Без лишних слов - читать необходимо. Кому-то это не нравится, тут уже ничего не поделаешь, однако, я придерживаюсь мнения, что если вы не любите читать - значит вы еще не нашли действительно вашу книгу. Но читать книги на родном языке и на английском - вещи разные. Читать, к примеру, на русском языке - менее энергозатратно, чем на английском. Это факт. Самая большая сложность заключается именно в этом: найти книгу, которая была бы не слишком легкой, но и не слишком сложной. Чтобы заинтересовывала тем процентом, который мы понимаем в повествовании (держала мозг в тонусе), и чтобы не убивала всю мотивацию слишком огромным количеством непонятной информации. Звучит действительно затруднительно, однако, нет ничего невозможного.
Итак, первое и самое главное правило, которого необходимо придерживаться, читая книги на английском языке - мы не ищем в словаре каждое неизвестное слово. Вопреки распространенному мнению, шаблонному обучению в школе, когда ученики вынуждены переводить каждое слово в словаре, читая книгу на английском языке МЫ НЕ ПЕРЕВОДИМ каждое слово. Вам это не нужно. Иначе это попросту убьет всю мотивацию и интерес, никому не понравится отвлекаться на словарь на каждой строчке или того хуже - выписывать каждое слово в отдельную тетрадь. Это скучно. И по опыту, студента хватает максимум на пару-тройку страниц, а затем пропадает весь интерес, более того, если человек и до этого не особенно любил читать - из-за такой практики отвращение к чтению может стать еще сильнее.
Самое основное - мы должны понимать главный смысл, улавливать сюжет в целом, стараясь вникать в детали, но не зацикливаясь на них. Это же правило распространяется и на просмотр фильмов и сериалов на английском. Не расстраивайтесь и не злитесь, если не понимаете какие-то отдельные слова или даже предложения - примите тот факт, что это нормально.
Итак, вы все поняли и захотели почитать книгу на английском. Как я уже говорил, самое главное - найти подходящую. А здесь необходимо знать свой уровень. Я планирую делать подобную подборку еженедельно, сегодня же хочу познакомить с некоторыми книгами, которые идеально подойдут для изучающих разных возрастов.
1. Книга для детей/для начинающих.
«Charlotte’s Web» by E.B. White
Замечательный рассказ о жизни и дружбе. "Паутина Шарлотты" - классический детский роман американского писателя Э. Б. Уайта, рассказывающий историю о дружбе девочки, свиньи и паука.
Поросенок Уилбур однажды узнает, что ему, как и всем свиньям на ферме, грозит убой. Его новая подруга - умная паучиха Шарлотта пытается спасти его от этой участи. Она разрабатывает хитроумный план, который поможет Уилбуру не только избежать смерти, но и прославиться на всю округу.
Книга подойдет и для ребенка и для взрослого студента, только начавшего учить язык, поскольку написана доступным языком, с достаточно простой грамматикой и лексикой. Содержание очень трогательное и милое одновременно, способное завлечь ребенка, и заставить задуматься и растрогаться взрослого. Также отличной практикой будет чтение романа своему ребенку, да и просто себе вслух, что таже будет развивать вашу речевую практику.
2. Книга для подростков/для продолжающих.
"Harry Potter" by J.K. Rowling
Романы представляют собой хронику приключений волшебника Гарри Поттера, а также его друзей Рона и Гермионы, обучающихся в школе чародейства и волшебства "Хогвартс". В основе сюжета - противостояние Гарри и темного волшебника Волан-де-Морта, которых хочет поработить весь волшебный мир и обрести бессмертие.
Являясь огромным фанатом этой серии, я просто не мог не включить эти книги в свою первую подборку. Но все же вернемся к чтению с точки зрения языка. Эти книги дают отличную практику, если: а) вы фанат серии книг и фильмов о Гарри Поттере. Если вы примерно знаете, что должно происходить в той или иной части, то интуитивно у вас получится угадывать значения незнакомых слов и предложений, а это отличная практика для развития интуиции и повышения словарного запаса в целом; и б) вы слышали о Гарри Поттере, но не имеете ни малейшего представления о сюжете. Сейчас говорю не с точки зрения фаната, но преподавателя: книга невероятно богата лексикой, которая будет интересна для студентов, продолжающих изучения языка; а также грамматическими конструкциями. Поэтому если вы долго думали что почитать, то Гарри Поттер - отличный выбор.
3. Книга для взрослых/для продолжающих.
"Eat, pray, love" by Elizabeth Gilbert
У Элизабет есть все: она удачно вышла замуж, успешно строит свою карьеру, имеет роскошный загородный дом. Все же по какой-то причине, она не чувствует себя счастливой. В стремлении обрести душевный покой и почувствовать радость жизни, она отправляется в путешествие по Италии, затем в Индию и Индонезию, где ей, наконец, удается найти себя и обрести гармонию с миром.
Роман-бестселлер, породивший огромное количество произведений в данном жанре. Невероятно легок в прочтении, динамичен, оставляющий привкус вдохновения после прочтения. С точки зрения языка достаточно понятен, с определенным количеством сложных грамматических оборотов - в общем, будет идеален для продолжающих изучение языка.
Ну а теперь обещанный бонус: (или домашнее задание :)
Здесь вы сможете самостоятельно подобрать книгу для себя. Сервис предлагает вам рандомную страницу из того или иного произведения, ваша задача - прочитать ее, оценить насколько вам понятно написание, заинтересовал ли сюжет. Если не подходит, жмете на кнопку "Следующая книга". Если все нравится - то в конце страницы будет кнопка "Показать название и автора". Удачи!