Как всегда, коментарии и примечания, по ссылке в конце.
Документ создан ориентировочно в IV веке нашей эры. Хотя из его содержание ясно, что он является переписью более раннего манускрипта или модифицированной версией ритуала старше. В самом манускрипте он именуется иначе: “стела Иеу писца в его же послании” - “στηλη του ιεου του ζωγρ εις την επιστολην”.
В тексте явно не хватает данных. И поэтому появилось большое число методов его использования. Непонятно, какую фразу по первичной технологии нужно записать на папирусе, а так же нет ясности, о каких 6 именах идет речь. В манускрипте действительно есть сноска на верхних полях с некими именами, но их далеко не 6 как любят писать некоторые авторы не видевшие оригинал (смотрите пункт 22 в примечаниях).
Перевод:
Я зову тебя Безголовый, который создал землю и небо, который создал ночь и день, ты сотворивший свет и тьму, ты Осороннофрис которого никто никогда не видел! Ты Иабас, ты Иапос. Ты отделил справедливое от несправедливого! Ты создал мужчину и женщину! Ты показал семена и плоды! Ты сделавший так, что люди любят и ненавидят друг друга!
Я Моисей твой пророк, которому ты раскрыл свои тайны, проводимые Израилем! Ты открыл влагу и сухость, и всякую пищу! Услышь меня.
Я посланник Фараона Осороннофриса! Вот твое истинное имя переданное пророкам Израиля! Вот оно: Арбатиот, Реибет, Ателеберсит, Араблата, Албеу, Эбенфехи, Хитасгой, Ибаот, ИАО! Услышь меня и удали этого демона!
Я зову тебя обитающий в пустоте грозный и невидимый Бог! Арагогоробрао, Саху, Модорио, Фалархио, Ооо, святой Безголовый, удали от (Имя) демона который его мучает! Рубриао, Мари, Одам, Баабнабаот, Асс, Адонаи, Афниао, Итолит, Абрасакс, Аиэу Крепкий Безголовый, удали от (Имя) демона который его мучает. Мабарраио, Иоил, Кота, Аторибало, Абраот удали его от (имя) Аот, Абраот, Басум, Иеак, Саваоф, ИАО!
Он Господь Богов! Он Господь всего мира! Он, тот, кого ветры страшатся! Он, тот, кто сотворил все по повелению гласа своего!
Господь, Царь, Владыка, Помощник, спаси душу, Иеоу, Пур Иоу, Пур Иаот, Иаио, Иоэ, Абрасакс, Сабриот, Оо, Уу, Эу, Оо, Уу, Адонаэ, Сейчас, уже благой вестник Бога Анлала, Лаи, Гаиа, Ападиаханна, Хорун!
Я Безголовый демон у которого зрение в ногах, крепкий, [у которого] огонь бессмертный! Я истина ненавидящая неправду которая происходит в мире! Я метаю молнии и громы! Я от кого вода дождем падает на землю, для того чтобы плодоносила! Я чей рот сжигает все! Я кто дает жизнь и отнимает! Я милосердие Эонов! Мое имя сердце, овитое змеями! Подойди и следуй.
Ритуал указанного текста.
Напиши фразу на новом куске папируса и после помести его от одного своего виска к другому. Прочти шесть имен. Смотря на север, скажи:
Подчини мне всех демонов, чтобы каждый демон, будь он небесным или воздушным, или над землей, или под землей, или на суше, или же в воде был подвластен мне, и все страдания или кары Божьи.
И этим демоны все подчинятся.
Вот благой знак:
