Найти в Дзене

"Фантастические звери и места их обитания". Мой обзор на знаменитый учебник Хогвартса в легендарном переводе от "Росмэн"

В 2016 году мир увидел новый фильм: первую часть саги "Фантастические твари и где они обитают".

Фильм, снятый режиссером Дэвидом Йетсом, написан по оригинальному сценарию "мамой Гарри Поттера" Джоан Роулинг. Это предыстория саги о Гарри Поттере. Или, как это принято сейчас говорить, приквел.

Действия в фильме происходят в 1920-х годах, т.е. примерно за 70 лет до приключений Гарри Поттера и его друзей.

Главным героем в фильме выступает магозоолог-интроверт Ньют Саламандер.

В конце фильма Ньют Саламандер сообщает, что заканчивает работу над своей новой книгой и готовит её к изданию. Называется книга: "Фантастические звери и места их обитания" (в другом переводе - "Фантастические твари и где они обитают").

В книгах о Гарри Поттере присутствует эта книга. Она также является и учебником по дисциплине "Уход за магическими существами" в Хогвартсе.

Вместе с основными книгами серии, Роулинг также выпустила книги из серии "Учебники Хогвартса". Это оригинальные коллекционные издания, выпущенные ограниченным тиражом, представляющие собой копии книг из волшебного мира, которые упоминались в книгах о Гарри Поттере.

В России они впервые были изданы в 2008-09 гг. всё тем же "Росмэн", издававшими в те годы основные части, пока не продали права на издание:

-2

Всего серия "Учебники Хогвартса" состоит из 3- х книг. Одной из этих книг собственно и является "Фантастические звери и места их обитания":

-3

Как и другие книги этой серии, книга "Фантастические звери и места их обитания" была выпущена ограниченным тиражом в 50 000 экземпляров.

Книга имеет свои, уникальные приколы:

Уже до титульного листа мы видим "переписку" всем известных главных героев: Гарри, Рона и Гермионы:

-4

Знакомая ситуация, не правда ли?

Надо полагать, в Англии школьники тоже любят поизрисовать чистые страницы учебников))

Как и отмечалось ранее, "автором" учебника выступил всемирноизвестный магозоолог Ньютон (Ньют) Артемис Фидо Скамандер (благодаря дубляжу в фильме, а также изданию от "Махаон" более известен под фамилией Саламандер):

-5

Как описано в самой книге: она получила известность во всем волшебном мире и выдержала 52 издания.

За заслуги в области магозоологии Ньют Скамандер был удостоен Ордена Мерлина второй степени.

Как и в других "Учебниках Хогвартса" здесь тоже имеется предисловие Альбуса Дамблдора, которое он написал по просьбе Ньюта Скамандера.

От Дамблдора мы узнаём, что по выходе в свет книга сразу была рекомендована в качестве учебного пособия в школе Хогвартс. А также и то, что в каждой семье волшебников найдется экземпляр этой книги.

Кроме того, имеется предисловие самого мистера Скамандера.

О чём эта книга?

Эта книга - шутка Джоан Роулинг, представляющая собой точную копию книги "Фантастические звери и места их обитания", принадлежавшей Гарри Поттеру, с пометками на полях, сделанные собственноручно Гарри Поттером и его друзьями.

Хагриду Гарри и Рон посвятили несколько комментариев, что является отсылкой к основным произведениям:

Как мы помним из книг, Хагрид любил разводить и приручать всяких существ, которые далеко не всегда были безобидными. Одни соплохвосты чего стоят))))

А это, надо полагать, Гарри пошутил над Роном (у которого, как мы помним, фобия на пауков), подрисовав ещё несколько "иксов":

-7

И про профессора Локонса не забыли:

-8

В предисловии "автор" книги, Ньют Скамандер, указывает что начав её в 1918 году по заказу мистера Огастеса Вурма из издательского дома "Обскурус Букс". Впервые книга вышла в 1927 году.

В основной части книги в алфавитном порядке приведены и описаны самые известные в волшебном мире фантастические звери.

Упоминаются звери волшебного мира, знакомые маглам по сказкам: драконы, фениксы, кентавры, феи и т.д.

Упоминаются такие знаменитые и загадочные в мире маглов звери, как йети и лох-несское чудовище.

Кстати, в России тоже обитают свои фантастические звери. Например, демон погребин.

Кроме того, перечислены отделы Министерства магии, отвечающие за определенные вопросы, связанные с животными.

Вам понравилась статья? Тогда подписывайтесь на мой канал и ставьте "лайк.

Читайте мои обзоры и на другие книги серии "Учебники Хогвартса":