Французские исследователи дешифровали текст письма, отправленного императором Карлом V в 1547 году своему послу Жану де Сен-Морису. Для шифровки король Испании заменял гласные и целые слова символами, а также вставлял бессмысленные знаки. Об этом сообщил телеканал France 24 со ссылкой на информационное агентство Франс-Пресс.
Карл V — один из самых известных представителей династии Габсбургов. В 1516 году он взошел на испанский престол, а уже спустя три года стал главой Священной Римской империи германской нации. Благодаря династической политике его предков, а также собственным приобретениям под властью Карла оказались обширные земли, располагавшиеся в Западной и Центральной Европе, Америке, Азии и Африке — знаменитая «империя, над которой никогда не заходит солнце».
В своей политике он выступал как верховный покровитель западных христиан, однако в объединении католической Европы он столкнулся с рядом трудностей, среди которых выделяется реформационное движение во главе с Мартином Лютером. На время правления Карла пришлись важные эпизоды эпохи Великих географических открытий, Конкиста, борьба с протестантами, закончившаяся Аугсбургским религиозным миром 1555 года, постоянные войны с Османской империей и Францией. Среди прочего, император заметно повлиял на культурное развитие Европы и, в частности, покровительствовал итальянскому живописцу Тициану. Уже больной император оставил свои посты в 1556 году и последние два года жизни провел в монастыре.
Группа исследователей из Лаборатории компьютерных наук Лотарингии в течение полугода работала над расшифровкой письма, которое в 1547 году написал император Карл V своему послу во Франции Жану де Сен-Морису. Это письмо относится к периоду, когда отношения между Испанией и Францией были напряженными. На протяжении нескольких столетий послание находилось без должного внимания, хранясь в библиотеке города Нанси.
Впервые об этом письме криптограф Сесиль Пьеро (Cecile Pierrot) узнала еще в 2019 году, однако впервые увидеть его ей удалось лишь двумя годами спустя. Она рассказала, что в письме император прибегал к нескольким способам шифровки: записывал целые слова одним символом, заменял следующие за согласными гласные на знаки, а также использовал ничего не значащие символы, чтобы запутать любого, кто попытается прочесть текст. Сначала Пьеро удалось расшифровать одну из фраз, а затем понять и всю систему, прибегнув к помощи историка Камилы Десанкло (Camile Desenclos) из Университета Пикардии. Кроме того, помогли нарисованные закорючки на полях в другом письме самого Жана де Сен-Мориса, представлявшие собой расшифровку кода.
По словам Десанкло, текст письма подтверждает, что в 1547 году отношения между Карлом V и французским королем Франциском I (1515–1547) не были гладкими, несмотря на то, что тремя годами ранее они подписали мирный договор в Крепи. Так, император Священной Римской империи с тревогой писал о слухах о якобы готовящемся против него покушении. Теперь исследователи надеются найти другие письма, отправленные Карлом своему послу, чтобы лучше понимать представления императора.
Ознакомиться с фрагментом новой книги о династии Габсбургов, которые в XV веке заняли престол Священной Римской империи, а спустя несколько десятилетий распространили свое влияние на обширные территории: от Испании и Венгрии до Мексики и Перу, можно в нашем блоге «Габсбурги: Власть над миром».