В английском языке синонимы – это слова, близкие по значению. Например, Idiotic и stupid — синонимы; то же самое во многих контекстах касается слов crash и wreck. Beautiful и lovely - тоже синонимы.
Прелесть синонимов в том, что нам не нужно постоянно прибегать к одним и тем же избитым словам и фразам. И мы мы можем добавить в наши статьи разнообразия и красок, чтобы сделать их более интересным для чтения. Ведь никому не нравится читать одно и то же снова и снова.
В большинстве случаев Someone и Somebody — английские синонимы, но все же бывают ситуации, когда следует выбирать только одно из них.
В чем разница между Someone и Somebody?
В этом статье я сравню слова Someone и Somebody. Каждое из них я буду использовать в нескольких примерах. Так будет более понятно, как они выглядят в контексте.
Кроме того, я покажу вам мнемонический прием, который значительно облегчит выбор правильного варианта между этими словами.
Когда использовать к Someone
Someone - это местоимение. Оно относится к неустановленному лицу. Может быть, настоящая личность человека не имеет значения, а может быть она просто неизвестна. В любом случае, если вам нужно упомянуть какого-то (не конкретного) человека, лучше выбрать Someone.
- “Someone’s poisoned the water hole!” Tom yelled several times. = «Кто-то отравил колодец!» прокричал Том несколько раз.
- “We need someone to watch the back stairwell in case the zombies come up from that way,” said Elena. = «Нужно, чтобы кто-то присматривал за задней лестницей на случай, если оттуда выйдут зомби», — сказала Елена.
Слово Someone обычно считается более подходящим для формального письма, например, для эссе в университете или электронной переписки с вашим боссом. Конечно, никто не уволит вас за то, что вы написали somebody, но некоторые особо усердные преподаватели могут посчитать ошибкой использования этого слова в студенческой работе.
Когда использовать Somebody
Somebody обозначает то же самое, что и Someone. Его можно использовать во всех тех же контекстах, и это совершенно не изменит смысла предложения. Если я в двух вышеприведенных примеры заменю Someone на Somebody. смысл предложений не изменится.
Some one или Someone? Some body или Somebody?
Двухсловное написание каждого из этих слов устарело, и оно никогда не должно появляться в ваших письмах и статьях.
Краткая справка: История английского языка свидетельствует, что двухсловное написание слова someone перестало использоваться с начала 20-го века. В то же время в 1800-х годах преобладало двухсловное написание для Somebody .
Моя хитрость чтобы не перепутать слова
Решение о том, когда использовать Someone, а когда - Somebody, является в значительной степени академическим. Эти два слова означают одно и то же и одно всегда можнт быть заменено другим.
Выбор между этими двумя словами следует делать в соответствии с тем, какое из них лучше подходит в предложении. По общему признанию, это - выбор автора, но одно практическое правило заключается в том, что Someone является лучшим вариантом для большинства формальных сценариев письма.
Мнемоническое правило выбора
Поскольку в слове someone есть N, как и в слове professional (профессиональный), вы легко запомните, что именно надо использовать в рабочих текстах.
Подводим итоги
- Someone и Somebody - синонимы. Оба являются местоимениями, которые относятся к неуказанному лицу, независимо от того, является ли его личность неизвестной или просто не имеет значения.
- Эти слова взаимозаменяемы.
- Но Someone является предпочтительным выбором в официальной письменной речи.
Читайте другие статьи про то, как не перепутать английские слова