Двое ученых - историк и криптоаналитик - сумели расшифровать письмо испанского императора Карла V, написанное в 1547 году. Письмо адресовано испанскому посланнику при дворе французского короля. Карл V в шифрованном послании высказывает озабоченность по поводу возможного покушения на него.
Группа исследователей из Loria Laboratory (Лория) и Университета Нанси взломала шифр пятивековой давности. Этим шифром написано письмо короля Испании и императора Священной Римской Империи Карла V (1500-1558) испанскому посланнику при дворе французского короля. Письмо касается слухов о заговоре французов с целью убийства Карла V. Он был одним из самых могущественных людей XVI века, под его властью находилась большая часть Западной Европы и огромная территория Америки.
Команде из Loria Laboratory, Нанси потребовалось шесть месяцев, чтобы расшифровать письмо, написанное в 1547 году. Этот бурный период сопровождался чередой войн между Испанией и Францией, которой в то время правил Франциск I. Письмо Карла V Жану де Сен-Морису веками хранилось в фондах библиотеки Станисласа в Нанси. Сесиль Пьеро, криптограф из Лории, впервые услышала о его существовании на ужине в 2019 году и после долгих поисков смогла увидеть его в 2021 году.
Шифр короля
В шифре использованы несколько принципов. В тексте много символов, которые ничего не значат, они добавлены, чтобы ввести в заблуждение расшифровщика. Иногда целые слова зашифрованы одним символом. В некоторых случаях изменены гласные, идущие после согласных. Прорыв произошел в июне, когда Пьеро удалось разобрать фразу в письме, а затем к команде расшифровщиков присоединилась историк Камилла Десенкло и ее знание фактической стороны дела помогло взломать шифр. «Это была кропотливая и долгая работа, но действительно прорыв произошел за один день, когда вдруг у нас появилась правильная гипотеза», — сказала она.
Десенкло сказала, что «историку редко удается прочитать письмо, которое никому не удавалось прочитать в течение пяти столетий». По ее словам, письмо подтверждает напряженность отношений между Франциском I и Карлом V в 1547 году. Отношения ухудшились настолько, что возник слух о заговоре с целью убийства Карла V. Десенкло говорит, что о самом заговоре «мало известно», но письмо говорит о том, что Карл относился к этому слуху серьезно.
Теперь исследователи надеются разыскать и расшифровать другие письма между императором и его послом, «чтобы получить представление о стратегии Карла V в Европе», - сказала Десенкло и добавила. - «Вероятно, в ближайшие годы мы сделаем еще много открытий».