По мере того, как Южная Корея становилась благодаря своему стремительному экономическому развитию активным участником международных отношений с другими странами, в стране значительно возрос интерес к изучению иностранных языков. Как вы думаете, какой иностранный язык в настоящее время является наиболее популярным среди корейской молодежи?
Ну, конечно же, английский. Учитывая тесные политические и военные отношения Сеула и Вашингтона, английский язык сохраняет лидирующие позиции на протяжении длительного периода времени. Все большее количество корейцев стремятся поехать на языковые стажировки в англоязычные страны и сдать квалификационные экзамены TOEFL, TOEIC. Активное "внедрение" английского языка в жизнь корейского общества привело к возникновению такого явления, как "конглиш". Не трудно догадаться, что данное слово включает в себя 2 части: Korean и English. Удивительно, что сами корейцы считают, что заимствованные из английского языка слова и "поселившиеся" в корейской речи будут понятны всем иностранцам, владеющим английским языком. При этом корейцы не учитывают, что при заимствовании английское слово претерпевает фонетические, грамматические и прочие трансформации. Например, корейцы уже давно позаимствовали у американцев air conditioning (кондиционер), превратив его в "эокхон", или же американский вариант фитнес-центра health club превратился в корейском варианте в "хелсы".
С лидером среди изучаемых корейцами языков разобрались, давайте посмотрим, какие еще иностранные языки востребованы в Южной Корее?
Почетное второе место занимает японский язык. Так уж исторически сложилось, что Корея и Япония, расположенные в непосредственной близости, тесно взаимодействовали и взаимодействуют в настоящее время, даже если эти отношения из-за существующих исторических разногласий нельзя назвать дружественными. Все же туризм и экономика остаются непосредственными звеньями цепи, соединяющей два государства, а изучение японского языка молодыми корейцами способствует укреплению этой цепи.
На третьем месте -китайский язык, что тоже не удивительно. Думаю, нет смысла рассказывать, какое влияние Китай оказывал на соседние азиатские государства, начиная с древности и по наши дни. Китайский язык дается корейцам относительно легко, ведь практически 70% корейской лексики имеет китайское происхождение.
Среди европейских языков, не считая английский, популярными для изучения остаются немецкий, испанский, французский.
Стоить отметить, что количество студентов-корейцев, выбирающих в качестве изучения русский язык, также увеличилось. Но это связано в первую очередь с тем, что конкурс при поступлении на факультеты с изучением русского языка значительно ниже, по сравнению с тем же французским или испанским языками.