Хотите подтвердить свои знания японского языка официально? Сдайте экзамен Норёку сикен и получите сертификат международного образца, который принимают во всех японских компаниях при трудоустройстве.
Нихонго норёку сикен (日本語能力試験) - квалификационный экзамен на уровень владения японским языком. Его сложность распределяется на 5 уровней от самого легкого - N5 до сложного - N1.
Норёку сикен - тест с выбором ответа из четырех вариантов. Задания делятся на несколько типов: грамматика и лексика, чтение и аудирование. В уровнях N2 и N1 - грамматика, лексика и чтение - это одна секция, а на предыдущих трех - разные: грамматика и чтение совмещены, а лексика и аудирование выступают 2 и 3 секцяими. Задания разнообразные: в одних нужно выбрать правильное чтение кандзи (иероглифа), в других в правильном порядке расставить слова в предложении.
Аудирование тоже есть нескольких типов. Например, прослушать длинный текст и ответить на вопрос, послушать короткий диалог и отметить вариант, который правильно его продолжит.
Для каждого уровня есть свои требования к знаниям грамматики, лексики и кандзи.
Норёку сикен N5
Чтобы сдать на N5, нужно знать базовую грамматику, 100 иероглифов и около 800 слов, а также бегло читать две слоговые азбуки японского: хирагану и катакану. Во время аудирования необходимо прослушать простой текст в медленном темпе на одну тему и выбрать правильные варианты ответов на вопросы.
В общей сложности экзамен занимает 1 час 30 минут, где 20 минут - лексика, 40 минут - грамматика и чтение и 30 минут - аудирование.
Норёку сикен N4
Этот уровень подразумевает умение читать простые тексты на бытовые темы, в том числе с простыми кандзи. Необходимо знать около 300 иероглифов и 1500 слов. Грамматика после N5 тоже пополняется на несколько пунктов. В аудировании дается простой текст на бытовую тему. Нужно понимать хотя бы большую часть из сказанного и уметь ответить на вопросы по тексту.
На экзамен отводится 1 час и 55 минут: 25 минут на лексику, 55 - на грамматику и чтение, 35 минут на аудирование.
Норёку сикен N3
N3 - это владение языком на среднем уровне. Предполагается, что обладатель сертификата N3 может свободно говорить на бытовые темы, читать тексты на сложные темы и как минимум понимать газетные заголовки. Для сдачи требуется знание минимум 650 иероглифов и 3500 слов. Во время аудирования нужно прослушать диалог в обычном темпе, понимать его смысл и отношения между говорящими.
Длительность экзамена - 2 часа 20 минут, из них лексика – 30 минут, грамматика и чтение – 70 минут, аудирование – 40 минут.
Норёку сикен N2
Обладатели уровня N2 уже могут претендовать на хорошую работу в японских компаниях, где необходимо знание этого языка (есть организации и предприятия, где от соискателей требуются только специальные навыки и хотя бы английский). Чтобы сдать экзамен, нужно уметь говорить на сложные темы, читать газеты и журналы, знать минимум 1000 иероглифов и 6000 слов. Во время аудирования необходимо понимать причинно-следственные связи текстов и диалогов, отношения между говорящими, специфику общения на японском языке.
Экзамен занимает 155 минут, из которых 105 минут - это лексика, грамматик и чтение, и 50 минут - аудирование.
Норёку сикен N1
Гуру японского языка среди иностранцев считаются те, кто смог покорить крепость под названием N1. Этот уровень близок к уровню носителя. Обладатель сертификата должен понимать и уметь разговаривать на абстрактные и специализированные темы, читать журналы, газеты, критические статьи и художественные произведения и, конечно, понимать их. Для сдачи требуется знание 2000 иероглифов и 10000 слов. Аудирование соответствует общению в обычной жизни на небытовые темы.
На экзамен отводится 2 часа и 45 минут, где 110 минут - лексика, грамматика и чтение и 55 минут - аудирование.
Посмотреть проходной балл по каждому экзамену можно в таблице ниже.
Норёку сикен проходит два раза в год в первое воскресенье декабря и июля. Но это правило действует не для всех стран и городов. Так, в России лишь в нескольких городах можно сдать этот экзамен два раза за год: в большинстве же есть возможность подтвердить уровень знания японского языка только зимой. Посмотреть, в каких городах по миру сдают Норёку, можно здесь.
Прием заявок начинается за 3-4 месяца до самого экзамена. Стоимость отличается в зависимости от города и уровня: где-то это 350 рублей, а где-то и 3500.
В Японии заявка на N2 обошлась мне в 6500 йен, что примерно 3000 рублей.