Красивое слово «транслюсид» с французского переводится как «полупрозрачный или просвечивающий».
При изготовлении фарфора эту технику применяют очень редко. По-другому, эта техника называется «grain de Riz».
Первыми «рисовое зерно» стали применять в Китае, в конце 18 века.
Рассказывают, что когда-то на поверхность предмет из необожженного фарфора выкладывались рисовые зерна в определенном узоре.
После обжига рисовые зерна сгорали и оставляли на поверхности небольшие углубления. После предмет неоднократно глазурировали и глазурь тонким слоем покрывала многочисленные выемки. И на просвет предметы пронизывались светящимися лучами, как будто маленькие фонарики или витражи.
В России «транслюсид» начали практиковать только в конце 19 века во время правления Александра III на Императорском фарфоровом заводе.
Из Франции были закуплены образцы продукции фабрики Пуйя, а также материал, для изготовления подобных предметов.
Позже художница ИФЗ Елена Пембек-Гурецкая осваивала эту технологию на Севрской Фарфоровой мануфактуре и начала делать изумительные вещи, которые в небольшом количестве представлены в экспозиции Эрмитажа.
Что же касается, других заводов, то предметы с прорезями а-La рисовое зерно встречаются крайне редко.
Но конечно же, мы знаем уровень притязаний фарфорового короля М. С. Кузнецова, он должен был выпускать что-то никак не хуже чем у конкурентов и на высокий уровень ИФЗ он часто замахивался.
И очень редко на антикварном рынке можно встретить уникальные изделия с клеймом товарищества Кузнецова, произведенных в этой технике.
Только уже при производстве таких вещей не использовали рисовые зерна, а просто изначально вырезались маленькие отверстия, хоть точки, хоть звездочки, или иные фигурки и потом они многократно заполнялись глазурью, чтобы создать изумительно тонкую оболочку.
Через мои руки прошло за все эти годы много вещей и товарищества Кузнецова, и братьев Корниловых, и ИФЗ. Но подобная чайная пара встретилась впервые.
В продаже видела один раз чайную пару этой формы, правда с другим декором, стоила она 55000 рублей.
У этой чайной пары есть дефект- трещина в нижней части на боковой поверхности. Но именно этот дефект позволяет приобрести в коллекцию уникальную пару, по умеренной цене.
А ближе к праздникам, думаю, здорово внутрь неё положить светодиодную свечу, чтобы в темноте она сверкала как маленькая звездочка.
Подобные вещи очень редко, но появляются у меня в телеграм-канале Theoldstock, заходите, я вам буду Рада.