводить лингвистическую экспертизу подготавливаемых проектов нормативных правовых актов на предмет соответствия нормам современного русского литературного языка, и это как раз меня не пугает. Нашим чиновникам грамотность не помешает.
В случае принятия закона допустимые к употреблению заимствования закрепят в нормативных словарях, при этом порядок формирования таких справочников и грамматик определит кабмин.
Согласно пояснительной записке, законопроект направлен на "совершенствование механизмов обеспечения статуса русского языка как государственного языка Российской Федерации на всей территории страны".
И мне кажется, что эта реформа может лишить наш язык притока новых слов, и, наоброт, заселить его канцеляризмами – мёртвыми словами, по Норе Галь.
А вы как думаете? Хорошо это или плохо? Мне интересно услышать ваше мнение, друзья! Делитесь, не стесняйтесь. И подписывайтесь на канал! У меня ещё есть совсем маленькие камерныеТГ и ВК