Перед вами одна пара современного итальянского кинематографа - Карлотта Натоли и Томас Трабакки (Carlotta Natoli e Thomas Trabacchi).
Они вместе почти 20 лет, но судя по фотографиям, это сплоченная пара с крепкими отношениями!
А эта фотография из их недавнего совместного фильма "14 дней / Quattordici giorni – Una storia d’amore".
Одна квартира, два актера, интереснейшие продуманные диалоги, в которых каждый так или иначе узнает себя... 14 дней, 14 сцен из повседневной жизни. Реальная пара играет мужа с женой на грани развода, на экране невыдуманные чувства героев.
Отзыв от переводчика: Это просто поразительно. Нет, серьезно, давно такого не было уже, чтобы я начала смеяться и улыбаться в самом начале фильма. При чем в прямом смысле, когда они начали разговаривать на черном фоне с титрами, а видеоряда еще даже не было, но было уже смешно! Феноменально. Комично. Правдоподобно. Такие у них взгляды друг на друга, а от понимания, что они и правда муж и жена, становится как-то тепло) А спокойствие главного героя в большинстве случаев восхитительно) зато взгляд у него говорит о многом!
Один день - одна сцена, то есть всего 14 сцен из повседневной бытовой жизни, одни диалоги... Конечно, не все диалоги понравились, не хватило в некоторых местах психологической глубины. Впрочем, это вполне обычные люди, привыкшие ходить по кругу, будучи в заложниках у ошибок своих логических измышлениях.
Люблю такие фильмы, где действие происходит в одной квартире, когда они хорошо сделаны. Немного напомнило "Приходи на меня посмотреть" с Янковским, Купченко и Васильевой. Концовка логична и очень понравилась).
Этот фильм вышел в любительской озвучке, а в группе МИК он уже есть с русскими субтитрами. Да, такое количество диалогов смотреть с субтитрами сложно, с другой стороны, кто отвечает за качество перевода в озвучке (мы лично к нему отношения не имеем, у нас свой перевод)... Ведь в этом фильме главное - смысл диалогов. Как смотреть и смотреть ли вообще, решать вам.
Мы стараемся публиковать интересные подборки и статьи. Поэтому будет здорово, если вы станете нашим читателем, и даже зрителем!
Спасибо за внимание!
Ваши комментарии и лайки помогают развитию канала! И не забывайте подписаться, чтобы быть в курсе новых интересных материалов!