Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) будет использовать термин «mpox» для определения оспы обезьян, чтобы избежать расистских ассоциаций. Об этом говорится на официальном сайте организации.
Ранее инфекция обозначалась сочетанием «monkeypox». Однако общественные и правозащитные организации не раз подвергали критике это название. Поэтому ВОЗ решила изменить термин, чтобы избежать распространения в обществе «расистских и стигматизирующих высказываний».
Впрочем, в течение года, оба названия будут использоваться одновременно, пока понятие «оспа обезьян» не будет выведено из употребления.
В организации подчеркнули, что при выборе термина отмечалась научная целесообразность, степень текущего использования, а также удобство произношения на разных языках. При этом учитывалось отсутствие географических или зоологических ссылок.
Женева, Зоя Осколкова
Ссылки по теме