Датчане, как и большинство христиан, устанавливают ёлку на Рождество и используют её по назначению - то есть водят вокруг неё хоровод и поют рождественские песни в ночь перед Рождеством, то есть 24 декабря.
Для датчан ёлка однозначно связаны с Рождеством, и к новому году её уже выбрасывают. Я всегда шучу, что ёлки-то можно было бы собрать да и продать в Россию, ведь у нас новогодние праздники в это время только начинаются!
Какие же песни поют датчане?
Песни делятся на две части:
Первая часть связана с настоящим значением Рождества, то есть с рождением Христа. Эти песни, как правило, очень душевные, красивые мелодии, восхваляющие младенца Христа, чем-то похожи на псалмы. Под них вокруг ёлки идут медленно, величаво.
Вот, например, очень нежная песня-псалом, которая включена в "Сборник датских песен", который основал Грюндвиг - основатель датской культуры народных школ.
Послушайте, мелодия действительно очень красивая.
Эта песня была опубликована 23. декабря 1820 ( то есть перед рождеством) под названием "Рождественская песня для детей -христиан" под девизом "Хорошо быть ребенком в Рождество".
Текст песни восходит к средневековому латинскому тексту Puer natus in Bethlehem, который в 1553 появился в сборнике псалмов в датской церкви.
При желании текст на датском языке можно посмотреть здесь.
Вторая часть более весёлая, энергичная - песни про гномиков, Юлемена (так называется датский аналог Деда Мороза) и просто радости от ощущения праздника.
Одна из таких песен: "И снова Рождество!" По-датски Рождество называется Юль. Почему- не знаю, обещаю расспросить.
Вот здесь реальные датчане, взрослые, бегут в хороводе вокруг ёлки и радостно поют эту песню:
А здесь - как эта песня должна звучать:
Смысл песни очень простой:
И снова Рождество,
И снова Рождество,
И оно будет до Пасхи!
Нет, это неправда,
Нет, это неправда,
Ведь между ними будет пост!
Такая очень глубокомысленная песня протестантов, которые всегда должны помнить, что на первом месте должны быть дела, а праздновать вечно не получится!
Еще одна весёлая песня про гномов "На чердаке сидит гном со своей рождественской кашей"
Эта песня была написана норвежкой Margrethe Munthe в 1911. Подозреваю, что она популярна во всех скандинавских странах.
Гномик на чердаке наверняка лакомится традиционным датским рождественским десертом - рисовой кашей, в которую кладут один орех миндаля. Кто его найдет, тот получит подарок! Едят эту кашу обычно с вишневым вареньем.
В песне поётся о гномике, который собрался съесть свою кашу, но вдруг прибежали крысята и взяли его в кольцо. Гномик размахивает ложкой в надежде отогнать крысят, но они не боятся. Тогда приходит папа гномика и грозит, что сейчас приведет кошку. Крысята пугаются и убегают.
Текст песни можно посмотреть здесь.
Рождественская музыка рождается в Дании каждый год - в основном в связи с "Рождественским календарем" - сериалом, который выпускают к каждому рождеству. В сериале рассказывается какая-нибудь смешная рождественская история, 15 минут в каждой серии. Часто истории про гномов, но иногда и про современных людей.
Об этом я расскажу в другой раз.
Понравились ли вам датские национальные рождественские песни?