Это свершилось! Наконец-то я закончил свой авторский перевод "Суперзвезды". Времени утекло с момента последней публикации по теме много, и наверняка, кто знал о такой инициативе, тот забыл, а новички вообще не в курсе, что это и о чём.
Если вкратце, на протяжении какого-то времени я публиковал авторские переводы отдельных песен из этой рок-оперы у себя на канале формате статей. А потом подумал, собственно, а почему бы нет, и сел за создание субтитров к видеоверсии))
А потом, может быть, выложу каждую песню отдельным видео, а сюда добавлю ссылки. Посмотрим.
ВАЖНО: выбрал именно версию от NBC 2018 года не потому, что она лучше прочих имеющихся, а просто потому что. Есть свои плюсы и свои минусы у каждой из существующих постановок, так и не встретил идеальной. Кто знает, может, я когда-нибудь такую поставлю xD
В любом случае, надеюсь, мои старания доставят вам удовольствие. В описании к видео есть удобные тайм-коды, пользуйтесь на здоровье :)
А, и не уходите без подписки на тг-канал, очень вас там жду!